Kipekee: Iraq WMD fiasco haikuwa wakati pekee shinikizo la kisiasa liliipotosha hukumu za ujasusi za Amerika. Katika 2007, Israeli iliuza CIA kwa madai ya kizuizi juu ya suluhisho la nyuklia la Korea Kaskazini katika jangwa la Syria, ripoti Gareth Porter.
Na Gareth Porter, Novemba 18, 2017, News Consortium.
Mnamo Septemba 2007, ndege za kivita za Israeli zililipua bomu katika mashariki mwa Syria ambayo Waisraeli walidai walishikilia Reactor ya nyuklia ambayo ilijengwa kwa msaada wa Korea Kaskazini. Miezi saba baadaye, CIA ilitoa video ya ajabu ya dakika ya 11 na kuweka vyombo vya habari na maelezo mafupi ya DRM yaliyounga mkono madai hayo.
Picha za satelaiti za yule anayedhaniwa Msyria
tovuti ya nyuklia kabla na baada ya
Wanajeshi wa Israeli.
Lakini hakuna chochote juu ya mshtakiwa huyo anayedai katika jangwa la Syria anageuka kuwa kile kilichoonekana wakati huo. Ushuhuda unaopatikana sasa unaonyesha kwamba hakukuwa na athari kama hiyo ya nyuklia, na kwamba Waisraeli walikuwa wamepotosha utawala wa George W. Bush kwa kuamini kwamba ilikuwa ili kuteka Amerika katika maeneo ya kuhifadhi mabomu ya Syria. Ushuhuda mwingine sasa unaonyesha, zaidi ya hayo, kwamba serikali ya Syria ilikuwa imesababisha Waisraeli kuamini vibaya kwamba ilikuwa eneo muhimu la kuhifadhia makombora na makombora ya Hezbollah.
Mtaalam wa juu wa Shirika la Atomiki la kimataifa juu ya shuguli za Korea Kaskazini, Yousry Abushady wa kitaifa wa Misri, aliwaonya maafisa wa juu wa IAEA huko 2008 kwamba ripoti ya CIA iliyochapishwa inadai madai juu ya mshtuko wa madai katika jangwa la Syria haliweze kuwa kweli. Katika mahojiano kadhaa huko Vienna na kwa njia ya simu na barua-pepe kwa zaidi ya miezi kadhaa Abushady alielezea juu ya ushahidi wa kiufundi uliomfanya atoe onyo hilo na kuwa na ujasiri zaidi juu ya uamuzi huo baadaye. Na mhandisi wa nyuklia mstaafu na mwanasayansi wa utafiti aliye na uzoefu wa miaka mingi katika Maabara ya Kitaifa ya Oak Ridge amethibitisha jambo muhimu la ushahidi huo wa kiufundi.
Aya zilizochapishwa na maafisa wakuu wa usimamizi wa Bush zinaonyesha, zaidi ya hayo, kwamba takwimu kuu za Merika katika hadithi hiyo zote zilikuwa na nia yao ya kisiasa ya kuunga mkono madai ya Israeli ya athari ya Syria kujengwa kwa msaada wa Korea Kaskazini.
Makamu wa Rais Dick Cheney alitarajia kutumia suluhisho inayodaiwa kumfanya Rais George W. Bush kuanzisha ndege za Amerika nchini Syria kwa matumaini ya kutikisa muungano wa Syria na Irani. Na wote wawili wa Cheney na kisha Mkurugenzi wa CIA Michael Hayden pia alitarajia kutumia hadithi ya Reactor ya nyuklia ya Korea Kaskazini iliyojengwa huko Syria kuua mpango ambao Katibu wa Jimbo la Condoleezza Rice alikuwa akifanya mazungumzo na Korea Kaskazini juu ya mpango wake wa silaha za nyuklia huko 2007-08.
Ushuhuda wa Mkuu wa Mossad
Mnamo Aprili 2007 mkuu wa shirika la ujasusi la kigeni la Mossad, Meir Dagan, aliwasilisha Cheney, Hayden na Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Steven Hadley na ushahidi wa kile alichosema ni athari ya nyuklia iliyojengwa mashariki mwa Syria kwa msaada wa Wakorea wa Kaskazini. Dagan aliwaonyesha picha karibu na mia za mkono uliowekwa kwenye tovuti hiyo akifunua kile alichoelezea kama maandalizi ya usanikishaji wa Reactor ya Korea Kaskazini na alidai kuwa ni miezi michache tu tangu afanye kazi.
