na Masha Gessen
kutoka New Yorker
Fikiria hali hii mbaya: mapinduzi ya kijeshi. Sio lazima uchukue fikira zako - unachotakiwa kufanya ni kuangalia Waandishi wa habari wa Ikulu ya White House, ambayo mkuu wa wafanyikazi, John Kelly, alitetea simu ya Rais Trump kwa mjane wa jeshi, Myeshia Johnson. Hotuba hiyo ya waandishi wa habari inaweza kutumika kama hakikisho la mapinduzi ya kijeshi katika nchi hii yangeonekana kama gani, kwani ilikuwa katika mantiki ya mapinduzi kama hayo kwamba Kelly aliendeleza hoja zake nne.
Hoja ya 1. Wale wanaomkosoa Rais hawajui wanazungumza nini kwa sababu hawajatumikia kijeshi.
Kuonyesha jinsi watu walivyolala kidogo wanajua, Kelly alitoa maelezo marefu na ya kina ya kile kinachotokea wakati askari ameuawa vitani: mwili umevikwa kwa kitu chochote kinachofaa, kilirushwa na helikopta, kisha hujaa barafu, kisha kurudishwa tena, kisha kurudishwa tena , kisha akarudishwa, kisha kupakwa mafuta na kuvikwa mavazi ya kawaida na medali, kisha akarudishwa nyumbani. Kelly alitoa maelezo sawa juu ya jinsi wanafamilia wanaarifiwa juu ya kifo hicho, lini, na nani. Alipendekeza hata filamu ambayo inaangazia mchakato wa kusafirisha mwili wa baharini wa kweli, Nafasi za Kibinafsi za Darasa la Kwanza. Hii ilikuwa wakati wa Trumpian, kutoka kwa kifungu - "sinema nzuri sana" - kwa ujumbe. Kelly alisisitiza kwamba Phelps "aliuawa chini ya amri yangu, karibu nami"; kwa maneno mengine, uzoefu halisi wa Kelly uliongezwa tena kwa runinga, na kwamba, alionekana kufikiria, akaimarisha mamlaka yake.
Askari walioanguka, Kelly alisema, kujiunga na "asilimia bora zaidi ambayo nchi hii inazalisha." Hapa, mkuu wa wafanyikazi aliwakumbusha pia hadhira yake juu ya ujinga wake: "Wengi wenu, kama Wamarekani, hamwajui. Wengi wenu hamjui mtu yeyote ambaye anajua yeyote kati yao. Lakini ndio nchi bora kabisa ambayo inazalisha. "
Asilimia moja inashangaza. Idadi ya watu ambao wanahudumia kijeshi kwa sasa, wote wanaofanya kazi na akiba, sio asilimia moja ya Wamarekani wote. Idadi ya maveterani katika idadi ya watu ni kubwa zaidi: zaidi ya asilimia saba. Lakini, baadaye katika hotuba hiyo, wakati Kelly alielezea shida yake mwenyewe baada ya kusikia kukosoa kwa simu ya Trump, mkuu huyo alisema kwamba alienda “kutembea kati ya wanaume na wanawake bora zaidi duniani. Na unaweza kuwapata kila wakati kwa sababu wako katika makaburi ya Arlington National. ”Kwa hivyo, na Wamarekani“ bora ”, Kelly alikuwa na maana ya Wamarekani waliokufa, haswa, askari waliokufa.
Idadi ya Wamarekani waliouawa katika vita vyote ambavyo taifa hili limewahi kupigana ni kweli sawa na asilimia moja ya Wamarekani wote walio hai leo. Hii inafanya kwa hesabu isiyo na shaka na mantiki inayosumbua. Ni katika jamii za kijeshi, ambazo zinahitaji uhamasishaji kamili, kwamba kufia nchi yako inakuwa beji ya heshima. Kukua katika Umoja wa Kisovieti, nilijifunza majina ya askari wa kawaida ambao walitupa miili yao kwenye mizinga ya adui, ikawa chakula halisi cha kanuni. Sisi sote watoto tulilazimika kutamani kufariki dunia. Hakuna jenerali wa Soviet ambaye angethubutu kutamka maneno ambayo yanasemekana kwa Jenerali George S. Patton: "Jambo la vita sio kufa kwa nchi yako bali kumfanya mpigaji huyo mwingine afe kwa ajili yake."
2. Rais alifanya jambo sahihi kwa sababu alifanya kile kile mkuu wake alimwambia afanye.
Kelly aliendelea na mazungumzo ya kutaka kuzungumza na Rais sio mara moja lakini mara mbili juu ya jinsi ya kupiga simu kwa Myeshia Johnson. Baada ya mtoto wa Kelly kuuawa alipokuwa akihudumia nchini Afghanistan, mkuu wa wafanyikazi alikumbuka, rafiki yake mkubwa alikuwa amemfariji kwa kusema kwamba mtoto wake "alikuwa akifanya kile anachotaka kufanya wakati ameuawa. Alijua anaingia nini kwa kuungana na asilimia moja. ”Inaonekana kwamba Trump alijaribu kuiga ujumbe huu wakati alimwambia Johnson kwamba mumeo, La David, alikuwa amejua anachokuwa akimsajili. Mwitikio hasi wa maoni haya, Kelly alisema, "ilikuwa imemshtua".
