Sitakuwa Sehemu ya Kumdhuru Mtoto Yeyote

Na David Swanson, World BEYOND War, Agosti 31, 2020

Ninapendekeza sana kutazama video hii:

Ahadi kwa watoto wetu

Sitakuwa sehemu ya mauaji ya mtoto yeyote haijalishi sababu ya juu sana.
Sio mtoto wa jirani yangu. Sio mtoto wangu. Sio mtoto wa adui.
Sio kwa bomu. Sio kwa risasi. Sio kwa kuangalia upande mwingine.
Nitakuwa nguvu ambayo ni amani.

Video na ahadi hapo juu ni kutoka kwa kikundi kinachoitwa Shamba la Amani ambacho kinaangazia mojawapo ya ukweli mdogo zaidi duniani. Tangu Vita vya Kidunia vya pili watu wengi waliouawa katika vita vingi wamekuwa raia. Na vita vingi vimekuwa vikipiganwa katika nchi masikini ambapo idadi kubwa ya watu ni vijana sana, na ambapo wanaume wengi wazima wameajiriwa kupigana. Wengi wa raia katika maeneo haya, na walio katika mazingira magumu zaidi, ni watoto. Vita "huua na kuumiza watoto zaidi ya wanajeshi," kwa maneno ya UN maarufu kuripoti. Kwa kweli, katika vita vinavyopiganwa na mataifa tajiri katika masikini, majeruhi ni dhaifu sana, hivi kwamba watoto katika upande mmoja tu wa vita wanaweza kuwa majeruhi wengi wa vita.

Unaunga mkono vita? Au "Je! Unaunga mkono wanajeshi?" ambapo kifungu hicho kinatumika kumaanisha vizuri "Je! unaunga mkono vita?" Swali hili pia linamaanisha "Je! Unaunga mkono mauaji ya watoto?

Itakuwa nzuri sana ikiwa haikuwa na maana hiyo. Sio kosa la wanaharakati wa amani kwamba inamaanisha hivyo. Ukweli ni mambo ya ukaidi.

Ninapendekeza pia kitabu kutoka kwa kikundi hicho hicho kinachoitwa Ahadi kwa watoto wetu: Mtoto wako, Mtoto wangu, Mtoto wa Adui: Mwongozo wa Shamba la Amani na Charles P. Busch. Inasisitiza kuulizwa juu ya kile kinachokubalika, kukaidi maagizo haramu na yasiyofaa, na kuthamini watu wa mbali kama wale walio karibu. Ninatamani isingegundua suluhisho kama "dhamiri" na kutangaza kitu hicho cha kushangaza kuwa "halisi" na "cha ulimwengu wote." Lakini napendelea kitabu hiki kidogo kuliko zaidi ya yale yaliyotengenezwa na maprofesa makini zaidi na wa kidunia ambao hawalengi ujuzi wao katika kuzuia mauaji ya watu wengi.

Hapa kuna sehemu ya kukupa ladha:

Fikiria mwenyewe kwenye uwanja wa ndege. Ni asubuhi na mapema, nuru kidogo. Umevaa mavazi ya marubani, na nyuma yako kuna mshambuliaji mkubwa wa siri, mweusi kama popo. Amesimama nawe ni msichana wa miaka mitano amevaa mavazi ya sherehe ya rangi ya waridi. Nyinyi wawili mko peke yenu. Haumjui na yeye pia hajui wewe. Lakini anakuangalia na anatabasamu. Uso wake una mng'ao wa shaba, na yeye ni mzuri, mzuri kabisa.

Ndani ya mfuko wako kuna nyepesi ya sigara. Kabla ya kuruka ndege, umeamriwa ufanye karibu kile utakachofanya baadaye kwa watoto wengine kutoka futi 30. Utamwasha moto mavazi yake, na kumchoma moto. Umeambiwa sababu. Ni moja ya juu.

Unapiga magoti, na ukiangalia juu. Msichana ana hamu, bado anatabasamu. Unatoa nyepesi. Hajui. Inakusaidia usijue jina lake.

Lakini huwezi kuifanya. Kwa kweli huwezi.