Rais George W. Bush na Makamu wa Rais
Dick Cheney akipokea maelezo mafupi ya Ofisi ya Oval
kutoka kwa Mkurugenzi wa CIA George Tenet. Pia
sasa ni Mkuu wa Kadi ya Wafanyikazi Andy (kulia).
(Picha ya White House)
Waisraeli hawakufanya siri yoyote ya kutamani ndege ya Amerika iangamize kituo cha nyuklia kinachodaiwa. Waziri Mkuu Ehud Olmert alimuita Rais Bush mara baada ya mkutano huo na akasema, "George, nakuomba upiga bomu kiwanja hicho," kulingana na akaunti iliyokuwa kwenye makumbusho ya Bush.
Cheney, ambaye alikuwa anajulikana kuwa rafiki wa kibinafsi wa Olmert, alitaka kwenda mbali zaidi. Katika mikutano ya White House katika wiki zilizofuata, Cheney aligusia vikali kwa shambulio la Merika sio tu kwenye jengo lililosafirishwa la umeme lakini pia kwenye sehemu za kuhifadhi silaha za Hezbollah nchini Syria. Halafu Katibu wa Ulinzi Robert Gates, ambaye alishiriki katika mikutano hiyo, alikumbuka katika kumbukumbu zake mwenyewe kwamba Cheney, ambaye pia alikuwa akitafuta fursa ya kuleta vita na Irani, alitarajia "kumdharau Assad vya kutosha ili kumaliza uhusiano wake wa karibu na Irani ”na" watuma onyo kali kwa Waa Irani waachane na tamaa zao za nyuklia. "
Mkurugenzi wa CIA Hayden alishirikiana na shirika hilo waziwazi na Cheney juu ya suala hilo, sio kwa sababu ya Syria au Irani bali kwa sababu ya Korea Kaskazini. Katika kitabu chake, Playing to the Edge, kilichochapishwa mwaka jana, Hayden anakumbuka kwamba, katika mkutano wa White House kumuelezea Rais Bush siku iliyofuata baada ya ziara ya Dagan, alinong'oneza sikio la Cheney, "Umesema kweli, Mheshimiwa Makamu wa Rais."
Hayden alikuwa akizungumzia mapigano makali ya kisiasa ndani ya utawala wa Bush juu ya sera ya Korea Kaskazini ambayo ilikuwa inaendelea tangu Condoleezza Rice alikuwa Katibu wa Jimbo mapema 2005. Rice alisema kuwa diplomasia ndiyo njia pekee ya kumfanya Pyongyang ajiepushe na mpango wake wa silaha za nyuklia. Lakini Cheney na viongozi wake washirika John Bolton na Robert Joseph (ambaye alifaulu Bolton kama mtunga sera muhimu wa Idara ya Jimbo juu ya Korea Kaskazini baada ya Bolton kuwa Balozi wa UN huko 2005) walikuwa wameazimia kumaliza mazungumzo ya wanadiplomasia na Pyongyang.
Cheney alikuwa bado akielekea kutafuta njia ya kuzuia kukamilika kwa mazungumzo, na aliona hadithi ya mgawanyaji wa nyuklia wa Syria imejengwa kwa siri kwenye jangwa na msaada kutoka kwa Wakorea wa Kaskazini wanaposimamisha kesi yake. Cheney anafichua katika kumbukumbu zake mwenyewe kwamba mnamo Januari 2008, alitafuta mpango wa nyuklia wa Rice wa Korea Kaskazini kwa kumfanya akubaliane kwamba kutofaulu na Korea Kaskazini "kukiri wameongeza zaidi kwa Syria kunaweza kuwa muuaji."
