Lampedusa (Italia) na Kijiji cha Gangjeon, Kisiwa cha Jeju (S. Korea)
Geneva, Agosti 24, 2015. IPB ina furaha kutangaza uamuzi wake wa kutoa Tuzo ya Amani ya Sean MacBride ya kila mwaka kwa jumuiya mbili za visiwa ambazo, katika hali tofauti, zinaonyesha uthibitisho wa kujitolea kwa kina kwa amani na haki ya kijamii.
LAMPEDUSA ni kisiwa kidogo katika Mediterania na ni sehemu ya kusini kabisa ya Italia. Kwa kuwa ni sehemu ya karibu zaidi ya eneo la ukanda wa pwani wa Afrika, imekuwa tangu mwanzoni mwa miaka ya 2000 sehemu ya msingi ya kuingia Ulaya kwa wahamiaji na wakimbizi. Idadi ya watu wanaowasili imekuwa ikiongezeka kwa kasi, huku mamia ya maelfu wakiwa hatarini wakati wa kusafiri, na zaidi ya vifo 1900 katika 2015 pekee.
Watu wa kisiwa cha Lampedusa wamewapa walimwengu mfano wa ajabu wa mshikamano wa kibinadamu, kutoa mavazi, malazi na chakula kwa wale ambao wamefika, katika dhiki, kwenye fukwe zao. Majibu ya Wana Lampedus yanaonekana tofauti kabisa na tabia na sera rasmi za Umoja wa Ulaya, ambayo inaonekana inalenga tu kuimarisha mipaka yao katika jaribio la kuwazuia wahamiaji hawa. Sera hii ya 'Fortress Europe' inazidi kuwa ya kijeshi.
Kwa kufahamu utamaduni wake wenye tabaka nyingi, ambao unadhihirisha mageuzi ya eneo la Mediterania ambapo kwa karne nyingi ustaarabu mbalimbali umechanganyikana na kujenga juu ya maendeleo ya kila mmoja, pamoja na utajiri wa pande zote, kisiwa cha Lampedusa pia kinaonyesha ulimwengu kuwa utamaduni wa ukarimu na ukarimu. heshima kwa utu wa binadamu ni dawa bora zaidi dhidi ya utaifa na misingi ya kidini.
Ili kutoa mfano mmoja tu wa matendo ya kishujaa ya watu wa Lampedusa, hebu tukumbuke matukio ya usiku wa tarehe 7-8 Mei 2011. Boti iliyojaa wahamiaji ilianguka kwenye eneo la mawe, si mbali na ufuo. Ingawa ilikuwa katikati ya usiku wa manane, wenyeji wa Lampedusa walijitokeza kwa mamia na kuunda mnyororo wa kibinadamu kati ya ajali ya meli na pwani. Usiku huo pekee zaidi ya watu 500, kutia ndani watoto wengi, walibebwa hadi mahali salama.
Wakati huo huo watu wa kisiwa ni wazi kabisa kwamba tatizo ni moja ya Ulaya, si yao peke yao. Mnamo Novemba 2012, Meya Nicolini alituma rufaa ya haraka kwa viongozi wa Ulaya. Alionyesha hasira yake kwamba Umoja wa Ulaya, ambao ulikuwa umepokea Tuzo ya Amani ya Nobel, ulikuwa ukipuuza majanga yanayotokea kwenye mipaka yake ya Mediterania.
IPB inaamini kuwa hali ya kushangaza katika Bahari ya Mediterania - inayoonekana mara kwa mara kwenye vyombo vya habari - lazima iwe juu ya vipaumbele vya haraka vya Ulaya. Mengi ya tatizo linatokana na dhuluma za kijamii na ukosefu wa usawa unaosababisha migogoro ambayo Magharibi - kwa karne nyingi - ilichukua jukumu la fujo. Tunatambua kwamba hakuna suluhu rahisi, lakini kama kanuni elekezi, Ulaya inapaswa kuheshimu maadili ya mshikamano wa kibinadamu, zaidi ya masuala ya kijinga ya serikali na mashirika yanayotafuta faida/nguvu/rasilimali. Wakati Ulaya inapochangia katika kuharibu maisha ya watu, kama kwa mfano katika Iraq na Libya, Ulaya itabidi kutafuta njia za kusaidia kujenga upya maisha hayo. Inapaswa kuwa chini ya hadhi ya Uropa kutumia mabilioni kwa uingiliaji kati wa kijeshi, na bado kutokuwa na rasilimali zinazopatikana kukidhi mahitaji ya kimsingi. Swali muhimu zaidi ni jinsi ya kuendeleza ushirikiano kati ya watu wa nia njema katika pande zote za Mediterania katika mchakato wa muda mrefu, unaojenga, unaozingatia jinsia na endelevu.
