Barua iliyofuata kwa mhariri imeandikwa na Terry Crawford-Browne na iliyochapishwa PressReader.
Machi 28, 2017
Mhariri Mpendwa:
Inashangaza kwamba Magazeti ya Independent na Jumapili Argus anaendelea kutoa nguzo zao kwa waenezaji wa hasbara wa Kizayuni, Monessa Shapiro na watangazaji wengine wa habari bandia (Wiki ya uwongo wa anti-Semiti, Machi 18). Kwamba Israeli ni nchi ya ubaguzi wa rangi imeonyeshwa vizuri na mamlaka anuwai kuanzia Umoja wa Mataifa hadi Baraza la Utafiti wa Sayansi ya Binadamu (Afrika Kusini).
Shapiro anatangaza kwa uwongo "kila raia katika Israeli - Myahudi, Moslem na Mkristo - ni sawa mbele ya sheria." Ukweli ni kwamba zaidi ya sheria 50 zinawabagua Waislamu na Wakristo raia wa Israeli kwa misingi ya uraia, ardhi na lugha. Inakumbusha Sheria mbaya ya Maeneo ya Vikundi huko Afrika Kusini, asilimia 93 ya Israeli imehifadhiwa kwa kazi ya Wayahudi tu. Aibu sawa katika ubaguzi wa rangi Afrika Kusini ziliitwa "ubaguzi mdogo wa rangi."
Wayahudi wanaoishi nje ya Afrika Kusini, hata wale ambao hawana maumbile au uhusiano wowote na Israeli / Palestina, wanahimizwa kuhamia Israeli, na kisha hupewa uraia wa Israeli moja kwa moja. Kinyume chake bado kwa kukiuka sheria za kimataifa, wakimbizi milioni sita wa Kipalestina (ambao wazazi wao na babu na nyanya waliondolewa kwa nguvu kutoka Palestina mnamo 1947/1948 kwa maagizo maalum ya David Ben Gurion) hawaruhusiwi kurudi. Wale ambao walijaribu kurudi baada ya Nakba walipigwa risasi kama "waingiliaji."
Zaidi ya "laini ya kijani", Ukingo wa Magharibi ni "kubwa ya ubaguzi wa rangi" bantustan na uhuru hata kidogo kuliko watu wa rangi ya ubaguzi wa rangi Afrika Kusini. Wala hatukuwa na kuta za ubaguzi wa rangi au barabara za ubaguzi wa rangi au vituo vya ukaguzi, na sheria za kupitisha zilikuwa za zamani kwa kulinganisha na mfumo wa ID ya Israeli. Hata Nats hawakuamua mauaji ya kimakusudi (kama vile Gaza), ambayo ni sera na utendaji wa utawala wa kibaguzi wa Israeli kuelekea Wapalestina.
Shapiro (na wengine kama yeye katika brigade ya hasbara) anaendelea kuwapaka wakosoaji wa Uzayuni kama wapinga-Wasemiti. Kwa kushangaza, sumu yao ya vitrioli kawaida huelekezwa kwa Wayahudi - ama ya harakati ya Mageuzi au Wayahudi wa Orthodox - ambao wanakataa Uzayuni na serikali ya Israeli kama upotovu wa Torati. Kama kushawishiwa kwa Israeli huko Merika kukubali, kizazi kipya cha Wamarekani Wamarekani sasa wanakataa kushirikiana na ukatili ambao serikali ya Kizayuni / ya ubaguzi wa rangi ya Israeli inafanya "kwa jina lao." Ni wakati wa Waafrika Kusini wa Kiyahudi vile vile kuondoa macho yao.
Utekaji kazi wa Wazayuni wa Palestina umeleta uharibifu na mateso kwa Waarabu Waislamu na Wakristo, lakini pia kwa Waarabu wa Kiyahudi ambao kwa karne nyingi kabla ya kuanzishwa kwa Israeli mnamo 1948 walikuwa wameishi pamoja Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini kwa amani na maelewano. Kwamba Israeli ni hali ya ubaguzi wa rangi haiwezi kupingwa. Kwa mujibu wa kifungu cha 7 (1) (j) cha Sheria ya Roma ya Korti ya Uhalifu ya Kimataifa, ubaguzi wa rangi ni jinai dhidi ya ubinadamu.
Ni wakati uliopita kwamba serikali yetu ya Afrika Kusini ilianza kutekeleza majukumu yake chini ya sheria za kimataifa. Mamlaka ya ulimwengu yanatumika katika maswala kama mauaji ya kimbari ya serikali ya Israeli ya Wapalestina, uhalifu dhidi ya ubinadamu na uhalifu wa kivita kama inavyoelezwa na Sheria ya Roma. Israeli ni jimbo la majambazi ambalo hutumia vibaya dini na Uyahudi kwa makusudi kuhalalisha uhalifu wake.
Serikali yetu, pamoja na kukata uhusiano wa kidiplomasia na Israeli, inapaswa kuchukua uongozi wa Kampeni ya Kususia Kuachana na Vizuizi kama mpango usio na vurugu na usio wa kibaguzi kumaliza kazi ya Israeli ya Palestina ambayo ni tishio kwa amani na usalama wa kimataifa. Malengo ya BDS, kama ilivyoonyeshwa baada ya uzoefu wa vikwazo vya Afrika Kusini, ni:
1. Kutolewa kwa zaidi ya wafungwa wa kisiasa wa 6 000,
2. Mwishoni mwa kazi ya Israeli ya Magharibi (ikiwa ni pamoja na Yerusalemu ya Mashariki) na Gaza, na kwamba Israeli ataondosha "ukuta wa ubaguzi wa rangi,"
3. Kutambua haki za msingi za Waarabu na Wapalestina kwa usawa kamili katika Israeli-Palestina, na
4. Kuthamini haki ya kurudi kwa wakimbizi wa Wapalestina.
Je! Malengo kama hayo yanapingana na Semiti, au yanaonyesha kwamba Israeli ya ubaguzi wa rangi (kama ubaguzi wa rangi Afrika Kusini) ni serikali yenye nguvu na ya kibaguzi? Pamoja na walowezi 700 wa Israeli wanaoishi kinyume cha sheria "zaidi ya mstari wa kijani" kinyume na sheria za kimataifa, kile kinachoitwa "suluhisho mbili za serikali" sio nyota.
Suluhisho la serikali mbili pia haitoi kifungu cha kurudi kwa wakimbizi milioni sita. Karibu miaka 25 baada ya ushindi dhidi ya ubaguzi wa rangi nchini Afrika Kusini, serikali yetu ya ANC - kama ilivyothibitishwa na hotuba ya Waziri Naledi Pandor katika Chuo Kikuu cha Cape Town wiki iliyopita - inaelezeka bado inaunga mkono mfumo mbaya zaidi wa ubaguzi wa rangi huko Israeli-Palestina. Kwa nini?
Wakati huo huo, Magazeti Huru yanapaswa kufikiria tena ushirika wake katika kuchapisha uwongo wa Kizayuni na kutoa taarifa potofu za makusudi. Haki yetu ya kikatiba ya uhuru wa kujieleza haiendelei kuchukia matamshi na uwongo, kama inavyofanywa mara kwa mara kwenye safu zako na waenezaji wa hasbara wa Kizayuni.
Wako mwaminifu
Terry Crawford-Browne
Kwa niaba ya Kampeni ya Umoja wa Palestina