Miezi mitatu baadaye, CIA ilitoa video yake isiyo na kipimo ya 11 iliyounga mkono kesi nzima ya Israeli kwa suluhisho la nyuklia la mtindo wa Korea Kaskazini ambalo lilikaribia kukamilika. Hayden anakumbuka kwamba uamuzi wake wa kuachia video hiyo juu ya mshtakiwa wa nyuklia wa Syria mnamo Aprili 2008 ilikuwa "iliepuka biashara ya nyuklia ya Korea Kusini kuuzwa kwa Congress na ujinga wa umma juu ya tukio hili muhimu na hivi karibuni."
Video hiyo, kamili na marekebisho ya kompyuta ya jumba hilo na picha kutoka kwa Israel zilitangaza sana kwenye vyombo vya habari. Lakini mtaalam mmoja juu ya waathiriwa wa nyuklia ambaye alichunguza video hiyo kwa karibu alipata sababu nyingi za kuhitimisha kwamba kesi ya CIA haikutokana na ushahidi halisi.
Ushauri wa kiufundi dhidi ya Reactor
Yousry Abushady wa kitaifa wa Misri alikuwa PhD katika uhandisi wa nyuklia na mkongwe wa miaka 23 wa IAEA ambaye alikuwa amepandishwa kifungu cha Ulaya Magharibi katika kitengo cha oparesheni cha Idara ya Usalama ya wakala, ikimaanisha kuwa alikuwa anayesimamia ukaguzi wote wa vifaa vya nyuklia huko Mkoa. Alikuwa mshauri anayeaminika kwa Bruno Pellaud, Mkurugenzi Msaidizi wa IAEA Msaidizi wa Ulinzi kutoka 1993 hadi 1999, ambaye alimwambia mwandishi huyu kwenye mahojiano kuwa "alimtegemea Abushady mara kwa mara."
Ramani ya Syria.
Abushady alikumbuka kwenye mahojiano kwamba, baada ya kutumia masaa mengi kukagua video iliyotolewa na CIA mnamo Aprili 2008 kwa sura, alikuwa na hakika kwamba kesi ya CIA ya athari ya nyuklia huko al-Kibar katika jangwa la mashariki mwa Syria haikuwa sawa sababu nyingi za kiufundi. Waisraeli na CIA walidai Reactor inayodaiwa ilikuwa imebadilishwa kwa aina ya Reactor Wakorea wa Kaskazini walikuwa wameweka Yongbyon inayoitwa Reactor ya grafiti iliyosokezwa ya grafiti iliyosindika-gesi (iliyosimamishwa na gesi) iliyosafishwa.
Lakini Abushady alijua aina hiyo ya Reactor bora kuliko mtu mwingine yeyote kwenye IAEA. Alikuwa ameunda Reactor ya GCGM kwa mwanafunzi wake wa udaktari katika uhandisi wa nyuklia, alikuwa ameanza kukagua Reactor ya Yongbyon huko 1993, na kutoka 1999 hadi 2003 alikuwa ameongoza kitengo cha Idara ya Usalama kinachohusika na Korea Kaskazini.
Abushady alikuwa amesafiri kwenda Korea Kaskazini nyakati za 15 na alifanya majadiliano ya kina ya kiufundi na wahandisi wa nyuklia wa Korea Kaskazini ambao walikuwa wameunda na kuigiza rubani wa Yongbyon. Na ushahidi aliouona kwenye video ulimshawishi kwamba hakuna mmenyuko kama huyo ambaye angekuwa akijengwa huko al-Kibar.
Mnamo Aprili 26, 2008, Abushady alituma "tathmini ya awali ya kiufundi" ya video hiyo kwa Msaidizi wa Mkurugenzi Mkuu wa IAEA kwa Usalama Olli Heinonen, na nakala kwa Mkurugenzi Mkuu Mohamed ElBaradei. Abushady aligundua katika kumbukumbu yake kwamba mtu anayehusika kukusanya video ya CIA ni dhahiri kuwa hajafahamika na athari ya Korea Kaskazini au athari ya GCGM kwa jumla.
Jambo la kwanza ambalo lilimpata Abushady juu ya madai ya CIA ni kwamba jengo hilo lilikuwa fupi sana kushikilia umeme kama ule wa Yongbyon, Korea Kaskazini.
