Na Ann Wright
Mnamo Desemba 27, 2016, kikundi kidogo cha Veterani kwa Amani, Amani na haki ya Hawaii na Ushirikiano wa Hawaii Okinawa walikuwa kwenye Bandari ya Pearl, Hawaii na ishara zetu kumkumbusha Waziri Mkuu wa Japan Shinzo Abe na Rais wa Merika Barack Obama kwamba ishara bora ya rehema. kwa watu waliosababishwa na shambulio la Kijapani kwenye Bandari ya Pearl itakuwa Japan ihifadhi Article 9 "Hakuna Vita" vya katiba yao.
Bwana Abe, kama Waziri Mkuu wa kwanza wa Japani, alifika kwenye Ukumbusho wa Arizona kuelezea rambirambi kwa vifo vya 2403 pamoja na 1,117 kwenye USS Arizona wakati wa Desemba 7, Vikosi vya Kijeshi vya Kijeshi vya Kijeshi cha 1941 kwenye Shambulio la Naval katika bandari ya Pearl na mitambo mingine ya kijeshi ya Amerika kwenye kisiwa cha Oahu, Hawaii.
Ziara ya Bwana Abe ilifuata ziara ya Mei 26, 2016 ya Rais Obama huko Hiroshima, Japani, Rais wa kwanza wa Amerika ameketi kwenda Hiroshima ambapo Rais Harry Truman aliamuru jeshi la Merika kutupia silaha ya kwanza ya atomiki kwa wanadamu na kusababisha vifo vya watu 150,000 na 75,000 huko Nagasaki na kudondoshwa kwa silaha ya pili ya atomiki. Wakati Rais Obama alipotembelea Hifadhi ya Kumbukumbu ya Amani ya Hiroshima, hakuomba msamaha kwa Merika kudondosha mabomu ya atomiki lakini badala yake alikuja kuwaheshimu wafu na kutaka "ulimwengu bila silaha za nyuklia."
Wakati wa ziara yake katika Bandari ya Pearl, Waziri Mkuu Abe hakuomba msamaha kwa shambulio la Wajapani dhidi ya Merika, wala kwa mauaji ambayo Wajapani waliharibu China, Korea, Asia ya Kusini mashariki na Pasifiki. Walakini, alitoa kile alichokiita "salamu za dhati na za milele kwa roho" za wale waliopotea mnamo Desemba 7, 1941. Alisema Wajapani walikuwa wameweka "kiapo" cha kutopiga vita tena. "Hatupaswi kurudia tena vitisho vya vita tena."
Waziri Mkuu Abe alisisitiza upatanisho na Merika: "Ni matakwa yangu kwamba watoto wetu wa Kijapani, na Rais Obama, watoto wako wa Amerika, na kwa kweli watoto wao na wajukuu, na watu kote ulimwenguni, wataendelea kukumbuka Bandari ya Pearl kama ishara ya upatanisho, Hatutaacha juhudi zozote kuendelea na juhudi zetu za kufanya hiyo hamu iwe kweli. Pamoja na Rais Obama, ninafanya ahadi yangu thabiti. ”
Wakati taarifa hizi za kukiri, za rambirambi au wakati mwingine, lakini sio mara nyingi sana, kuomba msamaha kutoka kwa wanasiasa na wakuu wa serikali ni muhimu, msamaha wa raia kwa yale wanasiasa wao na wakuu wa serikali wamefanya kwa jina lao, kwa maoni yangu, muhimu zaidi.
Nimekuwa kwenye ziara kadhaa za kuongea huko Japani, kutoka kisiwa cha kaskazini cha Hokkaido hadi kisiwa cha kusini cha Okinawa. Katika kila hafla ya kuongea, mimi, kama raia wa Merika na kama mkongwe wa jeshi la Merika, niliomba msamaha kwa raia wa Japani kwa mabomu mawili ya atomiki ambayo nchi yangu iliangukia nchi yao. Na katika kila ukumbi, raia wa Japani walinijia kunishukuru kwa msamaha wangu na kunipa pole kwa kile serikali yao ilifanya katika Vita vya Kidunia vya pili. Radhi ni ndogo tunayoweza kufanya wakati sisi kama raia hatuwezi kuzuia wanasiasa na urasimu wa serikali kuchukua hatua ambazo hatukubaliani na ambazo husababisha mauaji mabaya.
Je! Ni msamaha wangapi lazima sisi, kama raia wa Amerika, tufanye machafuko na uharibifu wanasiasa wetu na serikali wamesababisha tu katika miaka kumi na sita iliyopita? Kwa makumi, ikiwa sio mamia ya maelfu, ya vifo vya raia wasio na hatia huko Afghanistan, Iraq, Libya, Yemen na Syria.
