Na Norman Solomon
Kesi ya afisa wa zamani wa CIA Jeffrey Sterling, inayotarajiwa kuanza katikati mwa Januari, inakua kama vita kuu katika mzingiro wa serikali ya Marekani dhidi ya ufichuzi. Kwa matumizi yake ya Sheria ya Ujasusi kuwatisha na kuwashtaki watu kwa uvujaji katika maeneo ya "usalama wa taifa", utawala wa Obama umeazimia kuendelea kuficha ukweli muhimu ambao umma una haki muhimu kujua.
Baada ya kuangaziwa kwa muda mfupi kuhusu mashitaka ya Sterling miaka minne iliyopita, vyombo vya habari vimefanya kidogo kuangazia kesi yake - huku mara kwa mara vikiripoti juu ya kukataa New York Times mwandishi James Risen kushuhudia kama Sterling alikuwa chanzo cha kitabu chake cha 2006 "State of War."
Msimamo usioyumba wa Risen wa usiri wa vyanzo unapendeza. Wakati huo huo, Sterling - ambaye anakabiliwa na makosa 10 ya uhalifu ambayo yanajumuisha saba chini ya Sheria ya Ujasusi - anastahili kuungwa mkono.
Ufunuo kutoka kwa watoa taarifa jasiri ni muhimu kwa idhini iliyoarifiwa ya watawala. Pamoja na uhasama wake, Idara ya Haki ya Obama inapigana vita vya kisheria dhidi ya haki zetu za kidemokrasia ili kujua zaidi kuhusu hatua za serikali kuliko hadithi rasmi. Ndiyo maana mgongano wa mahakama unaokaribia katika kesi ya "Marekani ya Amerika dhidi ya Jeffrey Alexander Sterling" ni muhimu sana.
Sterling anatuhumiwa kumwambia Risen kuhusu operesheni ya CIA ambayo ilikuwa imetoa ramani zenye dosari za silaha za nyuklia kwa Iran mwaka 2000. Mashtaka hayo hayajathibitishwa.
Lakini hakuna anayepinga kwamba Sterling aliwaambia wafanyakazi wa Kamati ya Ujasusi ya Seneti kuhusu hatua ya CIA, iliyopewa jina la Operesheni Merlin, ambayo kitabu cha Risen kilifichua baadaye na kufichuliwa kuwa ni bubu na hatari. Ingawa inalenga kuzuia kuenea kwa nyuklia, CIA ilihatarisha kuendeleza.
Alipofahamisha wafanyikazi wa kamati ya uangalizi ya Seneti kuhusu Operesheni Merlin, Sterling alikuwa akipitia njia kuwa mtoa taarifa. Yamkini alijua kuwa kufanya hivyo kungeudhi uongozi wa CIA. Miaka kumi na mbili baadaye, serikali inapojiandaa kwa ajili ya pambano la mahakama, ni wakati wa kulipa katika mahakama ya usalama ya serikali.
Mashtaka yasiyokoma ya Sterling yanalenga watu wanaoweza kuwa watoa taarifa kwa ujumbe muhimu usio wazi: Usifichue siri zozote za "usalama wa taifa" ambazo zinaifanya serikali ya Marekani ionekane kuwa haina uwezo, mbaya, mbaya au hatari. Hata usifikirie juu yake.
Pamoja na mengi hatarini, ombi jipya “Kupuliza Mbiu ya Uzembe wa Serikali ni Utumishi wa Umma, Si Uhalifu” imepata watia saini zaidi ya 30,000 katika wiki za hivi karibuni, na kuitaka serikali kufuta mashtaka yote dhidi ya Sterling. Wafadhili wa awali ni pamoja na ExposeFacts, Wakfu wa Uhuru wa Vyombo vya Habari, Mradi wa Uwajibikaji wa Serikali, Taifa, Maendeleo / Kituo cha Vyombo vya Habari na Demokrasia, Waandishi Wasio na Mipaka na RootsAction.org. (Kanusho: Ninafanya kazi kwa ExposeFacts na RootsAction.)
Mfichuaji wa Pentagon Papers Daniel Ellsberg amefanya muhtasari wa muktadha wa juhudi za serikali katika mashtaka ya Sterling. "Jaribio la Sterling linatokana na mkakati wa kuwatisha watoa taarifa, kama yeye ndiye chanzo cha uvujaji huu au la," Ellsberg alisema katika mahojiano na makala kwamba mwandishi wa habari Marcy Wheeler na mimi aliandika kwa Taifa. "Lengo ni kuwaadhibu wasumbufu kwa unyanyasaji, vitisho, mashtaka, miaka mahakamani na uwezekano wa kufungwa - hata kama wamepitia tu njia rasmi kusajili mashtaka kuhusu wakuu wao na wakala. Hiyo ni, kwa njia, onyo la vitendo kwa wanaoweza kuwa watoa taarifa ambao wangependelea 'kufuata sheria.' Lakini kwa vyovyote vile, yeyote ambaye alikuwa vyanzo vya habari kwa vyombo vya habari kuhusu ukiukaji wa jinai wa Marekebisho ya Nne, katika kesi ya NSA, au uzembe wa kutojali, katika kesi ya CIA, walifanya utumishi mkubwa wa umma.
Utumishi mkubwa kama huu wa umma unastahili kusifiwa na kuungwa mkono kikamilifu.
_____________________________
Norman Solomon ndiye mkurugenzi mtendaji wa Taasisi ya Usahihi wa Umma na mwandishi wa "War Imefanywa Rahisi: Jinsi Marais na Wataalamu Wanavyoendelea Kutusota hadi Kifo." Yeye ni mwanzilishi mwenza wa RootsAction.org.
