Na David Swanson, World BEYOND War, Machi 5, 2021
Huwezije kupenda kitabu kinachoitwa Ujinga wa Vita? Ninajaribiwa kuhesabu njia. Kitabu kipya cha John Mueller ni cha ajabu, ambacho natumai kuna hadhira kamili huko nje - ingawa sina uhakika ni nani.
Kitabu hiki hakika hakina tafakuri yoyote ya jinsi inaweza kuwa busara kusuluhisha mizozo bila vurugu, uchambuzi wowote wa nguvu inayoongezeka na mafanikio ya hatua isiyo ya vurugu, mjadala wowote wa ukuaji na uwezo wa taasisi na sheria za kimataifa, ukosoaji wowote wa nia mbovu za faida nyuma ya vita na propaganda za vita, juu ya uvumi wowote juu ya jinsi ilivyo bubu kabisa kuboresha ulimwengu kwa kuwarushia mabomu watu katika mauaji ya raia wengi wa upande mmoja, wa mawazo yoyote kwamba silaha zinazohusika na Merika na Merika. nchi nyingine tajiri zimeweka silaha sawa katika pande zote mbili za vita vingi na kuweka vita vingi katika maeneo ambayo hayatengenezi silaha, ya kutajwa yoyote ya uharibifu uliofanywa kwa utawala wa uwazi wa kujitegemea au maadili au mazingira ya asili kwa vita, na ina tu uthibitisho wazi wa ubadilishanaji wa kifedha unaopatikana kupitia ubadilishaji hadi amani. Pia inakosekana ni uwekaji wowote mbaya wa hesabu za kijeshi katika muktadha wa kuanguka kwa mazingira na hali ya hewa.
Badala yake, hiki ni kitabu kinachoendeshwa na wazo (la kustaajabisha, na la kweli) kwamba vita ni chaguo la kitamaduni ambalo linaweza kuathiriwa na mabadiliko ya maoni ya umma, pamoja na wazo la (aina la kushangaza lakini kwa sehemu sahihi) kwamba vita na ujenzi wa kijeshi. - ingawa kwa ujumla busara na nia nzuri - labda hazijahitajika na labda hazihitajiki sasa kwa mbali kwa kiwango cha kijeshi cha sasa cha Amerika kwa sababu vitisho ambavyo Mueller anafikiria kweli vinaogopwa na wapangaji wa vita na nadhani vinatungwa na waenezaji hodari. imejaa sana ikiwa ipo.
Hata hivyo, Mueller kwa kiasi kikubwa hupima uungwaji mkono wa umma kwa vita nchini Marekani kulingana na upigaji kura wa iwapo watu wanataka serikali ya Marekani kujihusisha na ulimwengu hata kidogo. Kama inavyowezekana kushirikiana na ulimwengu kupitia mikataba ya amani, mashirika ya kimataifa, misaada halisi, na ushirikiano katika miradi mingi ambayo haina uhusiano wowote na vita, swali hili halituambii chochote kuhusu uungwaji mkono wa umma kwa ajili ya kijeshi. Hili ni chaguo la zamani la "kujitenga" au la kijeshi ambalo Mueller anaonekana kujua ni upuuzi lakini bado anatumia, badala ya kuangalia upigaji kura wa kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi kwenda kwa mahitaji ya kibinadamu na mazingira, au kupigia kura kama vita vilipaswa kupigwa, au upigaji kura. kuhusu kama marais wanapaswa kuanza vita au kama umma unapaswa kupata kura ya turufu kupitia kura ya maoni. Mueller kwa kweli anapendekeza "utajiri" na "kuridhika" badala ya ushirikiano wa amani na ulimwengu.
Mueller anataka kupunguza kasi ya kijeshi ya Marekani, na anasema kwamba pengine ilipaswa kufanywa mwishoni mwa Vita vya Kidunia vya pili, na kwamba mafanikio mbalimbali yaliyohusishwa na kijeshi tangu Vita vya Kidunia vya pili pengine yangepatikana vyema bila hiyo. Hata hivyo anataka kuweka hai pointi nyingi za propaganda zenye nguvu kwa ajili ya kijeshi kisicho na udhibiti, ikiwa ni pamoja na haja ya kuwa na serikali zisizo za Marekani na hofu ya "Hitler" wa siku zijazo licha ya mwisho wa ukoloni na ushindi, na licha ya kutowezekana. ya Hitler wa awali baada ya kufanya kile alichofanya bila ya Mkataba wa Versailles, uungwaji mkono wa serikali za Magharibi, uungwaji mkono wa mashirika ya Magharibi, nadharia ya Marekani ya eugenics na rangi, sheria ya Marekani ya ubaguzi, au chuki ya serikali za Magharibi.
Iwapo watu wanaokubaliana kwa ujumla na Mueller na kusoma kitabu hiki wanashawishika kwa namna fulani kupunguza upiganaji wa Marekani kwa robo tatu, hilo lingenifanyia kazi vizuri sana. Matokeo ya mashindano ya silaha ya nyuma yatafanya kesi ya kuendelea kupunguzwa na kukomesha iwe rahisi zaidi.