GANGJEON VILLAGE ni tovuti ya Kituo cha Jeshi la Wanamaji cha Jeju chenye utata cha hekta 50 kinachojengwa na serikali ya Korea Kusini kwenye pwani ya kusini ya Kisiwa cha Jeju, kwa gharama inayokadiriwa ya karibu dola bilioni 1. Maji yanayozunguka kisiwa hiki yanalindwa na sheria ya kimataifa kwa kuwa yako ndani ya Hifadhi ya Mazingira ya UNESCO (mnamo Oktoba 2010, maeneo tisa ya kijiolojia kwenye kisiwa hicho yalitambuliwa kama Hifadhi za Kimataifa na Mtandao wa UNESCO wa Geoparks Global). Hata hivyo, ujenzi wa msingi unaendelea, ingawa kazi ya ujenzi imesimamishwa mara nyingi na maandamano makubwa ya watu wanaojali kuhusu athari za mazingira za msingi huo. Watu hawa wanaona msingi huo kama mradi unaoendeshwa na Marekani unaolenga kujumuisha China, badala ya kuimarisha usalama wa Korea Kusini Mnamo Julai 2012, Mahakama Kuu ya Korea Kusini iliidhinisha ujenzi wa kituo hicho. Inatarajiwa kuwa na hadi meli 24 za kijeshi za Marekani na washirika, ikiwa ni pamoja na waharibifu 2 wa Aegis na manowari 6 za nyuklia, pamoja na meli za mara kwa mara za kusafiri za raia zinapokamilika (sasa zimepangwa 2016).
Kisiwa cha Jeju kimejitolea kwa ajili ya amani tangu karibu 30,000 waliuawa huko kutoka 1948-54, kufuatia uasi wa wakulima dhidi ya uvamizi wa Marekani. Serikali ya Korea Kusini iliomba radhi kwa mauaji hayo ya mwaka 2006 na hayati Rais Roh Moo Hyun aliitaja rasmi Jeju kuwa "Kisiwa cha Amani ya Dunia". Historia hii ya vurugu[1] inasaidia kueleza ni kwa nini watu wa Kijiji cha Gangjeon (idadi ya watu 2000) wamekuwa wakiandamana bila vurugu kwa takriban miaka 8 dhidi ya mradi wa msingi wa majini. Kulingana na Medea Benjamin wa Code Pink, “Takriban watu 700 wamekamatwa na kushtakiwa kwa faini kubwa ambazo ni zaidi ya dola 400,000, faini ambazo hawawezi kulipa au hawatalipa. Wengi wamekaa gerezani kwa siku au wiki au miezi kadhaa, kutia ndani mchambuzi mashuhuri wa filamu Yoon Mo Yong ambaye alikaa gerezani kwa siku 550 baada ya kufanya vitendo vingi vya uasi wa kiraia.” Nguvu na dhamira iliyoonyeshwa na wanakijiji imevutia kuungwa mkono (na ushiriki) wa wanaharakati kutoka kote ulimwenguni[2]. Tunaidhinisha ujenzi wa Kituo cha Amani cha kudumu kwenye tovuti ambacho kinaweza kutumika kama lengo la shughuli zinazoonyesha maoni mbadala kwa wale wanaowakilishwa na wanamgambo.
IPB hutoa tuzo ili kuongeza mwonekano wa mapambano haya yasiyo ya vurugu kwa wakati muhimu. Inahitajika ujasiri mkubwa kupinga kihalisi sera za serikali za uchokozi na kijeshi, haswa kwa vile zinaungwa mkono na, na katika huduma ya, Pentagon. Inahitaji ujasiri zaidi kudumisha mapambano hayo kwa kipindi cha miaka mingi.
