Na David Swanson, World BEYOND War, Oktoba 13, 2022
NGO ya kimataifa World BEYOND War ilitaka kukodisha mabango manne mbele ya makao makuu ya NATO huko Brussels na ujumbe wa amani. Haya yalikuwa mabango madogo kwenye vituo vya treni. Hapa kuna picha ambayo tulitaka kutumia:
Shirika la Marekani la Veterans For Peace ameshirikiana pamoja nasi kwenye kampeni hii. Tumefanikiwa kukodi a mabango ya simu huko Washington, DC kwa taswira ya askari wawili wakiwa wamekumbatiana. Muonekano ilikuwa ya kwanza kwenye habari kama mural huko Melbourne iliyochorwa na Peter 'CTO' Seaton.
Huko Brussels, hata hivyo, kampuni kubwa zaidi ya utangazaji wa nje ulimwenguni, kulingana na Wikipedia, JCDecaux ilikagua mabango, na kuwasiliana na barua pepe hii:
“Kwanza kabisa, tungependa kukushukuru kwa kupendezwa kwako na fursa zetu za uchapishaji kupitia majukwaa yetu yenye msingi wa wavuti.
"Kama ilivyotajwa kwenye jukwaa letu la ununuzi katika sheria na masharti, sio mawasiliano yote yanawezekana. Kuna idadi ya vikwazo: kutopokea ujumbe unaolenga dini, hakuna ujumbe wa kuudhi (kama vile vurugu, uchi, taswira zinazohusiana nami pia…), hakuna tumbaku, na hakuna jumbe zenye mwelekeo wa kisiasa.
"Ujumbe wako kwa bahati mbaya una rangi ya kisiasa kwani unarejelea vita vya sasa kati ya Urusi na Ukraine na kwa hivyo hauwezi kukubalika.
“Tutahakikisha kwamba malipo uliyofanya kupitia mtandao wa intaneti yatarejeshwa mara moja.
"Kila la heri
"JCDecaux"
Mantiki iliyodaiwa hapo juu ya udhibiti ni vigumu kutiliwa maanani, wakati dakika chache za utafutaji hupata yafuatayo.
Hili hapa ni tangazo la kisiasa la JCDecaux linalokuza jeshi la Ufaransa:
Hili hapa ni tangazo la kisiasa la JCDecaux linalokuza jeshi la Uingereza:
Hili hapa ni tangazo la kisiasa la JCDecaux linalomtangaza Malkia wa Uingereza:
Hili hapa ni tangazo la kisiasa la JCDecaux linalokuza onyesho la anga linalokuza maandalizi ya vita na ununuzi wa serikali wa silaha za kivita ghali:
Hili hapa ni tangazo la kisiasa la JCDecaux linalokuza serikali kununua silaha za kivita za gharama kubwa:
Wala hatuwezi kuchukua kwa uzito wazo kwamba kampuni kubwa za utangazaji lazima zidhibiti ujumbe wa amani na kutoa visingizio kwa ajili yake. World BEYOND War ina mara nyingi ilikodisha mabango na jumbe za kuunga mkono amani na kupinga vita kutoka kwa kila mmoja wa wapinzani wakuu wa JCDecaux: akiwemo Lamar:
na Futa Kituo:
na Pattison Nje:
Gerry Condon wa Veterans For Peace maoni:
"Vyombo vya habari vimejaa simulizi za upande mmoja na maoni yanayounga mkono silaha zaidi na vita kwa Ukraine, lakini hatuwezi hata KUNUNUA ujumbe unaokuza amani na maridhiano. Tunajaribu kusimamisha vita virefu na vipana zaidi - hata vita vya nyuklia. Ujumbe wetu uko wazi: Vita Sio Jibu - Zungumza kwa Amani Sasa! Kama maveterani ambao wamepitia mauaji ya vita, tuna wasiwasi juu ya askari wachanga wa pande zote mbili ambao wanauawa na kujeruhiwa katika makumi ya maelfu. Tunajua vyema kwamba walionusurika watakuwa na kiwewe na makovu maishani. Hizi ni sababu za ziada kwa nini vita vya Ukraine lazima viishe sasa. Tunakuomba uwasikilize maveterani wanaosema 'Inatosha Inatosha—Vita Sio Jibu.' Tunataka diplomasia ya haraka na yenye nia njema ili kukomesha vita nchini Ukraine, si zaidi ya silaha za Marekani, washauri na vita visivyoisha. Na hakika si vita vya nyuklia.”
