Takwimu zitakazotolewa kwa umma wiki hii zinaonyesha ni kwa kiasi gani silaha hizo zilitumika kwenye "lengo laini"
Rekodi zinazoelezea zaidi ya raundi 181,000 za mabomu ya uranium yaliyoharibiwa mwaka wa 2003 na vikosi vya Marekani nchini Iraq zimegunduliwa na watafiti, wakiwakilisha nyaraka muhimu zaidi za umma za matumizi ya silaha yenye utata wakati wa uvamizi ulioongozwa na Marekani.
Na Samuel Oakford, Habari za IRIN
Kache, iliyotolewa kwa Chuo Kikuu cha George Washington mnamo 2013 lakini hadi sasa haijawekwa wazi, inaonyesha kwamba idadi kubwa ya 1,116 za upangaji wa ndege zilizofanywa na wafanyakazi wa ndege za A-10 mnamo Machi na Aprili 2003 zililenga kile kinachoitwa "lengo laini" kama vile. magari na malori, pamoja na majengo na nafasi za askari. Hii inaendana na akaunti kwamba risasi zilitumiwa kwenye safu nyingi za shabaha na sio tu dhidi ya vifaru na magari ya kivita ambayo Pentagon inadumisha risasi za DU zinazopenya zaidi zimekusudiwa.
Kumbukumbu za mgomo huo awali zilikabidhiwa kujibu ombi la Sheria ya Uhuru wa Habari na Hifadhi ya Kitaifa ya Usalama ya Chuo Kikuu cha George Washington, lakini hazijatathminiwa na kuchambuliwa kwa kujitegemea hadi sasa.
Mapema mwaka huu, Hifadhi ya Kumbukumbu ilitoa rekodi hizo kwa watafiti katika Shirika lisilo la kiserikali la Uholanzi PAX, na kikundi cha utetezi, Muungano wa Kimataifa wa Kupiga Marufuku Silaha za Uranium (ICBUW), ambao walikuwa wakivua kwa taarifa mpya. IRIN ilipata data na uchanganuzi uliofanywa na PAX na ICBUW, ambao umo katika ripoti ambayo itachapishwa baadaye wiki hii.
Uthibitisho kwamba zana hizo zilitumika kiholela zaidi kuliko ilivyokubaliwa hapo awali unaweza kutoa wito kwa wanasayansi kuangalia kwa undani madhara ya kiafya ya DU kwa idadi ya raia katika maeneo yenye migogoro. Silaha hizo zimeshukiwa - lakini hazijathibitishwa kwa ukamilifu - kusababisha kansa na kasoro za uzazi, miongoni mwa masuala mengine.
Lakini kama jukumu la kuendelea kukosekana kwa usalama nchini Iraq na kutotaka kwa serikali ya Marekani kushiriki data na kufanya utafiti, bado kuna upungufu wa tafiti za magonjwa nchini Iraq. Hii imezua ombwe ambalo nadharia zimeenea kuhusu DU, baadhi ya njama.
Ujuzi kwamba DU ilipigwa risasi kote nchini, lakini machafuko juu ya wapi na kwa idadi gani imekuwa ya kufadhaisha kwa Wairaki., ambao kwa sasa wanakabiliwa tena na mazingira ambayo yamekumbwa na vita, vifo, na kuhama makazi yao.
Leo, ndege hizo hizo aina ya A-10 kwa mara nyingine tena zinaruka juu ya Iraq, pamoja na Syria, ambako zinalenga vikosi vya kile kinachoitwa Islamic State. Ingawa maafisa wa vyombo vya habari vya jeshi la Merika wanasema DU haijafukuzwa kazi, hakuna vizuizi vya Pentagon dhidi ya kufanya hivyo, na habari kinzani iliyotolewa kwa Congress imeibua maswali juu ya uwezekano wake wa kutumwa mwaka jana.
Ukungu wa kisayansi
Uranium iliyopungua ndiyo inayosalia wakati dutu yenye mionzi ya juu zaidi ya uranium-235 inaporutubishwa - isotopu zake hutenganishwa katika mchakato unaotumika kutengeneza mabomu ya nyuklia na nishati.
DU haina mionzi kidogo kuliko ile ya asili, lakini bado inachukuliwa kuwa kemikali yenye sumu na "hatari ya afya ya mionzi inapokuwa ndani ya mwili", kulingana kwa Wakala wa Ulinzi wa Mazingira wa Marekani.