HITIMISHO
Kuna uhusiano muhimu kati ya hali hizi mbili. Sio tu kwamba tunatambua ubinadamu wa kawaida wa wale wanaopinga bila silaha nguvu za utawala katika kisiwa chao wenyewe. Tunatoa hoja kwamba rasilimali za umma zisitumike katika vituo vikubwa vya kijeshi ambavyo vinaongeza tu mvutano kati ya mataifa katika eneo; badala yake wanapaswa kujitolea kukidhi mahitaji ya kibinadamu. Iwapo tutaendelea kukabidhi rasilimali za dunia kwa madhumuni ya kijeshi badala ya malengo ya kibinadamu, ni jambo lisiloepukika kwamba tutaendelea kushuhudia hali hizi zisizo za kibinadamu huku watu waliokata tamaa, wakimbizi na wahamiaji wakiwa hatarini wakati wa kuvuka bahari na mawindo ya magenge ya watu wasio waaminifu. Kwa hivyo tunarudia pia katika muktadha huu ujumbe wa msingi wa Kampeni ya Kimataifa ya IPB kuhusu Matumizi ya Kijeshi: Hoja Pesa!
-------------
Kuhusu Tuzo la MacBride
Tuzo hiyo imekuwa ikitolewa kila mwaka tangu 1992 na Ofisi ya Kimataifa ya Amani (IPB), iliyoanzishwa mwaka wa 1892. Washindi wa awali ni pamoja na: watu na serikali ya Jamhuri ya Visiwa vya Marshall, kwa kutambua kesi ya kisheria iliyowasilishwa na RMI kwa Mahakama ya Kimataifa ya Haki, dhidi ya mataifa yote 9 yenye silaha za nyuklia, kwa kushindwa kuheshimu ahadi zao za upokonyaji silaha (2014); pamoja na Lina Ben Mhenni (mwanablogu wa Tunisia) na Nawal El-Sadaawi (mwandishi wa Misri) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Mameya wa Hiroshima na Nagasaki (2006). Imepewa jina la Sean MacBride na hutolewa kwa watu binafsi au mashirika kwa kazi bora ya amani, upokonyaji silaha na haki za binadamu. (maelezo katika: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Zawadi (isiyo ya fedha) inajumuisha medali iliyotengenezwa kwa 'Amani Bronze', nyenzo inayotokana na vipengele vya silaha za nyuklia zilizorejelewa*. Itatolewa rasmi tarehe 23 Oktoba huko Padova, sherehe ambayo ni sehemu ya Mkutano wa kila mwaka wa Mkutano na Baraza la Ofisi ya Kimataifa ya Amani. Tazama maelezo katika: www.ipb.org. Taarifa zaidi itatolewa karibu na wakati, pamoja na maelezo ya sherehe na taarifa zinazohusiana na maombi ya mahojiano ya vyombo vya habari.
Kuhusu Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride alikuwa mwanasiasa mashuhuri wa Ireland ambaye alikuwa Mwenyekiti wa IPB kutoka 1968-74 na Rais kutoka 1974-1985. MacBride alianza kama mpiganaji dhidi ya utawala wa kikoloni wa Uingereza, alisoma sheria na akapanda cheo katika Jamhuri huru ya Ireland. Alikuwa mshindi wa Tuzo ya Amani ya Lenin, na pia Tuzo ya Amani ya Nobel (1974), kwa kazi yake kubwa. Alikuwa mwanzilishi mwenza wa Amnesty International, Katibu Mkuu wa Tume ya Kimataifa ya Wanasheria, na Kamishna wa Umoja wa Mataifa wa Namibia. Akiwa IPB alizindua Rufaa ya MacBride dhidi ya Silaha za Nyuklia, ambayo ilikusanya majina ya wanasheria wakuu 11,000 wa kimataifa. Rufaa hii ilifungua njia kwa Mradi wa Mahakama ya Dunia kuhusu silaha za nyuklia, ambapo IPB ilichukua jukumu kubwa. Hii ilisababisha Maoni ya Kihistoria ya Ushauri ya 1996 ya Mahakama ya Kimataifa ya Haki kuhusu Matumizi na Tishio la Silaha za Nyuklia.
Kuhusu IPB
Ofisi ya Kimataifa ya Amani imejitolea kwa maono ya Ulimwengu Bila Vita. Sisi ni Tuzo ya Amani ya Nobel (1910), na kwa miaka mingi maafisa wetu 13 wamekuwa wapokeaji wa Tuzo ya Amani ya Nobel. Mashirika yetu wanachama 300 katika nchi 70, na wanachama binafsi, huunda mtandao wa kimataifa ambao huleta pamoja utaalamu na uzoefu wa kampeni katika jambo moja. Mpango wetu mkuu unahusu Kupokonya Silaha kwa Maendeleo Endelevu, ambayo kipengele chake kikuu ni Kampeni ya Ulimwenguni kuhusu Matumizi ya Kijeshi.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