"Ni dhahiri," aliandika katika memo yake ya "tathmini ya kiufundi" kwa Heinonen, "kwamba jengo la Syria ambalo hakuna ujenzi wa UG [chini ya ardhi], haliwezi kushikilia [Reactor] sawa [na] NK GCR [Korea Kaskazini ya gesi kilichopozwa] Rehema]. "
Abushady alikadiria urefu wa jengo la rejareja la Korea Kaskazini huko Yongbyon kwa mita ya 50 (miguu ya 165) na alikadiria kuwa jengo hilo katika al-Kibar kwa zaidi ya theluthi moja.
Abushady pia alipata sifa zinazoonekana za tovuti ya al-Kibar haiendani na mahitaji ya msingi ya kiufundi ya Reactor ya GCGM. Alidokeza kwamba Reactor ya Yongbyon haikuwa chini ya 20 inayounga mkono wavuti, wakati picha za setaiti zinaonyesha kuwa tovuti ya Siria haikuwa na muundo mmoja muhimu wa kusaidia.
Dalili inayowaambia zaidi kwa wote kwa Abushady kuwa jengo hilo lisingeweza kuwa suluhisho la GCGM ilikuwa kukosekana kwa mnara wa baridi ili kupunguza joto la gesi ya kaboni dioksidi katika mmenyuko kama huo.
"Je! Unawezaje kufanya kazi ya umeme wa umeme kwenye jangwa bila mnara wa baridi?" Abushady aliuliza katika mahojiano.
Mkurugenzi Msaidizi wa IAEA Heinonen alidai katika ripoti ya IAEA kwamba tovuti hiyo ilikuwa na nguvu ya kutosha ya kusukuma maji kupata maji ya mto kutoka kwa nyumba ya pampu kwenye mto wa Eufrate wa karibu na tovuti. Lakini Abushady anakumbuka akiuliza Heinonen, "Je! Maji haya yangeweza kuhamishwa kwa takriban mita za 1,000 na kuendelea hadi kubadilishana joto kwa baridi na nguvu ile ile?"
Robert Kelley, mkuu wa zamani wa Maabara ya Idara ya Nishati ya Kijijini ya Idara ya Amerika na mhakiki wa zamani wa IAEA huko Iraq, aligundua shida nyingine ya madai ya Heinonen: tovuti hiyo haikuwa na kituo cha kutibu maji ya mto kabla ya kufikia jengo la mmenyuko wa umeme.
"Hiyo maji ya mto yangekuwa yamebeba uchafu na hariri kwa mabadilishiko ya joto ya Reactor," Kelley alisema katika mahojiano, na kuifanya kuhojiwa sana kuwa umeme wa umeme ungefanya kazi hapo.
Bado kipande kingine muhimu ambacho Abushady alikuta kisipo kwenye tovuti ilikuwa kituo cha kuogea baridi kwa mafuta yaliyotumika. CIA ilikuwa imethibitisha kwamba jengo la umeme wa jua lenyewe lilikuwa na "dimbwi la mafuta lililotumiwa," kwa msingi wa kitu chochote zaidi ya picha isiyo na maana katika picha ya angani ya jengo lililopigwa na bomu.
Lakini Reactor ya Korea Kaskazini huko Yongbyon na mitambo yote ya 28 nyingine ya GCGM ambayo ilikuwa imejengwa ulimwenguni yote ina dimbwi la mafuta lililotumiwa katika jengo tofauti, Abushady alisema. Sababu, alielezea, ni kwamba uporaji wa magnox unaozunguka vijiti vya mafuta ungeweza kuguswa na mawasiliano yoyote na unyevu kutoa hydrojeni ambayo inaweza kulipuka.
Lakini dhibitisho dhahiri na lisilopingika kuwa hakuna mmenyuko wa GCGM aliyekuwepo al-Kibar alitoka kwa sampuli za mazingira zilizochukuliwa na IAEA kwenye tovuti mnamo Juni 2008. Reactor kama hiyo ingekuwa na grafiti ya kiwango cha nyuklia, Abushady alielezea, na kama Israeli wangebomoa athari ya GCGM, ingekuwa inaeneza chembe za grafiti ya kiwango cha nyuklia kote kwenye tovuti.