Madaktari wengi wanaamini kuwa athari yoyote mbaya ya kiafya inaweza uwezekano mkubwa hutokana na kuvuta pumzi ya chembechembe baada ya silaha ya DU kutumika, ingawa kumeza pia ni jambo la kusumbua. Ingawa tafiti zimefanywa katika mipangilio ya maabara na kwa idadi ndogo ya maveterani, hakuna utafiti wa kina wa matibabu ambao umefanywa kwa idadi ya raia walio wazi kwa DU katika maeneo yenye migogoro, pamoja na Iraqi.
Kuna "ushahidi mdogo wa kuaminika wa magonjwa ya moja kwa moja" unaothibitisha uwiano kati ya DU na athari za afya katika mipangilio hii, David Brenner, mkurugenzi wa Kituo cha Utafiti wa Radiolojia cha Chuo Kikuu cha Columbia, alielezea IRIN. Baada ya kwanza kupata maradhi ya kufuatilia - kwa mfano saratani ya mapafu - Brenner alisema utafiti kama huo utahitaji "kutambua idadi ya watu walio wazi, na kisha kuhesabu ni nini kilikuwa mfiduo kwa kila mtu". Hapo ndipo data ya ulengaji inapotumika.
Data inaweza pia kuwa muhimu kwa juhudi za kusafisha, ikiwa zingefanywa kwa kiwango kikubwa. Lakini kumbukumbu 783 tu kati ya 1,116 za ndege zina maeneo maalum, na Marekani haijatoa data kama hiyo kwa Vita vya kwanza vya Ghuba, wakati zaidi ya 700,000 raundi zilifukuzwa kazi. Wanaharakati wana dubbed mzozo huo "wenye sumu zaidi" katika historia.
Ndani ya Marekani, DU inadhibitiwa kwa uthabiti, na mipaka ya ni kiasi gani kinaweza kuhifadhiwa kwenye tovuti za kijeshi, na itifaki za kusafisha hufuatwa katika safu za kurusha risasi. Mnamo mwaka wa 1991, moto ulipozuka katika kambi ya kijeshi ya Marekani huko Kuwait na mabomu ya DU yalichafua eneo hilo, serikali ya Marekani ililipia usafishaji huo na ikaondoa udongo wa meta za ujazo 11,000 na kusafirishwa kurudi Marekani kwa ajili ya kuhifadhi.
Wakihofia kwamba duru za DU zilizotumika zinaweza kubaki hatari kwa miaka, wataalam wanasema hatua kama hizo - na zile kama hizo zilizochukuliwa katika Balkan baada ya migogoro huko - bado zinapaswa kutekelezwa nchini Iraqi. Lakini kwanza kabisa, wenye mamlaka wangehitaji kujua wapi pa kuangalia.
"Huwezi kusema mambo ya maana kuhusu hatari ya DU kama huna msingi wa maana wa mahali ambapo silaha zimetumika na ni hatua gani zimechukuliwa," alisema Doug Weir, mratibu wa kimataifa katika ICBUW.
Data inaonyesha nini - na nini haionyeshi
Kwa kutolewa kwa data hii mpya, watafiti wako karibu na msingi huu kuliko hapo awali, ingawa picha bado haijakamilika. Zaidi ya 300,000 Duru za DU zinakadiriwa kufukuzwa kazi wakati wa vita vya 2003, haswa na Amerika.
Kutolewa kwa FOIA, iliyotolewa na Kamandi Kuu ya Marekani (CENTCOM), huongeza idadi ya tovuti zinazojulikana zenye uwezekano wa uchafuzi wa DU kutoka vita vya 2003 hadi zaidi ya 1,100 - mara tatu zaidi ya 350 ambazo maafisa wa wizara ya mazingira ya Iraq waliiambia PAX inafahamu. na kujaribu kusafisha.
Takriban raundi 227,000 za kinachojulikana kama "mchanganyiko wa mapigano" - mseto wa zana nyingi za silaha za Armour-Piercing Incendiary (API), ambazo zina DU, na mabomu ya Kilipuko cha Juu (HEI) - ziliripotiwa kurushwa katika mapigano hayo. Katika makadirio ya uwiano wa CENTCOM wa API 4 kwa kila silaha za HEI, watafiti walifikia jumla ya raundi 181,606 za DU zilizotumika.
Ingawa toleo la FOIA la 2013 ni pana, bado halijumuishi data kutoka kwa mizinga ya Marekani, au marejeleo ya uwezekano wa uchafuzi unaotoka kwenye tovuti za hifadhi wakati wa vita, au chochote kuhusu matumizi ya DU na washirika wa Marekani. Uingereza imetoa taarifa kuhusiana na ufyatuaji mdogo wa mizinga ya Uingereza mwaka 2003 kwa wakala wa mazingira wa Umoja wa Mataifa, UNEP.
