na Reto Thumiger, Pressenza, Oktoba 12, 2021
Siku chache kabla ya IPB World Peace Congress 2021 huko Barcelona, tulizungumza na Reiner Braun, Mkurugenzi Mtendaji wa Ofisi ya Amani ya Kimataifa (IPB) juu ya jinsi harakati za amani, vyama vya wafanyikazi na harakati za mazingira zinaweza kukusanyika, kwa nini tunahitaji amani mkutano wa kutia moyo na ujana, ambao utafanyika kabisa mseto kutoka 15-17 Oktoba huko Barcelona na kwanini ni wakati sahihi kabisa kwake.
Reto Thumiger: Asante kwa kuchukua muda wa mahojiano, mpendwa Reiner.
Miongo yako ya kujitolea bila kuchoka kwa amani imekufanya uwe mtu anayejulikana katika harakati za amani. Kwa kuwa natumai kuwa watu wengi ambao bado si wapenda amani watasoma mahojiano haya, nakuomba ujitambulishe kwa ufupi.
Reiner Braun: Nimeshiriki katika kuunda vuguvugu la amani kitaifa na kimataifa kwa miaka 40 nzuri, katika nyadhifa tofauti za uwajibikaji: kama mfanyikazi wa Rufaa ya Krefeld katika miaka ya 1980, kama Mkurugenzi Mtendaji wa Wanasayansi Asilia kwa Amani, baadaye IALANA. (Wanasheria dhidi ya Silaha za Nyuklia) na VDW (Chama cha Wanasayansi wa Ujerumani). Katika miaka michache iliyopita nilikuwa Rais wa kwanza na kisha Mkurugenzi Mtendaji wa IPB (International Peace Bureau) hadi leo. Kilichokuwa muhimu sana kwangu kila wakati ni kwamba nimekuwa nikishiriki katika kampeni dhidi ya silaha za nyuklia, kwa "Stop Ramstein Air Base" na katika kampeni ya "Pokomeza Silaha badala ya Silaha". Nilikuwa na furaha kubwa kuwa sehemu ya mamia labda hata maelfu ya vitendo na shughuli ndogo lakini pia mambo muhimu makubwa; maandamano huko Bonn, dhidi ya vita vya Iraq, kwenye Wasanii wa Amani lakini pia katika hatua za Jukwaa la Kijamii la Dunia. Kwa muhtasari, amani imekuwa na uvutano thabiti katika maisha yangu. Licha ya ugumu wote, shida na mabishano, walikuwa miaka nzuri na watu wa kupendeza sana na mshikamano mwingi na shauku. Hii haibadilishi imani yangu kwamba hali ya sasa si hatari tu bali pia inahuzunisha sana. Je, hatuwezi kuishi katika enzi ya kabla ya vita ya vita kuu mpya na silaha za nyuklia zinazotoka eneo la Indo-Pasifiki?
Tuna mapendekezo ya kutosha kuokoa dunia
The Bunge la Amani la IPB, inayofanyika Barcelona kutoka 15 - 17 Oktoba, inafuata kutoka kwa Congress ya jina moja iliyofanyika Berlin mwaka 2016, ambayo ilifanikiwa sana. Mengi yametokea katika miaka 5. Ni mambo gani ya msingi wakati huu, ni malengo gani na matumaini gani unahusisha na kongamano?
Ulimwengu uko katika njia panda ya kimsingi: kuteleza kwenye janga la kijamii na kiikolojia na siasa za makabiliano na vita, au kutafuta njia ya kutoka, ambayo ningeelezea kama mabadiliko ya kimsingi ya amani ya kijamii na kiikolojia. Kusaidia kutafuta njia za kutoka katika hali hii ndilo lengo kuu la IPB World Congress. Inahusu changamoto kubwa za wakati wetu. Sio juu ya karatasi ya mkakati wa 100 - tuna mapendekezo ya kutosha kuokoa ulimwengu. Inahusu zaidi mada za mabadiliko pamoja na ujenzi wa muungano wao na vitendo zaidi na vya kimataifa vya mtandao. Watu hutengeneza historia: ndivyo kongamano hili linakusudiwa kuchangia na kuhimiza. Je, vuguvugu la amani na vyama vya wafanyakazi, vuguvugu la mazingira, na amani vinawezaje kuja pamoja? Je, ni mitazamo gani mipya ya wanaharakati wapya kutoka Ijumaa kwa Siku za Baadaye hadi kwa vuguvugu la amani, bila kuisaidia na kuwakengeusha kutoka kwa wasiwasi wao wenyewe? Haya ni maswali ambayo bunge linataka kujibu pamoja na wale wote wanaohusika na harakati mbalimbali.
