Imeandikwa na Black Alliance for Peace, Desemba 21, 2018
Hofu ya kweli kati ya wanamgambo na milipuko ya kijeshi-viwanda tata: Wana wasiwasi kuwa rais wa Marekani ameondoka kabisa kwenye maandishi ya kibeberu ya tabaka tawala. Tunaona kuwa ni vigumu kuamini, kwa kuwa kujitenga na kijeshi na vurugu kungeashiria kuondoka kwa kimsingi kutoka kwa kiini cha mbinu na mkakati uliounda Marekani. Tuko kwenye ardhi iliyoibiwa kwa jeuri kutoka kwa watu wa kiasili, kisha kutumika kutekeleza unyonyaji wa kikatili wa kazi iliyofanywa watumwa ya Kiafrika ili kukusanya utajiri wa ubeberu. Utajiri huo ulitumiwa hatimaye kuinua Merika hadi kuwa serikali kuu ya ulimwengu baada ya vita vya pili vya kibeberu mnamo 1945.
Lakini pamoja na tangazo la Trump kwamba wanajeshi wa Marekani wataondolewa Syria na nguvu ya wanajeshi kupunguzwa katika vita visivyoisha nchini Afghanistan, waenezaji wa propaganda wa tabaka tawala wanaojifanya kuwa waandishi wa habari katika kituo cha televisheni cha CNN, MSNBC. New York Times, Washington Post na waliosalia, wamepiga kelele za kutarajia adhabu kwa dola ikiwa ahadi ya pande mbili za ujambazi wa kimataifa itaachwa na rais huyu.
Sisi katika Muungano wa Watu Weusi kwa Amani hatumsifu rais wa Marekani kwa kukomesha upinduaji haramu, uvamizi na kukalia kwa mabavu nchi huru ambayo haikupaswa kamwe kuruhusiwa kwanza na wawakilishi wa kinadharia wa watu katika Bunge la Marekani. Ikiwa utawala wa Trump una nia ya dhati kuhusu uondoaji "kamili na wa haraka" wa majeshi ya Marekani kutoka Syria, tunasema ni kuhusu wakati. Tunatarajia uondoaji kamili wa majeshi yote ya Marekani kutoka Syria, ikiwa ni pamoja na vipengele vya mamluki vinavyojulikana kama "makandarasi." Pia tunasema kupunguza wanajeshi haitoshi—kumaliza vita nchini Afghanistan kwa uondoaji kamili na kamili wa majeshi ya Marekani.
Tunashutumu vipengele hivyo katika vyombo vya habari vya ushirika, sauti za uanzishwaji katika pande mbili, na wafuasi huria na walioachwa wa tabaka tawala la wakereketwa ambao wamejitolea kuwavuruga na kuwahadaa umma katika kuamini kwamba vita vya kudumu ni vya kimantiki na visivyoepukika. Dola trilioni 6 za rasilimali za umma zilizohamishwa kutoka kwa mifuko ya watu hadi katika uwanja wa kijeshi na viwanda katika miongo miwili iliyopita kutekeleza vita na uvamizi huko Afghanistan, Iraqi na Syria, pia zimesababisha maafa makubwa kwa mamilioni ya watu, uharibifu wa miji ya kale, kuhama kwa mamilioni ya watu—na sasa mamilioni ya maisha yameangamizwa na mabomu, makombora, kemikali na risasi za Marekani. Wote ambao wamekaa kimya au wametoa msaada wa moja kwa moja au hata usio wa moja kwa moja kwa sera hizi za vita vya pande mbili wana hatia ya kiadili.
Tuna mashaka makubwa kuhusu tangazo la utawala—tunajua kutokana na uzoefu chungu nzima na kutokana na uelewa wetu wa historia ya jimbo hili, kwamba Marekani haijawahi kujiondoa kwa hiari kutoka kwa mojawapo ya matukio yake ya ubeberu. Kwa hiyo, Muungano wa Black Alliance for Peace utaendelea kuitaka Marekani ijiondoe kutoka Syria hadi kila mali ya Marekani itoke nje ya nchi.
Azimio la mwisho la vita vinavyoongozwa na Marekani nchini Syria lazima liamuliwe na Wasyria wenyewe. Vikosi vyote vya kigeni lazima vitambue na kuheshimu uhuru wa watu wa Syria na wawakilishi wao wa kisheria.
Ikiwa amani ni uwezekano wa kweli kwa watu wa Syria, ni watu wasio na akili tu ambao wanaweza kudhoofisha uwezekano huo kwa malengo ya kisiasa ya kikabila. Lakini tunajua kuwa maisha ya Watu wa rangi haimaanishi chochote kwa wakosoaji wakuu wa uamuzi wa Trump. Wengi wa wakosoaji hao hawaoni mkanganyiko wowote katika kumlaani Putin na Warusi huku wakimkumbatia Netanyahu na taifa la kibaguzi la Israel linalorusha risasi za moto katika miili ya Wapalestina wasio na silaha.
Lakini katika mapokeo ya mababu zetu ambao walielewa uhusiano usio na kikomo wa wanadamu wote na ambao walipinga uharibifu wa utaratibu, Muungano wa Black Alliance for Peace utaendelea kupaza sauti zetu kuunga mkono amani. Hata hivyo, tunajua kwamba bila haki hakuwezi kuwa na amani. Ni lazima tujitahidi kupata haki.
Marekani kutoka Syria!
Marekani nje ya Afrika!
Zima AFRICOM na besi zote za NATO!
Kugawa upya rasilimali za watu kutoka kufadhili vita hadi kufikia haki za binadamu za watu wote, sio asilimia 1 pekee!
