Kazi ya Ireland Kusitisha Safari za Ndege za Kijeshi za Marekani

Na Caroline Hurley, LA Maendeleo, Januari 30, 2023

Baada ya kucheleweshwa kwa muda mrefu, na kuanza kwa uwongo kadhaa kuhitaji kuhudhuriwa katika kesi 25 za kabla ya kesi, Dk Edward Horgan, Kamanda wa zamani wa jeshi na mlinda amani wa Umoja wa Mataifa, na Dan Dowling, wote wenyeji wa Kerry, walikabiliwa na kesi katika Mahakama ya Jinai ya Circuit ya Dublin kwa harakati zao za amani. Kesi hiyo ilianza tarehe 11 hadi 25^th Januari 2023 na kumalizika kwa kuachiliwa kwa shtaka la Uharibifu wa Jinai.

Wanachama wote wawili wa Shannon Watch, ambayo inapinga matumizi ya kijeshi ya Uwanja wa Ndege wa Shannon, washtakiwa walijiwakilisha wenyewe, wakiungwa mkono na marafiki wa McKenzie, katika jitihada hii ya muda mrefu ya kutafuta haki.

Tangu mwaka wa 2001, zaidi ya wanajeshi milioni tatu wa Marekani wenye silaha na kiasi kisichojulikana cha silaha, silaha na vifaa vingine vya kijeshi vimesafirishwa kupitia Shannon, hasa kuelekea na kutoka Mashariki ya Kati, ambako Marekani imekuwa ikihusika kama mpiganaji katika vita kadhaa ikiwa ni pamoja na Iraq. Afghanistan, Libya, na Syria, pamoja na kutoa uungaji mkono kikamilifu kwa vita vya Saudi Arabia huko Yemen, na uchokozi wa Israeli na ukiukwaji wa haki za binadamu dhidi ya watu wa Palestina. Matumizi ya kijeshi ya Marekani katika uwanja wa ndege wa Shannon yanakiuka waziwazi sheria za kimataifa kuhusu kutoegemea upande wowote na vilevile kwa ubishi kuifanya Serikali ya Ireland kushiriki katika ukiukaji wa Mkataba wa Umoja wa Mataifa Dhidi ya Mateso na Mikataba ya Geneva ya Vita.

Tukio hilo lilitokea katika Uwanja wa Ndege wa Shannon miaka mitano na miezi tisa mapema, tarehe 25 Aprili 2017, na kusababisha mashtaka mawili. Kosa la kwanza linalodaiwa ni kuingia kwenye uwanja wa ndege kinyume na kifungu cha 11 cha Sheria ya Haki ya Jinai (Public Order) ya mwaka 1994 iliyorekebishwa na Sheria ya Vileo vya mwaka 2008. La pili lilikuwa ni uharibifu wa jinai kwa kuandika graffiti kwenye ndege ya Jeshi la Wanamaji la Marekani kinyume na kifungu hicho. 2(1) Sheria ya Uharibifu wa Jinai, 1991.

Akizungumza kabla ya kesi hiyo, msemaji wa Shannonwatch alisema "Kesi hii sio tu kuhusu ufundi wa uvunjaji wa sheria za kimataifa, ingawa hizi ni muhimu. Sheria ya Haki ya Jinai (Mkataba wa Umoja wa Mataifa dhidi ya Mateso) Sheria ya 2000 inaleta Mkataba wa Umoja wa Mataifa Dhidi ya Mateso katika sheria ya jinai ya Ireland, na Sheria ya Mikataba ya Geneva (Marekebisho) ya 1998 pia inaleta Mikataba ya Geneva ndani ya wigo wa sheria za Ireland."

"Lakini zaidi hata hivyo, ni ukweli kwamba hadi watu milioni tano wamepoteza maisha kutokana na sababu zinazohusiana na vita katika Mashariki ya Kati tangu mapema miaka ya 1990. Kwa kushangaza, sasa inakadiriwa kwamba watoto milioni moja huenda wamepoteza maisha kutokana na vita hivyo visivyo na msingi.”

