Ligi ya Kuegemea ya Ireland

By PANA, Septemba 6, 2022

Ligi ya Kuegemea ya Ireland inafanya kampeni za ulinzi na uimarishaji wa Ireland
kutoegemea upande wowote. Tunafanya hivi kwa nia ya Ligi ya Kuegemea ya Ireland iliyoanzishwa kwanza mnamo 1914 huko
kuzuka kwa Vita vya Kwanza vya Kidunia, na watu muhimu ambao baadaye wangeongoza Kupanda kwa 1, na
kama vile kumbuka kwamba kutoegemea upande wowote Ireland ni wazi wanaohusishwa na uhuru wake huru na
bado ni kipengele cha msingi cha utambulisho wake wa kitaifa.

Tunafafanua kutoegemea upande wowote wa Ireland kama kutoshiriki katika vita na ushirikiano wa kijeshi, kama ilivyoelezwa katika
1907 Hague Mkataba V, na kama ushirikiano chanya katika amani, mashirika yasiyo ya kijeshi
utatuzi wa migogoro ya kisiasa. Kama nchi ambayo ilikabiliwa na mamia ya miaka ya ukandamizaji na
kutiishwa kwa ukoloni kwa himaya, tunaelewa zaidi kutoegemea upande wowote kama utamaduni wa mshikamano
pamoja na mataifa na watu wote wa dunia ambao ni wahanga wa ubeberu, ukoloni, vita
na uonevu.

Tunatambua kwamba nchi zisizoegemea upande wowote, kutia ndani Ireland, zimechangia amani
mshikamano kati ya mataifa kwa miongo kadhaa. Sifa bora ya kimataifa ya Ireland,
ya watu wake na ya vikosi vyake vya jeshi katika kushiriki katika misheni ya Ulinzi wa Amani ya Umoja wa Mataifa, katika
kuongoza msaada wa kibinadamu, katika kutetea haki za binadamu na uondoaji wa ukoloni, jukumu lake katika
kukuza mikataba ya kutoeneza silaha za nyuklia na katika kujadili marufuku ya kimataifa ya nguzo
silaha, inahusishwa kwa kiasi kikubwa na kutoegemea upande wowote na upinzani wake kwa himaya. Kuegemea upande wowote,
pamoja na rekodi yetu kama sauti ya amani na sheria za kimataifa, inaijaza Ireland a
mamlaka inayoaminika ya kimaadili kupinga uvamizi wa kijeshi kutoka sehemu yoyote ile na kutenda kama a
sauti halali kwa matumizi ya njia za kidiplomasia na mazungumzo ya amani kutatua kijeshi
migogoro.

Kuondoa zaidi kutoegemea upande wowote kwa Ireland zaidi ya yale ambayo tayari yametokea tangu 2003 - na
matumizi ya uwanja wa ndege wa Shannon na Jeshi la Merika - ingeharibu sifa hiyo,
kutufanya tusiwe na umuhimu na ufanisi mdogo kwenye jukwaa la dunia na uwezekano wa kutuingiza
katika vita vilivyo kinyume cha sheria na visivyo vya haki na mataifa makubwa makubwa ya ulimwengu. Tunapinga uvamizi wa
mataifa huru kwa mamlaka makubwa na kutambua haki ya nchi kujitawala. Sisi
pia kupinga kuongezeka kwa migogoro na kijeshi hatari ya ulimwengu,
hasa wakati masuala muhimu kama haya ya njaa duniani, kuenea kwa nyuklia na hali ya hewa
mabadiliko yanatishia uhai wa binadamu.

Jukumu la taifa lisiloegemea upande wowote kama vile Ireland ni kuwa sauti ya diplomasia, haki za binadamu,
msaada wa kibinadamu na amani katika kupinga vita vyote vya ubeberu, ukoloni na
ukandamizaji. Kwa hivyo tunakataa hatua za serikali yoyote ya Ireland kutumia yoyote ya kimataifa
migogoro kama kisingizio cha kuachana na kutoegemea upande wowote na kuhusisha Ireland katika kuunga mkono au kuwezesha
vita, kujiunga na miungano ya kijeshi na kuongeza nguvu za kijeshi za Ulaya na dunia.
Tunatambua kwamba kila kura ya maoni iliyofanywa kuhusu suala hilo ilionyesha idadi kubwa ya Waayalandi
watu wanathamini kutoegemea upande wowote kwa Ireland na wanapendelea kuihifadhi.

Ligi ya Kuegemea ya Ireland ni kampeni ya mashirika ya kiraia kuleta shinikizo kwa Waayalandi
Serikali kusisitiza kutoegemea upande wowote kwa Ireland katika jukwaa la dunia, kuwa sauti kwa
amani na haki za binadamu na kupinga vita na matumizi ya kijeshi. Tunaiomba Serikali
kujitolea na kutafakari "bora la amani", "kanuni zinazotambuliwa kwa ujumla za
sheria ya kimataifa" na "suluhisho la amani la mizozo ya kimataifa" kama ilivyorejelewa katika Kifungu
29, Bunreacht na hÉireann.

Pia tunatoa wito kwa Serikali kuimarisha zaidi kutoegemea upande wowote wa Ireland kwa kushikilia a
kura ya maoni ili kuiingiza katika Katiba.