Kimataifa ya kweli na utofauti lazima sifa yake. Asia, "bara la baadaye" na labda ni lazima pia niseme "bara la vita" la siku za usoni na vita kubwa zaidi vitaiunda kwa mada. Makabiliano ya NATO na Urusi, silaha ndogo na Amerika ya Kusini, matokeo ya amani ya janga hili, lakini pia Australia na manowari mpya za nyuklia, pointi chache tu za kati.
Je, ndoto ya ulimwengu wenye amani na haki inawezaje kuwa ukweli?
Changamoto za kijinsia, ukandamizaji hasa wa watu wa kiasili - masuala ambayo pia daima yanahusiana na vita na amani.
Bila shaka, madai ya kupokonywa silaha, ulimwengu usio na silaha za nyuklia, utatuzi wa migogoro ya amani na elimu ya amani ni vipengele muhimu vya Bunge la Dunia. Lakini kila kitu kimewekwa chini ya wazo la wimbo "Fikiria" na John Lennon: ndoto ya ulimwengu wenye amani na haki inawezaje kuwa ukweli. Sote tunaweza kufanya nini kwa hili, popote tunapotoka, chochote tunachofikiria, chochote ambacho kimeunda maisha yetu hadi sasa. Tunahitaji kuja pamoja katika hatua zaidi, kubwa na za kimataifa kwa siku zijazo - kuacha ulegevu, hali ya mtazamaji.
Huenda hapa ndipo kauli mbiu ya Jukwaa inapokuja: "(Re) imagine dunia yetu: Action for Peace and Justice": Action for Peace and Justice?
Ndiyo, kauli mbiu hii inakusudiwa kukumbusha, kuibua maono na kuita hatua: Wewe peke yako unaweza kuwa dhaifu sana, pamoja tunaweza kuifanya. Haijapangwa mapema kwamba mashirika na siasa zinazoongoza zinatuingiza shimoni. Kwa hivyo pia ni mkutano wa kutia moyo bila, hata hivyo, kuwa na udanganyifu wowote juu ya ugumu wa mapambano na ujana. Sio tu kwamba tumeunda kwa kujitegemea shughuli mbalimbali za vijana wa IPB kwenye kongamano, lakini pia 40% ya wasemaji wote wako chini ya miaka 40.
Ushiriki wa mseto unawezekana hadi dakika ya mwisho na Barcelona kila wakati inastahili safari.
Usajili 2400 mtandaoni na nje ya mtandao kutoka nchi 114 kufikia sasa unatupa ujasiri na imani kwamba angalau tuko karibu na malengo yetu.
Maelezo yote ya programu, utofauti wake na wingi, kimataifa na uwezo wake yanaweza kupatikana kwenye tovuti. Huko pia utapata maelezo ya kina ya karibu warsha 50, matukio ya kando, matukio ya kitamaduni na mwaliko wa Sherehe ya Tuzo ya MacBride Jumamosi jioni. Inafaa kutazama yote haya, na ninaweza kufikiria kwamba wengine wenu watasema: Ningependa pia kuwa huko. Mseto unawezekana hadi dakika ya mwisho. Barcelona daima inafaa kusafiri na kujiunga nasi mtandaoni bila shaka kutaleta maarifa mapya na labda pia nguvu mpya kidogo ya amani.
Bila kuushinda ubepari, hatutafikia amani wala haki ya kimataifa na hali ya hewa
Ikiwa miaka michache iliyopita imetufundisha chochote, ni kwamba matatizo makubwa, vitisho vikubwa kwa ubinadamu, ni ngumu sana, yanaunganishwa na nchi moja au mikoa haina nguvu dhidi yao. Hii ina maana kwamba tunahitaji mbinu madhubuti za suluhu na ushirikiano wa kimataifa. Tunachopitia ni kinyume cha upuuzi.
Kwa bahati mbaya, kufikiri katika uchangamano, katika miunganisho na, ningeongeza, katika lahaja mara nyingi kumepotea kwa ajili ya kurahisisha nyeusi-na-nyeupe na kurahisisha kupinga ukweli. Kisiasa, mbinu hii pia inatumika kwa makusudi kukanusha mwelekeo wa changamoto na kudai kuendelea kwa yale yanayoitwa mageuzi. Tunachohitaji ni - ninajua ni nje ya mtindo kutumia neno - ni mapinduzi: msingi na, ningeongeza, mabadiliko ya ushirikishwaji kidemokrasia ya uhusiano wote wa utawala, nguvu na mali, pamoja na uhusiano mpya kabisa na asili. Inaonekana kama kauli mbiu sasa, lakini hivyo ndivyo mahojiano yalivyo: bila kushinda ubepari, hatutapata amani wala haki ya kimataifa na ya hali ya hewa. Jean Jaures tayari aliunda hii kipekee kwa amani mnamo 1914, wakati alisisitiza kuwa ubepari hubeba vita ndani yake, kama vile wingu hubeba mvua. Hatutatatua changamoto ya hali ya hewa bila kutafakari upya itikadi ya ukuaji na hii kimsingi inapingana na mahitaji ya ulimbikizaji wa kibepari na maslahi ya faida na hakuna mtu anayepaswa kuamini kwamba tunaweza kuwa na kimataifa! haki bila kwenda kwenye misingi ya nguvu ya ushirika na unyonyaji.