Udhibiti haujawahi kutokea. Makampuni madogo yametumia hila hiyo mara nyingi ya kutibu vita kama isiyo ya kisiasa lakini amani kama ya kisiasa - na ya kisiasa kama isiyokubalika. Makampuni makubwa wakati mwingine hukubali mabango yanayounga mkono amani na wakati mwingine hayakubali. Mnamo 2019 huko Ireland, tulikimbilia kwenye udhibiti hiyo ilileta umakini zaidi kuliko mabango. Katika hali hiyo, niliwasiliana na Meneja Mauzo katika Chaneli ya Wazi huko Dublin, lakini alikwama na kuchelewesha na kukwepa na kutabiri hadi mwishowe nikachukua dokezo. Kwa hivyo, niliwasiliana na Mtendaji wa Uuzaji wa moja kwa moja huko JCDecaux. Nilimtuma miundo miwili ya bendera kama jaribio. Alisema angekubali moja lakini akakataa nyingine. Aliyekubalika alisema “Amani. Kuegemea upande wowote. Ireland.” Lile lisilokubalika lilisema "Vikosi vya Amerika Kutoka Shannon." Mtendaji wa JCDecaux aliniambia kuwa ilikuwa "sera ya kampuni kutokubali na kuonyesha kampeni zinazochukuliwa kuwa za kidini au nyeti za kisiasa."
Labda tunashughulika tena na shida ya "unyeti." Lakini kwa nini mashirika yanayotaka kuongeza faida yao yawe na uwezo wa kuamuru kile ambacho ni nyeti sana na kile ambacho si cha nafasi ya umma katika zile zinazoitwa demokrasia? Na, bila kujali nani anadhibiti udhibiti huo, kwa nini lazima iwe amani ambayo inadhibitiwa na sio vita? Kwa likizo labda itabidi tuweke bango la kutamani kila mtu AWEZE KULALA Duniani.
10 Majibu
Vita vinaundwa na kurefushwa na wanasiasa lakini jumbe zinazokuza vita sio za kisiasa? Nini ulimwengu wa Orwellian.
Hili ni jambo la kuchukiza na la kinafiki, anachofanya JC Decaux na makampuni mengine ya utangazaji. Sera za upande mmoja kabisa, zisizo za haki zinazoruhusu uendelezaji wa vita na vikosi vya kijeshi bado zinakataa kuruhusu ujumbe wa amani na ukosefu wa vurugu kwenye mabango yao lazima zikome.
Ni wazi kwamba faida za kampuni hii, na zile za washirika wake, zinatokana na vita, sio amani. Hii yenyewe ni ya kisiasa. Si uaminifu kukataa matangazo yanayokuza amani kwa sababu ni ya kisiasa na kwa hivyo hayako ndani ya uwezo wako. Ikiwa upeo wako ni vita sio amani, unatangaza kifo.
Ni hatari kukubali matangazo ya vita na sio amani. Hii ni kinyume na ubinadamu. Inaomba uharibifu.
Tafadhali pitisha uchunguzi wangu kwamba upendeleo wa Decaux kwa faida badala ya amani utajulikana sana.
Napendekeza tuweke mabango yanayoita Decaux kwa unafiki wake wa hali ya juu. Swali linalowezekana: Je, bango linapaswa kufadhili mauaji, au linapaswa kufadhili kuokoa maisha?
Historia yao ya ushirika inapingana na visingizio vyao. Ni zaidi ya matusi kwa wao kutumia kisingizio hicho kwa kukataa. Waambie hivyo.
JC Decaux anamiliki vituo vingi vya mabasi huko Uropa. Wanadhibiti kila ubao wa matangazo kwenye njia ya kutoka Uwanja wa Ndege wa Edinburgh hadi Bunge la Uskoti na kando ya tramline (kuna tramline moja pekee) inayotoka uwanja wa ndege hadi katikati mwa jiji na duka kuu la rejareja huko Edinburgh. Tuligundua hili tulipofanikiwa kukusanya bajeti ya kutumia mabango kutangaza kuanza kutumika kwa TPNW kwa sababu vyombo vya habari vya Uingereza vilipuuza taarifa zetu kwa vyombo vya habari kuhusu hilo. Tulipata baadhi ya makampuni madogo ambayo yalichukua matangazo yetu lakini yalitegemea zaidi makadirio ibukizi (bila ruhusa). Vijana hawa wanafadhiliwa na mashine ya vita na ni kama vile sio sehemu yake zaidi kuliko wawekezaji wa wajenzi wa silaha, ambao angalau baadhi yao sasa wanajitenga na silaha za nyuklia. Wao ni tishio la otwelian kwa maisha yote duniani.
Janet fenton
Asante kwa ripoti hii.
Habari Dave
Nadhani labda kuna wito kwa pendekezo hapo juu jibu langu la kumwita JC Decaux kwa kuingiza siasa zao na masilahi yao ya kifedha kwenye maikrofoni. Waandishi wa habari wa uchunguzi katika The Ferret (https://theferret.scot/) huenda ikaendelea huko Scotland, ambako tayari kuna chuki kubwa kuhusu jinsi vyombo vya habari vinavyodhibitiwa na kutokuwa na demokrasia. Hasa ikiwa ombi lilitoka kwa jumuiya ya kimataifa
Janet
Kuku matangazo kushindwa kuchangia amani tunapaswa kuchukua matangazo katika mikono yetu wenyewe.