Hakika umma wa Amerika na Bunge, bila kujali chama, linaweza kukubaliana kuwa gharama hizi haziwezi kuhimilika na haziwezi kufikiria. Ikizingatiwa kuwapo kwa wanajadi wengi wenye akili timamu na watunga sera katika utawala, inaonekana kuwa sawa kuhitimisha dhihaka za kijeshi ni ujinga. Ikiwa ni hivyo, ni usumbufu kutoka kwa kweli, swali la kusisitiza: Je! Wanangojea muda gani juu ya shinikizo la kiuchumi linalotokana na vikwazo vya Wachina, badala ya kufuata chaguzi za kidiplomasia zilizofunguliwa na mazungumzo ya moja kwa moja na ushiriki?
Utawala wa Obama ulisema ulikuwa wazi kwa mazungumzo, lakini kuweka pesa zake kwa vikwazo na shinikizo wakati Korea Kaskazini ilifanya mabadiliko ya nguvu kutoka kwa Kim Jong Il kwenda kwa Kim Jong Un. Korea Kaskazini, kwa bahati mbaya, haiko katika hatari ya kushona kwa mfuko wa fedha kama mataifa ya kawaida ya biashara kama vile Irani. Wakorea wa Kaskazini tayari wameshakatiliwa mbali kutoka kwa uchumi wa ulimwengu na wameunganishwa kutoka kwa jamii ya kimataifa hivi kwamba kutengwa kwa kina hakufanya mabadiliko ya hesabu yao.
Jambo moja la kuahidi juu ya Kim Jong Un ni kwamba ana bandari ya kuboresha uchumi wa Korea Kaskazini, na sera zake za ndani tayari zimesababisha ukuaji wa hali ya juu. Lakini kipaumbele chake cha kwanza ni usalama wa serikali na usalama wa kitaifa, na kwa hiyo, anafikiria kuzuia nyuklia ni muhimu (dhana ya kusikitisha, kwa kusikitisha). Miaka nane ya vikwazo na shinikizo - lakini kwa spasm moja ya diplomasia kabla tu ya kifo cha Kim Jong Il - haikufanya kidogo kumnyamazisha Pyongyang kwa maana kwamba inahitaji silaha za nyuklia, au kuzuia Korea Kaskazini kuboresha uwezo wake na kupanua safu yake ya ushambuliaji.
The Utawala wa Trump unatangaza kwamba mbinu ya Obama ya "uvumilivu wa kimkakati" imeisha. Lakini ikiwa inataka kuanza enzi mpya, njia ya kufanya hivyo sio kwa kuvuruga umma na vitisho visivyo vya kijeshi, wakati tukingojea bure Rais wa China Xi Jinping ili kumrudisha Kim. Badala yake, hatua ya busara ingekuwa kufungua mazungumzo ya moja kwa moja na Pyongyang ambayo huanza kwa kujadili kufungia juu ya mzunguko wa uzalishaji wa vifaa vya uwongo, kurudi kwa wakaguzi wa Shirika la Nishati ya Atomiki, na kusitishwa kwa upimaji wa vifaa vya nyuklia na makombora marefu ya mpira wa miguu (pamoja na satelaiti inazindua). Kwa kurudi, Merika inapaswa kuburudisha ombi la Pyongyang la kusimamishwa kwa mazoezi ya pamoja ya kijeshi na Korea Kusini. Kim anaweza kuwa tayari kukubali kitu kidogo, kama marekebisho ya kiwango. Au anaweza kuwa wazi kwa aina tofauti ya biashara - akianzisha mazungumzo ya kubadilisha Mkataba wa Kijeshi wa 1953 kuwa makubaliano sahihi ya amani kumaliza Vita vya Korea, kwa mfano. Njia pekee ya kutafuta chaguzi hizi ni kupata kwenye meza. Na miezi miwili ya mazoezi ya kiwango kikubwa karibu, sasa ni wakati mzuri wa kufanya hivyo.
Kufungia ni hatua ya mwanzo tu katika kile kinachohitaji kuwa mkakati wa muda mrefu ambao hubadilisha mienendo ya msingi na kushughulikia kile kila upande unaona kama msingi wa shida. Hatuwezi kujua kweli Kim anataka nini, na nini anaweza kutoa ili kuzipata, hadi tutakapoanzisha mazungumzo. Lakini tangu alipochukua madaraka, kumekuwa na ishara kali kuwa matarajio yake huenda zaidi ya kuzuia nyuklia, kwamba lengo lake halisi ni maendeleo ya kiuchumi. Badala ya kutishia vita au kuzidisha vikwazo, njia yenye tija zaidi ni kumtia nguvuni Kim kwenye barabara ileile ambayo nchi kuu za Asia Mashariki zote zimechukua: kuhama kutoka kwa nguvu kwenda kwenye utajiri. Ikiwa Kim anataka kuwa dikteta wa maendeleo wa Korea Kaskazini, mkakati bora wa muda mrefu wa Merika ni kumsaidia kufanya hivyo. Hatuwezi kutarajia kiakili yeye asalimishe kizuizi chake cha nyuklia mwanzoni mwa mchakato huo, lakini ndio njia pekee ya kumfanya afanye hivyo mwishowe.
Sasa ni wakati wa kuruka-anza mpango wa kidiplomasia ambao unafungua tena chaneli, huweka chini mvutano na kufunika uwezo wa Korea Kaskazini ambapo wako. Halafu, ikifanya kazi kwa karibu na serikali mpya huko Seoul na zingine, Merika inapaswa kuunga mkono mkakati wa muda mrefu ambao unaunganisha Korea Kaskazini katika utulivu na ustawi wa kikanda. Kwa sababu mpango wa nyuklia ndio kipengee cha mwisho cha bajeti ambacho Kim atakata, vikwazo vinaongeza tu uchungu wa idadi ya watu wa Korea Kaskazini, na shinikizo linashindwa kuboresha dhulumu za haki za binadamu ardhini. Njia bora ya kupunguza mateso ya watu wa Korea Kaskazini ni kuwapa nafasi ya kufanikiwa kiuchumi na kusaidia kufungua nchi yao hatua kwa hatua.
Kwa kuumiza tu uchungu wa kiuchumi, kutishia mgomo wa kijeshi na kuweka mvutano juu, Merika inacheza katika hali mbaya ya mfumo wa Korea Kaskazini. Kusudi la nyuklia la Kim litafanya ugumu na uwezo wa Korea Kaskazini utakua tu. Ni wakati wa kubadili kozi.
John Delury ni profesa msaidizi wa masomo ya Wachina katika Shule ya Uhitimu wa Chuo Kikuu cha Yonsei cha Mafunzo ya Kimataifa huko Seoul.
Picha ya Mikopo: Makombora yamejaa katika eneo la Kim Il Sung wakati wa gwaride la kijeshi huko Pyongyang, Korea Kaskazini, Aprili 15. (Wong Maye-E / Media ya Associated)
