Kutoka democracynow.org, Februari 21, 2018. Sehemu ya 1.
Wanafunzi wengi ambao waliokoka shule ya wiki iliyopita risasi katika shule ya Marjory Stoneman Douglas High Florida wamefika Tallahassee kushinikiza hatua mpya za kudhibiti bunduki. Jumanne, Nyumba ya Wawakilishi ya Florida iliyosimamiwa na Republican imefunga jitihada za kuleta muswada wa kupiga marufuku mauzo ya bunduki za ushambuliaji nchini. Bunduki wa Florida, mwanafunzi wa zamani wa nyeupe wa zamani wa 19 aitwaye Nikolas Cruz, alikuwa mwanachama wa mpango wa Jeshi la Jeshi la Mafunzo ya Corps, na pia alikuwa sehemu ya mtu wa nne JROTC timu ya alama katika shule ambayo imepata $ 10,000 kwa ufadhili kutoka kwa NRA. Kwa zaidi, tunazungumza na Pat Mzee, mkurugenzi wa Umoja wa Taifa wa Kulinda faragha ya Mwanafunzi, shirika ambalo linahusika na vita katika shule. Yeye ndiye mwandishi wa "Kuajiri Jeshi nchini Marekani."
Nakala
Hii ni nakala ya kukimbilia. Nakala inaweza kuwa katika fomu yake ya mwisho.
AMY GOODMAN: "Moonshiner" na Bob Dylan, wakimbiwa na Bob Dylan mdogo sana, kuhusu kuongezeka, kitu cha watu 17 hakitakuwa na fursa ya kufanya, kukua huko Florida. Hii ni Demokrasia Sasa! Mimi ni Amy Goodman.
Wanafunzi wengi ambao waliokoka risasi ya shule ya wiki iliyopita katika Florida wamefika Tallahassee kushinikiza hatua mpya za udhibiti wa bunduki, zifuatazo risasi ya wiki iliyopita wiki ya Marjory Stoneman Douglas High School. Watu kumi na saba waliuawa. Wanafunzi wanafanya mkutano leo nje ya Statehouse ya Florida, siku moja baada ya Baraza la Wawakilishi la Florida lililodhibitiwa na Republican limezuia jitihada za kuleta muswada wa kupiga marufuku mauzo ya bunduki za ushambuliaji nchini.
Wakati risasi ya Florida imesababisha mjadala wa kitaifa juu ya bunduki na nguvu ya kushawishi ya Chama cha Taifa cha Rifle, NRA, kipaumbele kidogo kimetolewa kwa kipengele kingine cha risasi. Bunduki wa Florida, Nikolas Cruz mwenye umri wa miaka 19, alikuwa mwanachama wa mpango wa Jeshi la Jeshi la Mafunzo ya Corps kabla ya kufukuzwa kutoka shule. Alikuwa amevaa yake JROTC shati wakati alifanya mauaji, kwa jaribio la kuchanganya na wanafunzi wengine. Cruz pia ilikuwa sehemu ya mtu-nne JROTC timu ya alama katika shule ambayo imepata $ 10,000 kwa ufadhili kutoka kwa NRA. Miezi kumi na saba iliyopita, shule hiyo ilituma tweet ikisema, "MSD" -Marjory Stoneman Douglas- "Timu ya Wilaya ya JROTC ungependa kuwashukuru NRA kwa mchango wao wa shukrani wa karibu $ 10,000 kuboresha na kujaza vifaa! "Kulingana na Associated Press, Cruz na wanachama wengine wa timu walitumia bunduki za hewa maalum kwa ajili ya risasi lengo, kawaida katika viwanja ndani ya malengo ukubwa wa sarafu ndogo . Moja wa wanafunzi wa zamani wa Cruz alisema, quote, "Alikuwa risasi nzuri sana."
Wakati huo huo, Jeshi limewapa Medal ya Utumishi kwa Junior watatu ROTC cadets ambao walikufa katika Parkland, Florida, risasi: 15 mwenye umri wa miaka Peter Wang na wawili wa zamani wa 14, Martin Duque na Alaina Petty. Wang alisema alikufa wakati akiwa na mlango wa wazi ili kuwasaidia wasomaji wengine kuepuka.
Tumejiunga sasa na Pat Mzee, mkurugenzi wa Umoja wa Taifa wa Kulinda faragha ya Mwanafunzi, shirika linalohusika na vita katika shule, mwandishi wa Kuajiri Jeshi nchini Marekani.
Je! Unaweza kujibu kile kinachukua-kilichofanyika shuleni, jinsi isiyo ya kawaida ni nini, ni nini JROTC ni?
PAT ELDER: Naam, shukrani kwa kuwa na mimi, Amy.