Mapitio ya Jeshi la Wanahewa la 1975 yalipendekeza kuwa silaha za DU zimefungwa tu "kwa matumizi dhidi ya vifaru, wabebaji wa wafanyikazi wenye silaha au shabaha zingine ngumu". Ilipendekezwa kuwa kupelekwa kwa DU dhidi ya wafanyikazi kuzuiliwe isipokuwa hakuna silaha zingine zinazofaa zinazopatikana. Rekodi mpya za kurusha risasi, ziliandika PAX na ICBUW katika uchanganuzi wao, "zinaonyesha wazi kwamba vizuizi vilivyopendekezwa katika ukaguzi vimepuuzwa kwa kiasi kikubwa". Hakika, ni asilimia 33.2 tu ya malengo 1,116 yaliyoorodheshwa yalikuwa mizinga au magari ya kivita.
"Inaonyesha wazi kwamba licha ya hoja zote zilizotolewa na Marekani, kwamba A-10s zinahitajika ili kushinda silaha, wengi wa kile kilichopigwa ni shabaha zisizo na silaha, na kiasi kikubwa cha shabaha hizo zilikuwa karibu na maeneo yenye wakazi," Wim Zwijnenburg, mtafiti mkuu katika PAX, aliiambia IRIN.
Haze ya kisheria
Tofauti na migodi na mabomu ya nguzo, pamoja na silaha za kibayolojia au kemikali - hata leza za kupofusha - hakuna mkataba unaolenga kudhibiti utengenezaji au matumizi ya silaha za DU.
"Uhalali wa kutumia DU katika hali ya migogoro ya silaha haujulikani," Beth Van Schaack, profesa wa haki za binadamu katika Chuo Kikuu cha Stanford, na afisa wa zamani wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani, aliiambia IRIN.
Sheria ya kimila ya kimataifa ya migogoro ya silaha ni pamoja na kupiga marufuku silaha ambazo zinaweza kutarajiwa kusababisha madhara ya muda mrefu na makatazo ya mbinu za vita zinazosababisha majeraha ya kupita kiasi na mateso yasiyo ya lazima. "Kukosekana kwa data bora juu ya athari za haraka na za muda mrefu za DU juu ya afya ya binadamu na mazingira ya asili, hata hivyo, ni vigumu kutumia kanuni hizi kwa maalum yoyote," alisema Van Schaack.
katika 2014 Ripoti ya Umoja wa Mataifa, serikali ya Iraq ilionyesha "wasiwasi wake mkubwa juu ya madhara" ya uranium iliyopungua iliyotumiwa katika migogoro na kutoa wito wa mkataba wa kupiga marufuku matumizi na uhamisho wake. Ilitoa wito kwa nchi ambazo zimetumia silaha kama hizo katika migogoro kutoa mamlaka za mitaa "maelezo ya kina kuhusu eneo la maeneo ya matumizi na kiasi kinachotumiwa," ili kutathmini na uwezekano wa kuwa na uchafuzi.
Kimya na kuchanganyikiwa
Pekka Haavisto, ambaye alikuwa mwenyekiti wa kazi ya baada ya vita vya UNEP nchini Iraq wakati wa 2003, aliiambia IRIN ilikuwa inajulikana sana wakati huo kwamba mabomu ya DU yalishambulia majengo na malengo mengine yasiyokuwa na silaha mara kwa mara.
Ingawa timu yake nchini Iraq haikupewa jukumu rasmi la kuchunguza matumizi ya DU, dalili zake zilikuwa kila mahali, alisema. Huko Baghdad, majengo ya wizara yaliwekwa alama ya uharibifu kutoka kwa mabomu ya DU, ambayo wataalam wa UN wangeweza kubaini wazi. Wakati Haavisto na wenzake wakiondoka Irak kufuatia shambulio la bomu mwaka 2003 ambalo lililenga hoteli ya Baghdad inayohudumu kama makao makuu ya Umoja wa Mataifa, alisema kuna dalili chache kwamba vikosi vinavyoongozwa na Marekani vilihisi kulazimika kuisafisha DU au hata kuwajulisha Wairaki mahali ilipopigwa risasi. .
"Tuliposhughulikia suala la DU, tuliweza kuona kwamba wanajeshi walioitumia walikuwa na hatua kali za ulinzi kwa wafanyikazi wao," Haavisto, ambaye kwa sasa ni mjumbe wa Bunge nchini Ufini.
