na Reiner Braun, Ofisi ya Amani ya Kimataifa, Aprili 11, 2022
Je, unaweza kujitambulisha hivi karibuni?
Oleg Bodrov: Mimi ni Oleg Bodrov, mwanafizikia, mwanaikolojia na Mwenyekiti wa Baraza la Umma la Pwani ya Kusini ya Ghuba ya Finland, St. Ulinzi wa mazingira, usalama wa nyuklia na uendelezaji wa amani umekuwa mwelekeo mkuu wa kazi yangu kwa miaka 40 iliyopita. Leo, ninahisi kama sehemu ya Ukrainia: mke wangu ni nusu Kiukreni; baba yake anatoka Mariupol. Marafiki zangu na wafanyakazi wenzangu ni wanaikolojia kutoka Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Mimi ni mpandaji, kwenye miinuko niliunganishwa na kamba ya usalama na Anna P. kutoka Kharkov. Baba yangu, mshiriki wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, alijeruhiwa Januari 1945 na kutibiwa katika hospitali ya Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: Jina langu ni Yurii Sheliazhenko, mimi ni mtafiti wa amani, mwalimu na mwanaharakati kutoka Ukraine. Nyanja zangu za utaalam ni usimamizi wa migogoro, nadharia ya kisheria na kisiasa na historia. Zaidi ya hayo, mimi ni katibu mtendaji wa Vuguvugu la Kiukreni la Pacifist na mjumbe wa Bodi ya Ofisi ya Ulaya ya Kukataa Kuzingatia Dhamiri (EBCO) na vile vile World BEYOND War (WBW).
Tafadhali unaweza kueleza jinsi unavyoona hali halisi?
OB: Uamuzi wa operesheni ya kijeshi dhidi ya Ukraine ulifanywa na Rais wa Urusi. Wakati huo huo, raia wa Urusi, kwa kuhukumu ripoti za vyombo vya habari vya kujitegemea, waliamini kwamba vita na Ukraine haiwezekani kwa kanuni!
Kwa nini hili lilitokea? Kwa miaka minane iliyopita, propaganda za kupinga Ukrainian zimekuwa zikitangazwa kila siku kwenye chaneli zote za serikali za televisheni ya Urusi. Walizungumza juu ya udhaifu na kutokubalika kwa marais wa Ukraine, wazalendo kuzuia maelewano na Urusi, hamu ya Ukraine ya kujiunga na EU na NATO. Ukraine inachukuliwa na Rais wa Urusi kama eneo la kihistoria la Milki ya Urusi. Uvamizi wa Ukraine, pamoja na vifo vya maelfu ya watu, umeongeza hatari mbaya za kimataifa. Operesheni za kijeshi zinafanywa kwenye eneo na mitambo ya nyuklia. Kugonga kwa bahati mbaya kwa makombora kwenye vinu vya nguvu za nyuklia ni hatari zaidi kuliko utumiaji wa silaha za atomiki.
YS: Uvamizi haramu wa Urusi kwa Ukraine ni sehemu ya historia ndefu ya uhusiano na uhasama kati ya mataifa yote mawili, na pia ni sehemu ya mzozo wa muda mrefu wa kimataifa kati ya Magharibi na Mashariki. Ili kuielewa kikamilifu, tunapaswa kukumbuka ukoloni, ubeberu, vita baridi, utawala wa "mamboleo" na kuongezeka kwa wannabe illiberal hegemons.
Tukizungumza kuhusu Urusi dhidi ya Ukrainia, jambo muhimu la kuelewa kuhusu mapambano haya machafu kati ya mamlaka ya kibeberu ya kizamani na utawala wa kizamani wa utaifa ni tabia ya kizamani ya tamaduni za kisiasa na kijeshi: zote zina usajili wa kijeshi na mfumo wa malezi ya kizalendo ya kijeshi badala ya elimu ya uraia. Ndio maana wapenda vita wa pande zote mbili wanaitana Wanazi. Kiakili, bado wanaishi katika ulimwengu wa "Vita Kuu ya Patriotic" ya USSR au "harakati za ukombozi wa Ukrainian" na wanaamini kwamba watu wanapaswa kuungana karibu na kamanda wao mkuu kukandamiza adui wao aliyepo, hawa Hitler-ites au Stalinists wasio bora, katika jukumu la ambayo kwa kushangaza wanaona watu wa jirani.