Behrad Nakhai, mhandisi wa nyuklia katika Maabara ya Kitaifa ya Oak Ridge kwa miaka mingi, alithibitisha uchunguzi wa Abshuady katika mahojiano. Alisema, "Ungekuwa na mamia ya tani za grafiti zenye kiwango cha nyuklia zilizotawanyika kote kwenye tovuti," isingeweza kuisafisha. "
Ripoti za IAEA zilikaa kimya kwa zaidi ya miaka mbili juu ya nini sampuli zilionyesha kuhusu grafiti ya kiwango cha nyuklia, kisha ilidaiwa katika ripoti ya Mei 2011 kwamba chembe za grafiti zilikuwa "ndogo sana kuruhusu uchambuzi wa usafi ukilinganisha na ile inayotakiwa kutumika katika Reactor. "Lakini kutokana na zana zinazopatikana kwa maabara, IAEA inadai kwamba hawakuweza kuamua ikiwa chembe hizo zilikuwa daraja la nyuklia au la" haifahamiki, "Nakhai alisema.
Hayden alikubali katika akaunti yake ya 2016 kwamba "vitu muhimu" vya tovuti ya athari ya nyuklia kwa "silaha za nyuklia bado" havipo. "CIA ilijaribu kupata ushahidi wa kituo cha kuomboleza nchini Syria ambacho kinaweza kutumiwa kupata bomu la nyuklia. lakini haikuweza kupata alama yoyote.
CIA pia ilikuwa haijapata ushahidi wa kituo cha utengenezaji wa mafuta, bila ambayo umeme wa umeme usingeweza kupata fimbo za mafuta kurudishwa. Syria isingeweza kuipata kutoka Korea Kaskazini, kwa sababu kiwanda cha kutengeneza mafuta huko Yongbyon kilikuwa hakijatoa fimbo za mafuta tangu 1994 na inajulikana kuwa imeanguka vibaya baada ya serikali kukubali kufanya mpango wake wa umeme wa plutonium.
Picha zilizodanganywa na kupotosha
Akaunti ya Hayden inaonyesha kuwa alikuwa tayari kutoa muhuri wa idhini ya CIA kwa picha za Israeli hata kabla ya wachambuzi wa shirika hilo hata kuanza kuchambua. Anakiri kwamba wakati alipokutana na uso kwa uso Dagan hakuuliza ni kwa nini na wakati Mossad alipata picha hizo, akitoa mfano wa "itifaki ya haramu" kati ya washirika wa akili wanaoshirikiana. Itifaki kama hiyo haingefanya kazi kabisa, kwa serikali kugawana akili ili kufanya Merika kutekeleza kitendo cha vita kwa niaba yake.
Muhuri wa CIA katika kushawishi shirika la kupeleleza
makao makuu. (Picha ya serikali ya Merika)
Video ya CIA ilitegemea sana picha ambazo Mossad alikuwa ametoa kwa usimamizi wa Bush katika kutengeneza kesi yake. Hayden anaandika kwamba ilikuwa "vitu vya kushawishi, ikiwa tunaweza kuwa na hakika kwamba picha hazikuwa zimebadilishwa."
Lakini kwa akaunti yake mwenyewe Hayden alijua Mossad alikuwa amejihusisha katika udanganyifu mmoja. Anaandika kwamba wataalam wa CIA walipitia picha hizo kutoka Mossad, waligundua kuwa mmoja wao alikuwa amebeba picha ili kuondoa maandishi kwenye upande wa lori.
Hayden anadai kuwa hakuwa na wasiwasi juu ya picha hiyo iliyoshushwa na picha. Lakini baada ya mwandishi huyu kuuliza jinsi wachambuzi wa CIA wakitafsiri ununuzi wa picha wa Mossad kama moja wapo ya maswali ambayo wafanyikazi wake waliuliza mapema kabla ya mahojiano na Hayden, alikataa mahojiano.
