Na Joseph Essertier, Novemba 6, 2017.
Tokyo - Maandamano makubwa mawili yalifanyika hapa jana (Jumapili, Novemba 5) - moja ya mkutano ulioandaliwa na vyama vya wafanyikazi ulioanza Hibiya Park na kumalizika katika Kituo cha Tokyo, maandamano mengine ya amani ya wananchi karibu na Kituo cha Shinjuku. Kulikuwa pia na maandamano madogo ya wakaazi wa Amerika ya 100, wengi wao wakiwa wafuasi wa Chama cha Kidemokrasia cha US, katika Kituo cha Shibuya. [1] Maandamano haya yalifanyika kwa muktadha wa ziara ya Rais wa Merika nchini Japan, hatua ya kwanza ya kutembelea Asia wakati ambao atakutana na wakuu wa nchi na hakika kujadili maswala ya kijeshi. [2] Nchi zingine atazotembelea ni pamoja na Korea Kusini, Uchina, na Ufilipino. [3]
Kwa mkutano wa Hibiya Park na kuandamana, makisio yangu "ya macho" ni ya idadi ya waandamanaji ingekuwa karibu na 1,000. [4] Siku ilianza na mkutano katika uwanja wa michezo huko Hibiya Park. Heri na anga wazi na hali ya hewa ya joto kwa Novemba, mkutano huo ulianza karibu saa sita mchana. Kulikuwa na hotuba, kuimba, kucheza, na uchezaji kwenye hatua pana ya nje. Hotuba nyingi zilishughulikia maswala mazito, kama vile dhuluma kubwa ya wafanyikazi huko Japan, Korea Kusini, na nchi zingine, au wanamgambo na ubabe uliosababishwa na utawala wa sasa wa Waziri Mkuu Abe, lakini hotuba hizi zilisawazishwa na wenye moyo nyepesi na wa burudani. kuangazia uchezaji na skiti fupi.
Baada ya burudani na msukumo, tukaandamana kwa karibu saa moja na hisia za tumaini na furaha ndani ya mioyo yetu. Ilikuwa matembezi marefu, labda kilomita za 3, kutoka Hibiya Park kwenda Ginza, na kisha kutoka Ginza hadi Kituo cha Tokyo "kumaliza vita, ubinafsishaji, na kuvunja sheria ya kazi." [5]
Mada ya kufanya kazi ya kukusanyika katika uwanja wa michezo wa Hibiya Park ilikuwa "kurudisha nyuma vyama vya wafanyikazi wa mapigano" na "ushindi kwa mapambano ya reli ya kitaifa." Kuongoza vyama vya wafanyakazi vya Japani ambavyo vilishiriki hafla hiyo ni pamoja na Jumuiya ya Wafanyikazi wa Jumuiya ya Ujenzi na Uchukuzi ya Japani ya Japani, Harakati ya Kitaifa ya Mapambano ya Kitaifa ya Reli, na Doro-Chiba (n.k., Jumuiya ya Kitaifa ya Nguvu za Kimbilio la National Chiba). Kulikuwa pia na vyama vya wafanyakazi kutoka Amerika, Ujerumani, na nchi zingine. Ujumbe wa mshikamano wa 1 Novemba 2017 ulikuja kutoka kwa Sindical e Popular (Conlutas), shirikisho la wafanyikazi la Brazil. Licha ya ujumbe wao wa mshikamano kwa wafanyikazi huko Japani, ujumbe wao ulijumuisha maneno, "Huko chini na vita vya impiriti! Ondoa misingi yote ya kijeshi ya Amerika huko Japan na Korea. "
Angalau watu mia kadhaa walishiriki kwenye maandamano ya Shinjuku. Ilianza kuchelewa kwa siku, saa 5 PM Hiyo demo inaonekana kuwa imepokea umakini zaidi kutoka kwa media ya habari. Ilifunikwa kwenye mtangazaji wa habari wa runinga ya jioni ya NHK na pia kwenye magazeti ya Kijapani.[7] Kichwa cha demo kilikuwa "kilipingana na mazungumzo ya vita kati ya Abe na Trump - maonyesho huko Shinjuku mnamo Novemba 5th." Katika demos zote mbili, wimbo wa mara kwa mara wa waandamanaji, ujumbe kwa Waziri Mkuu wa Japan Shinzo Abe na Rais wa Merika "Trump" sio kuchochea vita huko Korea. "Demos zote mbili pia zilionyesha mshikamano wao na Wakorea kwa nyimbo kama vile," waache kubagua Wakorea. "
Watu wengi wa kigeni, pamoja na Wamarekani, waliweza kuonekana kwenye demos zote. Mimi mwenyewe niliona juu ya watu wa 50 kutoka nchi za nje, pamoja na Wakorea wa 10 kutoka ujumbe wa KCTU, kwenye mkutano wa Hibiya Park; na kuhusu watu wa 10 ambao walionekana kutoka nchi za kigeni kwenye densi ya Shinjuku. Mkutano wa Hibiya ulionekana kuwa na asilimia kubwa ya vijana, lakini niliona vijana wengine kwenye demo la Shinjuku pia. Kulikuwa na watumiaji wengi wa viti vya magurudumu na mikoba ya kutembea kwenye mkutano wa Hibiya na kuandamana. Densi hizo tatu kwa pamoja zinaonyesha kupinga kabisa harakati za kijeshi za Trump na Abe na xenophobia kutoka kwa watu wa matembezi mbali mbali ya maisha.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = habari za juu & WT.nav = habari za juu
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Picha na habari kwa Kijapani zinapatikana katika wavuti ya Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