"Nina hakika kwamba mabadiliko lazima na yatakuwa ya kina zaidi, ya msingi zaidi, ya msingi zaidi."
Kwa hivyo tunachohitaji sasa na mara moja ni ushirikiano, sera ya usalama wa pamoja - hili ni tangazo la vita dhidi ya Biden na NATO - kwa sababu ni wakati huo tu, tunaweza kufungua njia za kujenga mustakabali wa amani, wa kiikolojia.
Binafsi, hata hivyo, nina hakika sana kwamba mabadiliko lazima na yatakuwa ya kina zaidi, ya msingi zaidi, ya msingi zaidi. Majadiliano juu ya hili hakika ni muhimu kabisa, lakini haipaswi kutuzuia kuchukua hatua, hatua na hatua za kwanza zinazohitajika haraka, haswa na wengi ambao hawashiriki msimamo wangu. Majadiliano bila kutengwa na miiko, lakini kwa uelewa mwingi kwa mwingine ni muhimu ikiwa tunataka kufikia mabadiliko ya kimsingi kwa njia ya kushiriki na kwa hivyo kufanya amani iwe salama zaidi.
"Lazima tushinde haraka upweke ambao umetokea kwa sababu ya mgogoro wa Corona kwa kupendelea hatua ya mshikamano."
Huko Ulaya, tunakabiliwa na mwisho unaowezekana wa janga hili, wakati sehemu zingine za ulimwengu bado ziko katikati yake. Je, huu ni wakati muafaka kwa kongamano la kimataifa la amani?
Tunajua vizuri jinsi changamoto za Bunge hili zimekuwa kubwa chini ya hali ya Corona katika kipindi chote cha maandalizi. Niseme wazi: hakuna wakati mzuri zaidi, sio tu kwa sababu kongamano kama hilo la ulimwengu ni muhimu sana kisiasa. Sababu muhimu zaidi ni kwamba tunahitaji kushinda haraka sana na kwa mshikamano, kutengwa ambayo imetokea kama matokeo ya shida ya Corona kwa kupendelea vitendo vya mshikamano. Inabidi turudi mitaani na viwanjani. Kidigitali tumehamia pamoja, sasa hili nalo lazima lionekane zaidi kisiasa. Baada ya miezi 18 ya ugonjwa wa gonjwa, kuna shauku kubwa sana katika kukutana na kubadilishana mawazo, na hata kukumbatiana na kusalimiana tena. Tunahitaji huruma hii. Natumai itaenea kidogo kwa wale wote ambao watashiriki mkondoni. Tunahitaji mazingira ya mwanzo mpya na natumai kongamano litachangia hili.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn na wengine wengi….
Bunge la Congress hakika ni jaribio katika aina zake nyingi za mseto, lakini la maana na la matumaini. Ninauhakika kabisa kuwa fomati za mseto zitakuwa wazo la siku zijazo. Wanawezesha mitandao kamili ya kimataifa.
Baadhi ya majina makubwa yametangazwa katika mpango huo. Je, unatarajia nani ana kwa ana au kupitia kiungo cha video?
"Watu mashuhuri" wote waliotangazwa katika programu hiyo watakuwepo, ama mseto kama Rais wa zamani Lula au Vandana Shiva, wengine kama Jeremy Corbyn au Beatrice Finn tutaweza kuwakaribisha kwenye tovuti. Wasemaji wakuu wa karatasi za kikao Jumamosi na Jumapili watakuwepo. Kwa warsha, itagawanywa. Vivutio vya kupendeza kama vile kwenye AUKUS vitakuwa mkondoni, warsha juu ya silaha za nyuklia au usalama wa kawaida mbele / mseto.
Hakika kutakuwa na fursa za kutosha za kubadilishana na majadiliano. Bila kusahau mkutano wa hadhara na washiriki wote wa hafla ya ufunguzi, ambapo tutaunda ishara ya amani na simu zetu za rununu.
Kwa mabadiliko ya kimsingi, sio tu haiba bora zaidi inahitajika, lakini sisi sote tunapingwa. Kwa nini mwanaharakati ambaye shughuli zake hazizingatii amani au mtu asiyehusika na masuala ya kijamii au kisiasa ashiriki kwenye kongamano?