Abushady anasema kwamba maswala kuu na picha ambazo CIA iliyotolewa hadharani ni ikiwa kweli zilichukuliwa kwenye tovuti ya al-Kibar na ikiwa zinaendana na athari ya GCGM. Moja ya picha zilionyesha kile video ya CIA inayoitwa "mjengo wa chuma wa chombo cha umeme cha saruji kabla ya kusanikishwa." Abushady aligundua mara moja kwamba hakuna chochote kwenye picha kinachounganisha mjengo wa chuma na tovuti ya al-Kibar.
Wote wanahabari wa video na waandishi wa habari wa CIA walielezea kwamba mtandao wa bomba ndogo nje ya muundo huo ni wa "maji baridi ya kulinda simiti dhidi ya joto kali na mionzi."
Lakini Abushady, ambaye ni mtaalamu wa teknolojia kama hiyo, alisema kwamba muundo kwenye picha hiyo haifanani na chombo cha gesi-kilichopozwa Reactor. "Chombo hiki hakiwezi kuwa cha Reactor Iliyopikwa na Gesi," Abushady alielezea, "kwa kuzingatia vipimo vyake, unene wake na bomba zilizoonyeshwa upande wa chombo."
Maelezo ya video ya CIA kwamba mtandao wa mabomba ulikuwa muhimu kwa "maji baridi" haukuwa na mantiki, Abushady alisema, kwa sababu mitambo inayopokelewa na gesi hutumia gesi ya kaboni dioksidi tu - sio maji - kama baridi. Kuwasiliana yoyote kati ya maji na kifuniko cha Magnox kinachotumiwa katika aina hiyo ya athari, Abushady alielezea, inaweza kusababisha mlipuko.
Picha ya pili ya Mossad ilionyesha kile CIA walisema ndio "vituo vya kutoka" kwa viboko vya kudhibiti umeme na vijiti vya mafuta. Jalada la CIA liliweka wazi picha hiyo na picha ya vijiti vya viboko vya kudhibiti na viboko vya mafuta ya Rejareja ya Korea Kaskazini huko Yongbyon na kudai "kufanana sana" kati ya hizo mbili.
Abushady alipata tofauti kubwa kati ya picha hizo mbili. Reactor ya Korea Kaskazini ilikuwa na jumla ya bandari za 97, lakini picha inayodaiwa kuchukuliwa katika al-Kibar inaonyesha bandari tu za 52. Abushady alikuwa na hakika kwamba Reactor iliyoonyeshwa kwenye picha haingeweza kutegemea mmenyuko wa Yongbyon. Pia alibaini kuwa picha hiyo ilikuwa na sauti ya kutamka ya sepia, na kupendekeza kwamba ilichukuliwa miaka michache mapema.
Abushady alionya Heinonen na ElBaradei katika tathmini yake ya awali kwamba picha iliyowasilishwa kama iliyochukuliwa kutoka ndani ya jengo la Reactor ilionekana na picha ya zamani ya Reactor iliyochomwa gesi, uwezekano mkubwa wa athari kama hiyo iliyojengwa nchini Uingereza
Udanganyifu Mara Mbili
Wachunguzi wengi wamesisitiza kwamba kutofaulu kwa Syria kupinga mgomo huo jangwani kunadokeza kwa sauti kwamba ni kweli ilikuwa majibu. Habari iliyotolewa na mkuu wa zamani wa jeshi la anga la Syria ambaye alikuwa na kasoro kwa amri ya jeshi ya anti-Assad huko Aleppo na kwa mkuu wa mpango wa nishati ya atomiki wa Syria husaidia kufunua siri ya kile kilichokuwa katika jengo hilo huko al-Kibar.
Rais wa Syria Bashar al-Assad.
Mkuu wa Syria, "Abu Mohammed," aliliambia gazeti la Guardian mnamo Februari 2013 kuwa alikuwa akihudumia katika kituo cha ulinzi-hewa huko Deir Azzor, jiji lililo karibu na al-Kibar, alipopata simu kutoka kwa Brigadier Mkuu huko Strategic Air Amri huko Dameski mara tu usiku wa manane mnamo Septemba 6, 2007. Ndege za maadui zilikuwa zikikaribia eneo lake, mkuu huyo alisema, lakini "hautafanya chochote."