Je, kuna mambo yoyote maalum katika mzozo huu ambao umma wa Magharibi haujafahamishwa vizuri au haujui vizuri?
YS: Ndio, hakika. Diaspora ya Kiukreni huko Amerika iliongezeka sana baada ya vita viwili vya ulimwengu. Marekani na wajasusi wengine wa Magharibi wakati wa vita baridi waliajiri mawakala katika diaspora hii kutumia hisia za utaifa kwa kuchochea utengano katika USSR, na baadhi ya Waukraine wa kikabila wakatajirika au walifanya kazi katika siasa na jeshi la Amerika na Kanada, kwa njia hiyo ukumbi wa nguvu wa Kiukreni uliibuka na uhusiano. kwa Ukraine na matarajio ya kuingilia kati. Wakati USSR ilipoanguka na Ukraine kupata uhuru, diaspora ya Magharibi ilishiriki kikamilifu katika ujenzi wa taifa.
Kuna shughuli dhidi ya vita nchini Urusi na ikiwa ni hivyo, zinaonekanaje?
OB: Vitendo vya kupinga vita vilifanyika St. Petersburg, Moscow, na makumi ya miji mikuu ya Urusi. Maelfu ya watu waliingia tu mitaani kueleza kutokubaliana kwao. Jamii maarufu zaidi ya washiriki ni vijana. Zaidi ya wanafunzi 7,500, wafanyikazi na wahitimu wa Chuo Kikuu kikongwe zaidi cha Urusi cha Lomonosov Moscow wametia saini ombi la kupinga vita. Wanafunzi wanataka kujiona kama sehemu ya ulimwengu huru wa kidemokrasia, ambao wanaweza kunyimwa kwa sababu ya sera za kujitenga za rais. Mamlaka inadai kwamba Urusi ina rasilimali muhimu kwa maisha na silaha za atomiki ambazo zitawalinda, hata katika hali ya kujitenga, kutoka kwa ulimwengu wote. Zaidi ya Warusi milioni 1 220 walitia saini ombi "HAPANA KWA VITA". Piketi moja "DHIDI YA SILAHA ZA nyuklia" na "DHIDI YA VITA VYA DAMU" hufanyika kila siku huko St. Petersburg na miji mingine ya Urusi. Wakati huo huo, wafanyikazi wa Taasisi ya Nishati ya Atomiki iliyoitwa Kurchatov huko Moscow "waliunga mkono kikamilifu uamuzi wa Rais wa Shirikisho la Urusi kufanya operesheni maalum ya kijeshi" katika eneo la Ukraine. Na huu sio mfano pekee wa kuunga mkono uchokozi. Mimi na wenzangu katika harakati za mazingira na amani tuna hakika kwamba mustakabali wetu umevunjwa nchini Urusi na Ukraine.
Je, amani na Urusi ni suala nchini Ukraine hivi sasa?
YS: Ndio, hili ni suala lisilo na shaka yoyote. Rais Zelenskyy alichaguliwa mwaka wa 2019 kwa sababu ya ahadi zake za kusimamisha vita na kujadili amani, lakini alivunja ahadi hizi na kuanza kukandamiza vyombo vya habari vinavyoiunga mkono Urusi na upinzani nchini Ukraine, akihamasisha watu wote kupigana na Urusi. Hii iliambatana na misaada ya kijeshi iliyoimarishwa ya NATO na mazoezi ya nyuklia. Putin alizindua mazoezi yake ya nyuklia na kuziomba nchi za Magharibi zimhakikishie usalama, kwanza kabisa kutofungamana na Ukraine. Badala ya kutoa dhamana hiyo, nchi za Magharibi ziliunga mkono operesheni ya kijeshi ya Ukraine huko Donbass ambapo ukiukaji wa usitishaji mapigano ulifikia kiwango cha juu na katika siku chache kabla ya uvamizi wa Urusi raia waliuawa na kujeruhiwa karibu kila siku kwa pande zote mbili, kwa udhibiti wa serikali na usio wa serikali. maeneo.