Tayari wakati wa kujiandikisha kwa kongamano, tuliona utofauti wa washiriki. Mbalimbali kwa sababu wanatoka sehemu tofauti za ulimwengu, lakini pia ni tofauti katika kujitolea kwao. Wote wanashiriki mawazo ya kimsingi ya mabadiliko makubwa ya amani ya kijamii na ikolojia. Amani haiwezi kufikiria bila haki ya kimataifa na haki ya hali ya hewa, na hakutakuwa na haki ya hali ya hewa bila mwisho wa vita na migogoro ya silaha. Hizi ni pande 2 za sarafu moja. Tunataka kuimarisha mawazo haya na kuyafanya yatekelezwe zaidi. Tunataka kuweka wazi kwamba mahusiano ya asili pia daima ni mahusiano ya utawala na mamlaka, ambayo lazima kushinda au demokrasia na umbo kwa njia shirikishi katika na kwa ajili ya amani.
Je, kuna uwezekano gani wa kushiriki (kwenye tovuti na mtandaoni), ni lugha zipi zinazotumika? Na zaidi ya yote, kuna fursa gani za kushiriki kikamilifu?
Ubunifu wa kujitegemea ndio changamoto kwa muundo wa mtandaoni. Tumepata mfumo wa kiufundi kwa hili ambao unaruhusu majadiliano ya mtu binafsi, ukuzaji wa vikundi vidogo, uwasilishaji wa mabango na hati, na hata ubadilishanaji wa mtu binafsi. Kwa hakika hii sio kile ambacho washiriki watapata kwenye tovuti - hata na hasa badala ya programu rasmi, lakini inajenga nafasi nyingi za mawasiliano. Lugha kuu zitakuwa Kiingereza, Kikatalani na Kihispania. Lakini ikiwa kuna shaka, wanawake na wanaume wanaweza pia kuwasiliana na mikono na miguu.
Kongamano lenyewe ni mkutano wa mawasiliano wa mtandao na kila mtu atarudi nyumbani na maoni na uzoefu mpya - nina hakika kabisa.
"Mimi sio "kondoo wa dhabihu" wa wengine
Picha ya kumbukumbu ya Reiner Braun na C. Stiller
Sasa, mwishowe, swali la kibinafsi kwako. Je, unawezaje kudumisha kujitolea kwako na kujiamini katika nyakati hizi? Nini kinakupa tumaini?
Kujiamini na matumaini huja kutokana na usadikisho wangu wa kina kwamba watu huandika historia na kwamba historia inaweza kuathiriwa na hata kuamuliwa na matendo ya watu. Ninataka kushiriki katika hili na si kuwa "kondoo wa dhabihu" wa wengine. Ninahisi sehemu ya jumuiya ya kimataifa ya mshikamano - ambayo pia inaruhusiwa kubishana - ambayo inataka kufikia ulimwengu bora, wa amani na wa haki. Katika maisha yangu, nimepitia mshikamano na umoja mwingi katika vitendo mbalimbali, nilikutana na watu wengi ambao wametembea wima chini ya hali ngumu zaidi - hii imenishawishi na pia kuniunda.
Hisia hii ya mshikamano, uelewa huu wa jumuiya ya watu wanaofikiri na kutenda kwa njia sawa haifanyi vikwazo au kushindwa kwa kisiasa kuwa rahisi lakini kuvumilia zaidi, inatoa matumaini na dira kwa siku zijazo hata katika dalili za matatizo makubwa na kutokuwa na uhakika. .
Pia siwezi kuiacha iende, kukata tamaa sio chaguo, kwa sababu siwezi na sitakata tamaa juu yangu mwenyewe. Heshima - haswa katika shida, mizozo na kushindwa nimekuwa nikifurahia kila wakati na kufanya mafanikio kuwa ya thamani zaidi.
Ubepari sio mwisho wa hadithi kwangu. Ikilinganishwa na mabilioni ya watu wengine kwenye sayari hii, bado niko katika hali ya upendeleo na ningependa kutoa kidogo ya hiyo mbali na kuhakikisha kuwa wengine pia wanaishi vizuri na kwamba mazingira yanahifadhiwa. Amani na asili pia ni changamoto ya kibinafsi.
Je! Ni jambo gani bora zaidi ninaweza kufanya kuliko kufanya kazi pamoja na wengi kwa maisha bora, kwa haki na amani. Hiyo inanifurahisha pia.
Bonyeza hapa kujiandikisha: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza inaendesha warsha kuhusu uandishi wa habari usio na vurugu siku ya Jumamosi tarehe 16 Oktoba kuanzia 11:30 - 12:00.
