Jinsi Taasisi ya Amani ya Amerika Epuka Amani huko Afghanistan

Na David Swanson, Septemba 19, 2019

Miaka minne iliyopita, Niliandika hivi baada ya mkutano katika Taasisi ya Amani ya Marekani:

Rais wa USIP Nancy Lindborg alikuwa na jibu lisilo la kawaida nilipopendekeza kuwa kumwalika Seneta Tom Cotton kuja kuzungumza katika USIP juu ya hitaji la vita virefu zaidi dhidi ya Afghanistan lilikuwa shida. Alisema USIP ilipaswa kufurahisha Congress. Sawa. Kisha akaongeza kuwa aliamini kuwa kulikuwa na nafasi ya kutokubaliana kuhusu jinsi tutakavyofanya amani nchini Afghanistan, kwamba kulikuwa na zaidi ya njia moja inayowezekana ya amani. Kwa kweli sikufikiria 'sisi' tungefanya amani nchini Afghanistan, nilitaka 'sisi' tutoke huko na kuwaruhusu Waafghan kuanza kushughulikia shida hiyo. Lakini nilimwuliza Lindborg ikiwa mojawapo ya njia zake za kupata amani ilikuwa kupitia vita. Aliniuliza nifafanue vita. Nilisema kwamba vita ni matumizi ya jeshi la Marekani kuua watu. Alisema kuwa 'askari wasiopigana' wanaweza kuwa jibu. (Ninakumbuka kuwa kwa kutopigana kwao, watu bado wamechomwa hadi kufa hospitalini.)

Alhamisi, Septemba 19, 2019, nilipokea barua pepe kutoka kwa Mick, Lauren E CIV SIGAR CCR (Marekani), ambaye aliandika:

Saa 11:00AM EST, Mkaguzi Mkuu Maalum John F. Sopko atazindua ripoti ya hivi punde ya mafunzo tuliyojifunza ya SIGAR - "Kujumuishwa tena kwa Wapiganaji wa Zamani: Masomo kutoka kwa Uzoefu wa Marekani nchini Afghanistan" - katika Taasisi ya Amani ya Marekani huko Washington, DC. Hafla hiyo itajumuisha matamshi kutoka kwa Inspekta Jenerali Sopko, ikifuatiwa na mjadala wa jopo. Ripoti hii ni ripoti ya kwanza huru, ya umma ya Marekani inayochunguza mada hii. Tazama a moja kwa moja kwenye wavuti ya tukio hilo hapa.

Pole muhimu:

• Kuunganishwa tena kwa wapiganaji wa zamani kutakuwa muhimu kwa amani endelevu, na moja ya changamoto kubwa inayoikabili jamii ya Afghanistan, serikali na uchumi.
• Iwapo serikali ya Afghanistan na Taliban watafikia makubaliano ya amani, takriban wapiganaji 60,000 wa muda wote wa Taliban na wapiganaji 90,000 wa msimu wanaweza kutaka kurejesha maisha ya kiraia.
• Mazingira ya sasa ya mzozo unaoendelea nchini Afghanistan hayafai kwa mpango uliofanikiwa wa kuwajumuisha tena.
• Kutokuwepo kwa mapatano ya kina ya kisiasa au makubaliano ya amani ilikuwa sababu kuu ya kushindwa kwa mipango ya awali ya kuwajumuisha Waafghanistan ambayo ililenga wapiganaji wa Taliban.
• Marekani haipaswi kuunga mkono mpango wa kuwajumuisha tena wapiganaji wa zamani isipokuwa serikali ya Afghanistan na Taliban wakubali masharti ya kuwajumuisha tena wapiganaji hao wa zamani.
• Hata leo, serikali ya Marekani haina wakala au ofisi inayoongoza kwa masuala yanayohusu kujumuishwa tena kwa wapiganaji wa zamani. Nchini Afghanistan, hii imechangia kukosekana kwa uwazi kuhusu malengo ya kuunganishwa tena na uhusiano wao na upatanisho. . . .

Maelezo ya Inspekta Jenerali Sopko:

• "Mradi uasi wa Taliban unaendelea, Marekani haipaswi kuunga mkono mpango wa kina wa kuwaunganisha wapiganaji wa zamani, kwa sababu ya ugumu wa kuwachunguza, kuwalinda na kuwafuatilia wapiganaji wa zamani."

Unaona chochote cha kuchekesha?

Marekani inapaswa kuwa na "shirika linaloongoza" na kuunga mkono au kutounga mkono programu maalum za kuwaunganisha tena Waafghanistan nchini Afghanistan baada ya kuja kwa amani.

Kwa hiyo amani haitakiwi kuhusisha kuondoka kwa Marekani.

Lakini, bila shaka, hiyo ina maana kwamba hakutakuwa na amani.

Na, "Mazingira ya sasa ya mzozo unaoendelea nchini Afghanistan hayafai kwa mpango wenye mafanikio wa kuwajumuisha tena." Kweli? Miaka 18 iliyopita ya uvamizi wa Marekani haijasaidia kuanzisha tena jamii isiyo na kazi ya Marekani?

Huu ni aina ya upuuzi mtupu unaotokana na kuwa na kundi la watu waliojitolea kikamilifu kwa vita vya Marekani waliopewa jukumu la kufanya mambo wanayoita amani.

Lo, kwa njia, Marekani imeunganishwa tena kundi zima la Waafghan kwa shambulio la ndege zisizo na rubani. Je, ni kiasi gani zaidi cha ujumuishaji upya unaoongozwa na Marekani eneo moja linaweza kutarajiwa kuhimili?

Hili hapa ni wazo lililoahidiwa na rais wa mwisho wa Marekani, lililofanyiwa kampeni na rais wa sasa wa Marekani, na kutetewa na wagombea urais kadhaa wa Kidemokrasia: Ondoka!