Kubwa kulichanganyikiwa. Alijiuliza ni kwanini amri ya Syria ingeweza kuruhusu ndege za wapiganaji wa Israeli zikaribie Deir Azzor zisizuiliwe. Sababu tu ya mantiki ya agizo kama hilo lisiloweza kudhibitika itakuwa kwamba, badala ya kutaka kuwazuia Waisraeli mbali na jengo huko al-Kibar, serikali ya Syria kweli ilitaka Waisraeli waishambulie. Baada ya mgomo, Dameski ilitoa taarifa tu ya kudai kwamba ndege za Israeli zilifukuzwa na kukaa kimya kwenye uwanja wa ndege huko al-Kibar.
Abushady alimweleza mwandishi huyu alijifunza kutoka kwa mikutano na maafisa wa Syria wakati wa mwaka wake wa mwisho huko IAEA kwamba serikali ya Syria kwa kweli ilikuwa imeunda muundo huo huko al-Kibar kwa ajili ya kuhifadhi makombora na kwa nafasi ya kurusha kwao. Na akasema Ibrahim Othman, mkuu wa Tume ya Nishati ya Atomiki, alikuwa amethibitisha ukweli huo katika mkutano wa kibinafsi na yeye huko Vienna mnamo Septemba 2015.
Othman pia alithibitisha tuhuma za Abushady kutokana na kutazama picha za satellite kuwa paa juu ya chumba kuu katika jumba hilo lilifanywa na sahani mbili za taa ambazo zinaweza kufunguliwa ili kuruhusu kurushwa kwa kombora. Na akamwambia Abushady kuwa alikuwa sahihi kwa kuamini kuwa kile kilichoonekana kwenye picha ya setileti mara tu baada ya mabomu hayo kuwa maumbo mawili ya mviringo ndiyo iliyobaki ya simiti ya kwanza kuzindua silo kwa makombora.
Kwa sababu ya uvamizi wa Israeli wa 2006 wa Lebanon Kusini, Waisraeli walikuwa wakitafuta sana makombora na makombora ya Hezbollah ambayo yangefika Israeli na waliamini silaha nyingi za Hezbollah zilikuwa zinahifadhiwa nchini Syria. Ikiwa wangependa kuteka mawazo ya Waisraeli mbali na maeneo halisi ya kuhifadhi kombora, Wasyria wangekuwa na sababu nzuri ya kutaka kuwashawishi Waisraeli kuwa hii ni moja wapo ya maeneo yao makubwa ya kuhifadhi.
Othman alimweleza Abushady kuwa jengo hilo lilitengwa katika 2002, baada ya ujenzi kukamilika. Waisraeli walikuwa wamepata picha za kiwango cha chini kutoka 2001-02 zinazoonyesha ujenzi wa kuta za nje ambazo zingeficha ukumbi wa kati wa jengo hilo. Waisraeli na CIA wote walisisitiza katika 2007-08 kwamba ujenzi huo mpya ulionyesha kuwa ilibidi uwe jengo la rejareja, lakini ni sawa na jengo lililoundwa kuficha uhifadhi wa kombora na nafasi ya kurusha makombora.
Ingawa Mossad alienda kwa bidii kushawishi utawala wa Bush kuwa tovuti hiyo ni athari ya nyuklia, kile Israeliis walitaka sana ni kwa utawala wa Bush kuzindua ndege za Merika dhidi ya maeneo ya kuhifadhia kombora za Hezbollah na Syria. Wakuu waandamizi wa utawala wa Bush hawakununua zabuni ya Israeli kufanya Merika kufanya mabomu, lakini hakuna hata mmoja wao aliyewahi kuuliza maswali juu ya dhulma ya Israeli.
Kwa hivyo serikali zote za Assad na serikali ya Israeli zinaonekana kufanikiwa kutekeleza sehemu zao kwa udanganyifu mara mbili katika jangwa la Syria.
Gareth Porter ni mwandishi wa habari wa uchunguzi wa kujitegemea na mwanahistoria juu ya sera ya usalama wa kitaifa ya Marekani na mpokeaji wa Tuzo la 2012 Gellhorn kwa uandishi wa habari. Kitabu chake cha hivi karibuni ni Crisis Manufactured: Story Untold ya Iran Nuclear Scare, iliyochapishwa katika 2014.