Je, upinzani dhidi ya amani na vitendo visivyo vya kikatili ni mkubwa kiasi gani katika nchi yako?
OB: Katika Urusi, vyombo vya habari vyote vya kujitegemea vya kidemokrasia vimefungwa na kuacha kufanya kazi. Propaganda ya vita inafanywa kwenye chaneli zote za runinga za serikali. Facebook na Instagram zimezuiwa. Mara tu baada ya kuanza kwa vita, sheria mpya zilipitishwa dhidi ya bandia na "dhidi ya kudharau jeshi la Urusi linaloendesha operesheni maalum nchini Ukraine." Feki ni maoni yoyote yanayotolewa hadharani ambayo yanapingana na kile kinachosemwa kwenye vyombo vya habari rasmi. Adhabu hutolewa kutoka kwa faini kubwa ya makumi kadhaa ya maelfu ya rubles, hadi kifungo cha hadi miaka 15. Rais alitangaza mapambano dhidi ya "wasaliti wa kitaifa" ambao wanazuia utekelezaji wa mipango yake ya Kiukreni. Wizara ya Sheria ya Shirikisho la Urusi inaendelea kutoa hali ya "wakala wa kigeni" kwa mashirika ya mazingira na haki za binadamu yanayoshirikiana na washirika kutoka nchi nyingine. Hofu ya ukandamizaji inakuwa sababu muhimu ya maisha nchini Urusi.
Je, demokrasia inaonekanaje nchini Ukraine? Je, zinalingana?
YS: Mnamo Februari 24, 2022 Putin alianza mashambulizi yake ya kikatili na kinyume cha sheria yaliyolenga, kama asemavyo, kuiondoa Ukraine na kuiondoa kijeshi. Kama matokeo, Urusi na Ukrainia zinaonekana kuwa za kijeshi zaidi na zaidi na zaidi zinafanana na Wanazi, na hakuna mtu aliye tayari kuibadilisha. Watawala wa kiimla na timu zao katika nchi zote mbili hunufaika kutokana na vita, nguvu zao huimarika na kuna fursa nyingi za kujinufaisha binafsi. Mwewe wa Urusi wananufaika kutokana na kutengwa kwa Urusi kimataifa kwani inamaanisha uhamasishaji wa kijeshi na rasilimali zote za umma ziko mikononi mwao. Katika nchi za Magharibi, eneo la uzalishaji wa kijeshi lilipotosha serikali na mashirika ya kiraia, wafanyabiashara wa kifo walipata faida kubwa kutoka kwa msaada wa kijeshi kwenda Ukraine: Thales (muuzaji wa makombora ya Javelin kwenda Ukraine), Raytheon (muuzaji wa makombora ya Stinger) na Lockheed Martin (usambazaji wa jets). ) wamepata ongezeko kubwa la faida na thamani ya soko la hisa. Na wanataka kupata faida zaidi kutokana na mauaji na uharibifu.
Unatarajia nini kutoka kwa vuguvugu la amani duniani na watu wote wanaopenda amani?
OB: Ni muhimu kwa washiriki wa "Harakati za Amani" kuungana na wanamazingira, wanaharakati wa haki za binadamu, kupinga vita, kupambana na nyuklia na mashirika mengine ya kupenda amani. Migogoro inapaswa kutatuliwa kwa mazungumzo, sio vita. AMANI ni nzuri kwetu sote!
Mpigania amani anaweza kufanya nini kwa amani wakati nchi yake inashambuliwa?
YS: Naam, kwanza kabisa pacifist inapaswa kubaki pacifist, kuendelea kujibu vurugu na mawazo na matendo yasiyo ya ukatili. Unapaswa kutumia juhudi zote kutafuta na kuunga mkono suluhu za amani, kupinga kuongezeka, kutunza usalama wa wengine na wewe mwenyewe. Marafiki wapendwa, asante kwa kujali hali ya Ukraine. Wacha tujenge pamoja ulimwengu bora bila majeshi na mipaka kwa amani na furaha ya wanadamu wote.
Mahojiano hayo yalifanywa na Reiner Braun (kwa njia ya kielektroniki).