Wakati Edward Horgan alikamatwa kwenye Uwanja wa Ndege wa Shannon tarehe 25 Aprili 2017, alikabidhi folda kwa afisa wa Garda aliyekamatwa. Ilikuwa na majina ya watoto 1,000 waliokufa katika Mashariki ya Kati.

Mamilioni ya watu wanauawa kihalifu katika vita haramu ambavyo havipaswi kutokea kamwe. Angalau watoto milioni moja wamekufa kutokana na sababu zinazohusiana na vita kote Mashariki ya Kati tangu 1990. Watoto hawa wanastahili mazingira salama sawa na yanayofurahiwa na watoto wasio na vita.

Mbali na kudai kanuni hizi kuu, Upande wa Utetezi uliomba kesi dhidi yao zitupiliwe mbali kwa misingi mbalimbali ya kiufundi ikiwa ni pamoja na: kufundisha au kushirikiana na mashahidi wa upande wa mashtaka, masuala yanayohusu uhalali wa Msaada kwa kanuni za Nguvu ya Kiraia, sheria ambayo Ulinzi wa Ireland unafuata. Wanajeshi na wanachama wa Garda Siochana walikuwa wakifanya kazi katika Uwanja wa Ndege wa Shannon tarehe 25 Aprili 2017, wakiwafunga pingu bila sababu washtakiwa wakati na baada ya kukamatwa, kucheleweshwa isivyofaa kwa miaka mitano na miezi tisa katika kuwasilisha kesi mahakamani, kushindwa kuthibitisha umiliki na maelezo ya madai yoyote. uharibifu wa ndege ya Jeshi la Wanamaji la Merika ulihusika, kushindwa kwa mashtaka kuthibitisha kuwa washtakiwa walikuwa wakiukaji, kushindwa kwa mashtaka kutoa rubani wa ndege ya Jeshi la Wanamaji la Merika ambaye alijumuishwa kwenye kitabu cha ushahidi, na kushindwa kudhibitisha kuwa ndege ya Jeshi la Wanamaji la Merika Uwanja wa ndege wa Shannon mnamo tarehe 25 Aprili 2017 ulikuwa na ruhusa ya kuwa kwenye Uwanja wa Ndege wa Shannon kutokana na kuwa kwenye operesheni ya kijeshi. au mazoezi ya kijeshi.

Sajenti wa Upelelezi alikuwa tayari ametoa ushahidi kwamba graffiti hiyo haikusababisha gharama yoyote ya kifedha. Alama nyingi ikiwa sio zote zilikuwa zimefutwa kwenye ndege kabla ya kupaa tena kuelekea Mashariki ya Kati. Maneno "Danger Danger Do Not Fly" yalikuwa yameandikwa kwa alama nyekundu kwenye injini ya mojawapo ya ndege mbili za Jeshi la Wanamaji la Marekani zilizowasili kutoka Kituo cha Ndege cha Oceana Naval Air huko Virginia na kukaa usiku kucha huko Shannon kabla ya kuruka hadi kituo cha anga cha Marekani huko. Ghuba ya Uajemi.

Maombi haya yalipingwa na upande wa mashtaka wa serikali na kisha kuamuliwa na Jaji. Kilichobaki ni upande wa utetezi kutoa maelezo ya mwisho, na Jaji kujumlisha na kutoa maelekezo kwa Mahakama.

Akizungumza baada ya kesi hiyo, msemaji wa Shannonwatch alisema "Zaidi ya wanajeshi milioni tatu wa Marekani waliokuwa na silaha wamepitia Uwanja wa Ndege wa Shannon tangu 2001 wakielekea kwenye vita haramu Mashariki ya Kati. Hii ni ukiukaji wa kutoegemea upande wowote wa Ireland na sheria za kimataifa kuhusu kutoegemea upande wowote.”

Utumizi wa CIA wa Uwanja wa Ndege wa Shannon kuwezesha mpango wake wa ajabu wa uwasilishaji ambao ulisababisha mateso ya mamia ya wafungwa ulithibitishwa mahakamani. Edward Horgan alitoa ushahidi kwamba matumizi ya kijeshi ya Marekani na CIA kwa Shannon yalikuwa yanakiuka sheria za Ireland ikiwa ni pamoja na Sheria ya Mikataba ya Geneva (Marekebisho), 1998, na Sheria ya Haki ya Jinai (Mkataba wa Umoja wa Mataifa dhidi ya Mateso), 2000. Tofauti na angalau mashtaka 38. ya wanaharakati wa amani tangu 2001, hakuna mashtaka au uchunguzi sahihi ulifanyika kwa uvunjaji wa sheria iliyotajwa hapo juu ya Ireland.

