Na C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Machi 10, 2022
Mnamo tarehe 23 Disemba mwaka jana, Serikali ya Japan iliarifu huduma ya Habari ya Kyodo kwamba katika tukio la "Hatari ya Taiwan" jeshi la Merika, kwa msaada wa Vikosi vya Kujilinda vya Kijapani, litaweka safu ya safu za mashambulizi katika " visiwa vya kusini-magharibi” vya Japani. Habari hii ilipata taarifa fupi katika magazeti machache ya Kijapani na machache zaidi yaliyotawanyika kote ulimwenguni (ingawa sivyo, kwa ufahamu wangu, nchini Marekani) lakini ilikuwa habari ya kichwa katika karatasi zote mbili za Okinawa. Haishangazi, watu hapa wanavutiwa sana na maana yake.
"Visiwa vya Kusini-Magharibi" maana yake hasa ni Visiwa vya Ryukyu, vinavyojulikana pia kama Wilaya ya Okinawa. "dharura ya Taiwan" inasemekana ina maana ya jaribio la China kurejesha udhibiti wa Taiwan kwa nguvu za kijeshi. Katika usemi "Besi za mashambulizi", "shambulio" linaeleweka kama "mashambulizi ya China". Lakini ikiwa China itashambuliwa kutoka Okinawa hiyo itamaanisha, sheria za kimataifa zikiwa kama ilivyo, China itakuwa na haki ya kujilinda kwa kukabiliana na Okinawa.
Kutokana na hili tunaweza kuelewa ni kwa nini serikali za Marekani na Japan zimejumuisha Okinawa pekee (pamoja na kipande kidogo cha ardhi kwenye pwani ya kusini ya Kyushu) katika eneo hili la mapigano la dhahania. Watu wa Okinawa wamejua kwa muda mrefu nini Serikali ya Japani ina maana wanaporudia (tena na tena) kwamba Okinawa ndio mahali pekee panapowezekana kwa vituo vipya vya Marekani nchini Japani: Japan Bara haitaki zaidi ya idadi ndogo waliyo nayo (pamoja na uhalifu unaoandamana nao, ajali. , kelele zinazopasua masikio, uchafuzi wa mazingira, n.k.), na Japan Bara imejifunza kwamba ina uwezo wa kuweka sehemu kuu ya mzigo wa msingi kwa Okinawa, ambayo ni sehemu ya kisheria ya Japani, lakini kiutamaduni na kihistoria, nchi ya kigeni iliyotawaliwa na koloni. Ripoti ya Serikali haisemi chochote kuhusu "msingi wa mashambulizi" katika sehemu yoyote ya Tokyo, kwa mfano, kuwa eneo la vita, ingawa lina misingi yake. Inaonekana kwamba Serikali inafikiria inaweza kuzingatia sio tu usumbufu na udhalilishaji wa besi za kigeni, lakini pia hofu ya vita wanavyoleta, huko Okinawa.
Hii imejaa kejeli. Watu wa Okinawa ni watu wanaopenda amani, ambao hawashiriki maadili ya kijeshi ya Kijapani ya Bushido. Mnamo 1879, wakati Japani ilipovamia na kuteka Ufalme wa Ryukyu, Mfalme aliwasihi wasijenge ngome ya kijeshi katika ardhi yao, kwani ingeleta vita nayo. Hili lilikataliwa, na matokeo yalikuwa kama ilivyotabiriwa: vita vya mwisho vya msiba vya Vita vya Kidunia vya pili vilipiganwa huko Okinawa. Baada ya vita, wakati katika miaka ya kwanza watu wengi wa Okinawa hawakuwa na chaguo ila kufanya kazi kwenye misingi ambayo (na bado) inamiliki mashamba yao, hawajawahi kuwapa kibali chao (na hawajawahi kuulizwa) na wamekuwa wakipigana. dhidi yao kwa njia nyingi hadi leo.