"Lakini basi mantiki kama hiyo sio halali unapozungumza juu ya watu wanaoishi katika maeneo ambayo imekuwa ikilengwa - hiyo bila shaka ilinisumbua kidogo. Ikiwa unafikiri inaweza kuweka jeshi lako katika hatari, bila shaka kuna hatari sawa kwa watu ambao baada ya vita wanaishi katika hali sawa.
Miji na miji kadhaa nchini Iraq, ikiwa ni pamoja na Fallujah, imeripoti kasoro za kuzaliwa ambazo wenyeji wanashuku kuwa zinaweza kuhusishwa na DU au vifaa vingine vya vita. Hata kama hazihusiani na matumizi ya DU - Fallujah, kwa mfano, ina vipengele vidogo katika toleo la FOIA - watafiti wanasema ufichuzi kamili wa eneo lengwa la DU ni muhimu kwa kulitatua kama sababu.
"Sio tu kwamba data [mpya] inahusu, lakini mapungufu ndani yake pia," alisema Jeena Shah, profesa wa sheria katika Chuo Kikuu cha Rutgers ambaye amesaidia mawakili kujaribu kupekua magogo kutoka kwa serikali ya Marekani. Maveterani wote wa Marekani na Wairaki, alisema, wanahitaji data zote kuhusu silaha za sumu, ili mamlaka inaweza "kurekebisha maeneo yenye sumu ili kulinda vizazi vijavyo vya Wairaki, na kutoa huduma muhimu za matibabu kwa wale waliojeruhiwa na matumizi ya nyenzo hizi".
Je, DU Nyuma?
Wiki hii, msemaji wa Pentagon aliithibitishia IRIN kwamba hakuna "kizuizi cha sera juu ya matumizi ya DU katika operesheni za Kupambana na ISIL" ama Iraqi au Syria.
Na wakati Jeshi la Wanahewa la Merika lilikanusha mara kwa mara kwamba mabomu ya DU yametumiwa na A-10 wakati wa operesheni hizo, maafisa wa Jeshi la Wanahewa wametoa toleo tofauti la matukio kwa angalau mwanachama mmoja wa Congress. Mnamo Mei, kwa ombi la mbunge, afisi ya Mwakilishi wa Arizona Martha McSally - rubani wa zamani wa A-10 na A-10s katika wilaya yake - aliuliza ikiwa zana za DU zimetumika Syria au Iraqi. Afisa wa mawasiliano wa Bunge la Jeshi la Wanahewa alijibu kwa barua pepe kwamba vikosi vya Amerika vilipiga risasi 6,479 za "Mchanganyiko wa Vita" nchini Syria kwa siku mbili - "18th na 23rd ya Novemba 2015”. Afisa huyo alielezea mchanganyiko huo "una uwiano wa 5 hadi 1 wa API (DU) hadi HEI".
"Kwa hivyo kwa kusema hivyo, tumetumia ~ raundi 5,100 za API," aliandika, akimaanisha raundi za DU.
Update: Tarehe 20 Oktoba, CENTCOM iliithibitishia IRIN rasmi kwamba muungano unaoongozwa na Marekani ulikuwa umerusha mabomu ya uranium (DU) yaliyokwisha kulenga shabaha nchini Syria tarehe 18 na 23 Novemba 2015. Ilisema kuwa silaha hizo zilichaguliwa kutokana na aina ya shabaha siku hizo. Msemaji wa CENTCOM alisema kukanusha mapema kulitokana na "kosa la kuripoti kiwango cha chini."
Tarehe hizo ziliangukia ndani ya kipindi kikali cha migomo iliyoongozwa na Marekani dhidi ya miundombinu ya mafuta na vyombo vya usafiri ya IS, iliyopewa jina la "Tidal Wave II". Kwa mujibu wa taarifa za vyombo vya habari vya muungano huo, mamia ya lori za mafuta ziliharibiwa katika nusu ya pili ya Novemba nchini Syria, ikiwa ni pamoja na 283 pekee mnamo Novemba 22.
Maudhui ya barua pepe hizo na majibu ya Jeshi la Anga yalitumwa kwa mwanaharakati wa ndani wa nchi hiyo Jack Cohen-Joppa, ambaye alizishiriki na IRIN. Ofisi ya McSally baadaye ilithibitisha maudhui ya zote mbili. Ilifikiwa wiki hii, maafisa wengi wa Amerika hawakuweza kuelezea tofauti hiyo.