Mahakamani, Edward Horgan alisoma kutoka kwenye folda ya kurasa 34, iliyokuwa na majina ya watoto wapatao 1,000 ambao wamekufa katika Mashariki ya Kati, ambayo alikuwa amebeba ndani ya uwanja wa ndege ili kuonyesha kwa nini walikuwa wameingia. Ilikuwa ni sehemu ya mradi uitwao Naming the Children ambao yeye na wanaharakati wengine wa amani walikuwa wakiufanya ili kuandika na kuorodhesha wengi iwezekanavyo kati ya watoto hadi milioni moja waliokufa kutokana na vita vilivyoongozwa na Marekani na NATO huko Kati. Mashariki tangu Vita vya kwanza vya Ghuba mnamo 1991.

Watoto kumi waliuawa muda mfupi kabla ya hatua yao ya amani ya 2017, wakati Rais mpya wa Merika Trump aliamuru shambulio la vikosi maalum vya Jeshi la Wanamaji la Merika kwenye kijiji cha Yemeni, ambalo liliua hadi watu 30 mnamo 29 Januari 2017 akiwemo Nawar al Awlaki, ambaye baba yake na kaka yake. aliuawa katika mashambulizi ya awali ya ndege zisizo na rubani za Marekani huko Yemen.

Pia waliorodheshwa kwenye kabrasha hilo ni watoto 547 wa Kipalestina waliouawa katika mashambulizi ya Israel mwaka 2014 huko Gaza. Majina ya seti nne za watoto mapacha waliouawa yalisomwa. Shambulio la kigaidi la kujitoa muhanga lililotekelezwa karibu na Aleppo tarehe 15 Aprili 2017, ambapo takriban watoto 80 waliuawa katika mazingira ya kutisha, pia liliwachochea Edward na Dan kuchukua hatua yao ya amani siku kumi baadaye kwa msingi kwamba walikuwa na kisingizio halali cha kujaribu. kuzuia matumizi ya Uwanja wa Ndege wa Shannon katika ukatili huo na hivyo kulinda maisha ya baadhi ya watu hasa watoto wanaouawa Mashariki ya Kati.

Mahakama ya wanaume wanane na wanawake wanne walikubali hoja zao kwamba walitenda kwa udhuru halali. Jaji Martina Baxter aliwapa washtakiwa manufaa ya Sheria ya Rehema kwa shtaka la Trespass, kwa sharti kwamba wakubali kufungwa kwa Amani kwa muda wa miezi 12 na kutoa mchango mkubwa kwa Msaada wa Co Clare.

Wakati huo huo, wakati wa kesi huko Dublin, uungaji mkono wa Ireland kwa vita vinavyoendelea vya Marekani katika Mashariki ya Kati ulikuwa ukiendelea katika Uwanja wa Ndege wa Shannon unaotumiwa vibaya kijeshi. Siku ya Jumatatu tarehe 23 Januari, nambari kubwa ya usajili ya ndege ya kijeshi ya Marekani C17 Globemaster 07-7183 ilijazwa mafuta kwenye Uwanja wa Ndege wa Shannon ikitoka katika kambi ya McGuire Air huko New Jersey. Kisha ilisafiri hadi kituo cha ndege huko Jordan siku ya Jumanne na kituo cha kuongeza mafuta huko Cairo.

Mapambano ya kuzingatia haki za kufuata sheria world beyond war inaendelea.

_____

Akiwa amefanya kazi katika utawala wa afya wa Ireland kwa miaka 20, Caroline Hurley anakaribia kuhamia kijiji cha ecovillage huko Tipperary. Mwanachama wa World Beyond War, nakala zake na hakiki zimeonekana katika maduka anuwai ikiwa ni pamoja na Arena (Au), Vitabu Ireland, Jarida la Kijiji, Mapitio ya Dublin ya Vitabu, na mahali pengine.