Wengi wanaona hii kama kurudia kwa uzoefu wao wa 1945, wakati vita visivyo vyao vilipoletwa katika nchi yao, na walilipa gharama kubwa zaidi: zaidi ya mmoja kati ya wanne wa watu wao walikufa. Sasa wana misingi isiyohitajika tena katika nchi yao, na zaidi yanapangwa, uwezekano wa kuwa na matokeo sawa. Watu wa Okinawa hawana ugomvi na China, wala na Taiwan. Iwapo vita hivyo vitaanza, ni wachache sana watakaounga mkono upande wowote ndani yake. Sio tu kwamba watakuwa na maoni yanayopingana nayo; wakati nchi ya kikoloni inapigana vita dhidi ya upande wa tatu katika eneo la watu waliotawaliwa, hiyo haifanyi kuwa vita vya watu. Hata kama Marekani na Japani zitaifanya Okinawa kuwa uwanja wa vita katika vita hivi, hiyo haimaanishi kwamba watu wa Okinawa wenyewe watakuwa, kwa hakika, "vitani", hata kama wasio wapiganaji wanaounda "mbele ya nyumbani". Ndiyo, vituo vya Marekani viko katika ardhi yao, lakini hiyo ni kwa sababu Serikali ya Tokyo na Marekani inasisitiza kuwa huko, na kupuuza mapenzi ya watu wa Okinawan. Ajabu ni kwamba mauaji yakianza na mambo kwenda kama inavyopanga Serikali ya Japan, ni Okinawa ndio watakaobeba mzigo wake. Na hakuna mtu atakayeshtakiwa kama mhalifu wa vita kwa "uharibifu huu wa dhamana".
Siku chache tu baada ya habari hii kuonekana kwenye magazeti na runinga za hapa nchini, Okinawans walianza kuzungumza juu ya kuanzisha vuguvugu lililojitolea kukomesha vita hivi kuja Okinawa. Wakati tu mjadala huu ukiendelea, "Hatari ya Ukraine" ilianza, na kuwapa Okinawans picha ya nini kinaweza kutokea hapa. Hakuna anayetarajia jeshi la China kutua hapa askari wa miguu au kutafuta kuteka miji. Maslahi ya Wachina yatakuwa kupunguza "msingi wa mashambulizi" ya Marekani, ikiwa ni pamoja na Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, nk, na kuharibu makombora yao na ndege za mashambulizi. Ikiwa Vikosi vya Kujilinda vya Kijapani vitajiunga na shambulio hilo, vinaweza pia kutarajia shambulio la kupinga. Kama tunavyojua kutokana na vita vingi vya miongo ya hivi karibuni, mabomu na makombora wakati mwingine hutua kwenye shabaha na wakati mwingine hutua mahali pengine. (Vikosi vya Kujilinda vimetangaza kuwa havijaweka masharti yoyote ya kulinda maisha ya watu wasio wapiganaji; hilo litakuwa jukumu la serikali za mitaa.)
Kuanzishwa rasmi kwa shirika jipya No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (Hakuna Tena Mapigano ya Okinawa - Maisha ni Hazina) yatatangazwa kwenye mkusanyiko mnamo Machi 19 (1:30 ~ 4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, ikiwa utakuwa mjini). (Ufichuzi kamili: Nitakuwa na dakika chache kwenye maiki.) Itakuwa ngumu sana kupata mkakati wa ushindi, lakini inawezekana kwamba moja ya mawazo ya pili yanayowapa mapumziko wapiganaji hawa mbalimbali inaweza kuwa kuanza. "dharura" ambayo inajumuisha Okinawa bila shaka ingesababisha vifo vya vurugu vya wanachama wengi wa mojawapo ya watu wanaopenda amani zaidi duniani, ambao hawana chochote cha kufanya na masuala katika mzozo huu. Hii ikiwa ni moja kati ya sababu nyingi nzuri za kuepuka vita hivi vya kipumbavu zaidi.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