Wiki moja mapema, Kelly alichukua mkutano wa waandishi wa habari wa White House katika kujaribu kumaliza kashfa nyingine na kuishia kutumia maneno "Nimetumwa," mara mbili, akimaanisha kazi yake katika Ikulu ya White House. Sasa alionekana kuwa akisema kwamba, kwa kuwa alitumwa kudhibiti Rais na Rais alikuwa, wakati huu, zaidi au chini ya kutekeleza maagizo yake, Rais haipaswi kukosolewa.
3. Mawasiliano kati ya Rais na mjane wa kijeshi sio biashara ya mtu bali ni zao.
Siku moja mapema, Washington Post ilikuwa alinukuliwa afisa wa White House akisema, "Mazungumzo ya rais na familia za mashujaa wa Amerika ambao wamejitolea kabisa ni ya faragha." Taarifa hiyo ilikuwa na mabadiliko ya asili ya Trumpian: Rais alikuwa akijidai mwenyewe haki ya kibinafsi ambayo ni ya msaidizi wake. Lakini inaonekana Myeshia Johnson alishiriki mazungumzo yake kwa hiari na mama mkwe wake na Mke wa Rais Frederic Wilson kwa kuweka Rais kwenye simu ya Spika.
Sasa Kelly alichukua notch. Sio tu kwamba alikuwa akidai kuwa Rais, akiwasiliana na raia katika hali yake rasmi, alikuwa na haki ya usiri - alikuwa akidai kwamba haki hii ni "takatifu." Kwa kweli, Kelly alionekana kusema, ilikuwa kitu takatifu cha mwisho katika hii. nchi. Alipiga marufuku orodha ya vitu ambavyo vilikuwa vimepoteza utakatifu wao: wanawake, maisha, dini, familia za Gold Star. Ya mwisho ambayo ilikuwa imechafuliwa "katika mkutano huo majira ya joto," alisema Kelly, ingawa mjadala na familia ya Gold Star ulikuwa umekuwa ukifanywa na Trump. Sasa, Kelly alionekana kusema, tulikuwa tumekuja kwa matapeli, kwa sababu usiri wa simu ya Rais ulikuwa umekiukwa.
4. Raia wameorodheshwa kwa kuzingatia ukaribu wao na kufa kwa nchi yao.
Hoja ya Kelly ya mwisho ilikuwa ya kugoma sana. Mwisho wa mkutano huo, alisema kwamba atachukua maswali tu kutoka kwa wale wanahabari ambao walikuwa na uhusiano wa kibinafsi na askari aliyeanguka, wakifuatiwa na wale ambao wanajua familia ya Gold Star. Kwa kuzingatia hiyo, dakika chache mapema, Kelly alikuwa amesema kuwa Wamarekani wengi hawamjui hata mtu yeyote ambaye anamjua mtu yeyote ambaye ni mmoja wa asilimia "moja," alikuwa akiwakataa kabisa Wamarekani - au waandishi wa habari waliowawakilisha. kuuliza maswali. Hii ilikuwa njia mpya juu ya mbinu ya Utawala wa Trump ya kuachana na kuwashtua marafiki wasio na urafiki wa vyombo vya habari, isipokuwa wakati huu, iliandaliwa waziwazi katika suala la uaminifu wa kitaifa. Kama kana kwamba yuko kwenye tasnia, mwandishi wa kwanza aliruhusiwa kusema kuingiza kifungu "Semper Fi" - kiapo halisi cha uaminifu-kwenye swali lake.
Kabla ya kuondoka kwenye hatua hiyo, Kelly aliwaambia Wamarekani ambao hawajatumikia kijeshi kwamba huwahurumia. "Hatuwachukie wale ambao hawajatumikia," alisema. "Kwa kweli, kwa njia tunasikitika kidogo kwa sababu haujawahi kupata furaha ya ajabu unayopata moyoni mwako wakati wa kufanya mambo ya aina ya wahudumu wetu na wanawake hufanya - sio kwa sababu nyingine yoyote kuliko ile. penda nchi hii. "
Wakati Kelly alichukua nafasi ya Reince Priebus ambaye haifai kuwa mkuu wa wafanyikazi, pumzi ya misaada iliibuka: angalau jumla italazimisha nidhamu juu ya Utawala. Sasa tunayo akili ya nini nidhamu ya jeshi katika White House inasikika.
~~~~~~~~~
Masha Gessen, mwandishi wa wafanyikazi wa New Yorker, ameandika vitabu kadhaa, kutia ndani, hivi karibuni, "Wakati Ujao Ni Historia: Jinsi Utawala Walivyorudisha Urusi" ambayo iliorodheshwa fupi kwa tuzo ya Kitabu cha kitaifa katika 2017.