Kesi ya Mueller ya ukosefu wa maadui wa serikali ya Merika ni sehemu ya kulinganisha ya uwekezaji na uwezo, sehemu ya uchunguzi wa nia, na sehemu ya utambuzi kwamba vita havifaulu kwa masharti yake - sio vita vikubwa, au vidogo. -vurugu kubwa inayojulikana kama "ugaidi" ambayo mara nyingi hutumiwa kuhalalisha vurugu kubwa inayoitwa "vita." Kitabu kinashughulikia upumbavu wa ugaidi pamoja na upumbavu wa vita. Kuhusu vitisho vya kigeni vilivyojaa kejeli, Mueller yuko sahihi - na ninatumai amesikilizwa. Anatoa hoja nyingi nzuri kuhusu uhakika ambao watu walitabiri vita vya tatu vya dunia, vita vya pili vya 9-11, nk, na kulinganisha hofu ya uchumi wa Japan miongo michache nyuma na hofu ya Uchina sasa.
Lakini vikwazo vinavyotupwa katika njia ya msomaji ni pamoja na utangulizi unaodai kwa uwongo kwamba vita vimekaribia kutoweka. Wasomaji wengine wanaweza kushangaa kwa nini wanapaswa kuwa na wasiwasi juu yake. Wengine wanaweza - kama inavyowezekana Mueller anavyokusudia - kupata karibu kutokuwepo kwa vita kuwa sababu nzuri ya kuiondoa. Na bado wengine wanaweza kuhangaika na nini cha kuamini katika kitabu ambacho kinapakia utangulizi na makosa ya kweli.
Grafu kwenye ukurasa wa 3 inaonyesha "vita vya kifalme na ukoloni" vikikoma kuwapo mwanzoni mwa miaka ya 1970, "vita vya kimataifa" karibu 2003, "Vita vya wenyewe kwa wenyewe vilivyo na uingiliaji mdogo au usio na uingiliaji wa nje" vikijumuisha vita vingi vinavyokubalika lakini vinapungua hadi takriban 3 hivi sasa. kutokea, na “Vita vya wenyewe kwa wenyewe na uingiliaji kati wa nje” vinaunda vingine 3.
Ikiwa unafafanua vita kama migogoro ya silaha na vifo zaidi ya 1,000 kwa mwaka, basi unapata Nchi 17 zenye vita inaendelea. Mueller hatuelezi ni 6 gani anahesabu kama vita au kwa nini. Kati ya hizo 17, moja ni vita vya Afghanistan hatua ya sasa ambayo ilianzishwa mwaka 2001 na Marekani ambayo baadaye iliburuta nchi nyingine 41 ndani yake (ambazo 34 bado zina wanajeshi ardhini). Nyingine ni vita dhidi ya Yemen vinavyoongozwa na Saudi Arabia, UAE, na Marekani (ambazo zinadai kuwa zinakoma kwa kiasi fulani). Pia kwenye orodha hiyo: Iraq, Syria, Ukraine (ambapo Mueller anasimulia kisa cha mapinduzi huku mapinduzi yakikosekana), Libya, Pakistan, Somalia, n.k. Inavyoonekana, vita hivi ama havipo au ni "vita vya wenyewe kwa wenyewe" na vitatu kati ya vita. yao ikihusisha "uingiliaji kati wa nje" (ingawa 100% yao na silaha zilizotengenezwa na Amerika). Mueller anaendelea kutangaza kwamba kumekuwa na "vita vya polisi," ambavyo vinaonekana kuhesabiwa kama "vita vya kimataifa," lakini kudai kwamba hivi karibuni tu vimekuwa vita vya Iraq na Afghanistan. Moja ya haya inaonekana ilikuwepo kutoka 2002 hadi 2002, na nyingine sio kabisa, kulingana na grafu. Baadaye anatuambia kwamba Libya, Syria, na Yemen ni “vita vya wenyewe kwa wenyewe.”
Kitabu kizima cha Mueller kimejaa, sio tu aina hii ya uchungu wa vita, lakini makadirio yote ya majeruhi ya chini sana, tafsiri ya ukarimu ya (Marekani), na uchanganuzi wa historia (iliyochanganywa na uchanganuzi bora wa historia. pia!) kwamba mtu anatarajia mfuasi wa kuongezeka kwa kijeshi. Bado Mueller (kwa kujaribu na kwa kila aina ya maonyo) anapendekeza kupungua kwa kasi kwa kijeshi. Tunapaswa kutumaini kwamba kuna hadhira ambayo inasoma hili kama 100% moja kwa moja na kuja karibu na kupunguza ikiwa sio sababu ya kukomesha.
Halafu labda tunaweza kuwajulisha kwamba Mkataba wa Kellogg Briand haukupiga marufuku au hata kutaja "uchokozi" lakini badala ya vita, kwamba viongozi wa dunia hawakufanya kila wawezalo ili kuepuka WWII, kwamba Marekani haikutokea Korea tu baada ya Vita vilianza, kwamba Vita vya Korea "havikufaa kufanya," kwamba shida kati ya Irani na Merika "hazikuanza mnamo 1979," kwamba John Kerry hakuwa mgombea wa urais wa vita, ambayo Saudi Arabia ilishiriki mnamo 9. -11, kwamba Urusi "haikukamata" Crimea, kwamba Putin na Xi Jinping hawafanani na Hitler, kwamba vita vya uongo juu ya nyuklia zinazosababisha vita vya kutisha katika maeneo kama Iraq sio sababu ya mantiki ya kuweka nukes karibu, kwamba sababu ya kupata Kuondoa nuksi sio kwamba tayari wametuangamiza na sio kwamba wamekaribia, lakini hatari hiyo haina uhalali wowote, kwamba NATO sio nguvu nzuri ya kudhibiti wanachama wake wengine, lakini ni njia ya kuwezesha vita vya nje. kuzalisha mauzo ya silaha, na kwamba sababu ya kutokuwa na m "vita vya polisi" sio tu kwamba havipendwi kisiasa bali pia kwamba kuua watu ni uovu.