The JROTC mpango ni programu ya kuajiri kijeshi ambayo ina zaidi ya shule za 3,000. Kati ya wale, zaidi ya shule za 1,600 kushiriki katika mipango ya alama duniani kote. Kwa hiyo tuna safu za kupiga moto katika shule za sekondari katika kila hali. Wao moto. Bunduki za caliber 177. Wao ni CO2-kufutwa. Projectile inayoongoza inasafiri kwa miguu ya 600 kwa pili. Kwa kulinganisha, bunduki ya .22 caliber inasafiri kati ya 800 na 900 miguu kwa pili. Hivyo, ni silaha yenye kuua, iliyowekwa na Jeshi. Na sheria ya taifa ya Florida inakataza hasa kubeba silaha hizi, silaha hizi za hatari, katika shule.
AMY GOODMAN: Kwa hivyo, una Nikolas Cruz, mtuhumiwa aliyekubali. Yeye ni sehemu ya ROTC programu, inayoungwa mkono na NRA, katika shule hii, hata kama shule ina malalamiko haya ya unyanyasaji na unyanyasaji, na hatimaye kumfukuza. Je, wewe-amevaa JROTC T-shirts wakati akifungua moto kwa wanafunzi wenzake.
PAT ELDER: Naam, inaonekana alitaka kuwaonyesha ulimwengu kwamba alikuwa ameshirikiana na JROTC programu. Amy, ni mazoea yasiyofaa. Tuna Jeshi la Umoja wa Mataifa na matawi mengine matatu katika shule za juu kuweka silaha mbaya katika mikono ya 13-na umri wa miaka 14. Wakati huu umeacha. Na mpango huo una zaidi ya watoto wa 575,000 katika majimbo yote, na hufundisha maoni ya wasiwasi, ya kutisha, ya majibu ya historia ya Marekani. Serikali ya Umoja wa Mataifa, kwa mfano, ilikuwa na mashua isiyo na hatia ya Navy kutoka Ghuba ya Tonkin, na ilikuwa na uharibifu mkubwa kutoka kwa Kaskazini ya Kivietinamu. Tuliwasaidia Cubans kushinda uhuru wao kwa sababu walipatiwa vibaya na Kihispania. Nadhani kupata wazo. Hatuzungumzii tu juu ya kuweka silaha mikononi mwa watoto wa miaka 13. Tunazungumzia pia kuhusu mfumo ambao unawashughulikia watoto hawa kwa vitabu vya vitabu. Kwa mfano, kitabu cha kiraia kilichotumiwa JROTC mipango nchini kote ina kitengo cha kiraia ya Umoja wa Mataifa yenye kichwa "Wewe Watu." Nilijifunza kama "Sisi Watu." Je!
AMY GOODMAN: Hivyo ni uhusiano gani kati ya NRA na hizi JROTC mipango, angalau shuleni huko Florida?
PAT ELDER: Naam, ya NRA kawaida haitoi pesa. Wanatoa vifaa na vifaa. Kwa njia hiyo, wanaweza kununua vifaa na vifaa kutoka kwa wafuasi wao. Kote nchini, na hasa katika Rust Belt na maskini masomo ya mijini, shule za kila mmoja zinataka kuanzisha safu za kupiga moto katika shule zao, na hivyo zinahitaji vifaa. Wanahitaji backstops, wanahitaji malengo, wanahitaji bunduki, wanahitaji cartridges za CO2, na wanahitaji pellets za kuongoza. Kwa hivyo, NRA itasaidia shule hizi kupitia mchakato wa misaada, na hutumia fedha kwa shule kupitia ruzuku hizi nchini kote.
Ikumbukwe, pia, kwamba hizi zinaongoza projectiles. Uongozi hujilimbikiza kwenye mwisho wa bunduki, kwenye ghorofa, na uongozi hujilimbikiza kwenye mstari wa nyuma. Kumekuwa na uhusiano kati ya uongozi katika safu za kupiga risasi, ambazo zina aina hizi tu za bunduki, na viwango vya kuongoza vya damu vilivyoinua. Ni kitu ambacho kinahitaji kujadiliwa. Na kuna kipengele cha afya cha JROTC risasi nchini Marekani.
AMY GOODMAN: Naam, Mzee Pat, nataka kukushukuru kwa kuwa pamoja nasi. Tunakwenda kuendelea na majadiliano yetu na kuiweka mtandaoni kwenye demokrasia.org chini ya mtandao wa pekee. Pat Mzee, mkurugenzi wa Umoja wa Taifa wa Kulinda faragha ya Mwanafunzi, shirika linalohusika na vita katika shule, mwandishi wa Kuajiri Jeshi nchini Marekani.
Hii ni Demokrasia Sasa! Mimi ni Amy Goodman. Asante kwa kujiunga na sisi. Ikiwa ungependa kwenda Sehemu 2 ya mjadala wetu na Pat Mzee, unaweza kwenda democracynow.org.