Je! Rais wa Amerika atawahi kwenda Vietnam kuomba msamaha kwa mtu wa Vietnamese milioni 4 aliyekufa na vita vya Amerika juu ya nchi hiyo ndogo ya Vietnam?
Je! Tutaomba msamaha kwa Wamarekani Wenyeji ambao serikali yetu iliiba kutoka kwao na nani aliyewauwa makumi ya maelfu yao?
Je! Tutawaomba radhi Waafrika walioletwa kutoka bara lao kwa meli kali na walazimishwa katika vizazi vya wafanyikazi wa kutisha?
Je! Tutaomba msamaha kwa watu wazawa wa asili ya Hawaii ambao kifalme wao huru ulipinduliwa na Merika kupata fursa ya kijeshi kwa bandari ya asili tunayoiita bandari ya Pearl.
Na orodha ya kuomba msamaha inayohitajika inaendelea na kwa uvamizi, kazi na koloni za Cuba, Nicaragua, Jamhuri ya Dominika, Haiti.
Moja ya misemo ambayo inanishikilia kutoka kwa safari zangu za msimu huu wa vuli hadi Rocking, North Dakota na Wamarekani wa asili wa Dakota Souix kwenye kambi ya kushangaza ya Bomba la Upataji wa Dakota (DAPL) ni neno "kumbukumbu ya maumbile." Wawakilishi wa vikundi vingi vya asili vya Amerika ambavyo vilikusanyika katika Rock ya Kudumu walizungumza mara kwa mara juu ya historia ya serikali ya Merika katika kusonga kwa nguvu watu wao, wakitia saini mikataba ya ardhi na kuwaruhusu wavunjwe na walowezi wenye nia ya kuhamia Magharibi, mauaji ya Wamarekani wa asili kujaribu kukomesha wizi wa ardhi wanasiasa na serikali ya Merika zilikubaliana-kumbukumbu iliyoingia katika historia ya maumbile ya Wamarekani wa asili wa nchi yetu.
Kwa bahati mbaya kumbukumbu hiyo ya maumbile ya wakoloni wa Uropa wa Merika ambao bado ni kabila kubwa la kisiasa na kiuchumi katika nchi yetu licha ya kuongezeka kwa kabila la Latino na Kiafrika-Amerika, bado inaenea katika vitendo vya Amerika ulimwenguni. Kumbukumbu ya maumbile ya wanasiasa wa Merika na urasimu wa serikali wa uvamizi na ukaliaji wa nchi karibu na mbali, ambao umesababisha ushindi kwa Merika, huwafumba macho kwa mauaji waliyoyaacha katika njia ya nchi yetu.
Kwa hivyo kikundi chetu kidogo nje ya mlango wa Bandari ya Pearl kilikuwepo kuwa ukumbusho. Ishara zetu "HAKUNA VITA-Ila Kifungu cha 9" kilimhimiza Waziri Mkuu wa Japani kuacha jaribio lake la torpedo Kifungu cha 9 cha katiba ya Japani, kifungu cha NO War, na kuizuia Japani isifanye vita vya hiari ambavyo Merika inaendelea kushindana. Na kifungu cha 9 kama sheria yao, serikali ya Japani kwa miaka 75 iliyopita tangu kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, imeachana na vita ambavyo Merika imekuwa ikifanya kote ulimwenguni. Mamilioni ya Wajapani wameingia barabarani kuiambia serikali yao wanataka kushika Kifungu cha 9. Hawataki miili ya wanawake na wanaume wachanga wa Kijapani wanaoletwa nyumbani kwenye mifuko ya vita.
Ishara zetu "Hifadhi Henoko," "Hifadhi Takae," "Acha Ubaya wa Okinawa," zilionyesha hamu yetu kama raia wa Merika, na hamu ya raia wengi wa Japani, kufutwa kwa jeshi la Merika kutoka Japan na haswa kutoka kisiwa cha kusini mwa kisiwa. ya Japan, Okinawa ambapo zaidi ya 80% ya idadi ya wanajeshi wa Merika huko Japan hufanya kazi. Ubakaji na unyanyasaji wa kijinsia na mauaji ya wanawake na watoto wa Okinawan na vikosi vya jeshi la Merika, uharibifu wa maeneo nyeti ya baharini na uharibifu wa maeneo muhimu ya mazingira ni maswala ambayo Okinawans wanapinga sana sera za serikali ya Amerika ambazo zimeweka vikosi vya jeshi la Merika katika ardhi zao. .
