Na Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktoba 30, 2022
Wapendwa!
Ninazungumza kutoka Kyiv, mji mkuu wa Ukraine, kutoka gorofa yangu baridi bila joto.
Kwa bahati nzuri, nina umeme, lakini kuna umeme kwenye mitaa mingine.
Majira ya baridi kali yanakuja kwa Ukraine, na pia kwa Uingereza.
Serikali yako inapunguza ustawi wako ili kukidhi hamu ya sekta ya silaha na kuchochea umwagaji damu nchini Ukraini, na jeshi letu kwa hakika linaendelea na mashambulizi ya kumrejesha Kherson.
Mapigano ya risasi kati ya majeshi ya Urusi na Ukraine yanahatarisha kinu cha nyuklia cha Zaporizhzhia na bwawa la Kiwanda cha Umeme wa Maji cha Kakhovka, na hivyo kuhatarisha kusababisha uvujaji wa mionzi na kuzamisha makumi ya miji na vijiji.
Serikali yetu inaepuka meza ya mazungumzo baada ya miezi minane ya uvamizi kamili wa Urusi, maelfu ya vifo, makombora ya hivi karibuni na mashambulio ya ndege zisizo na rubani za Kamikaze, huku 40% ya miundombinu yenye nguvu ikiharibiwa na Pato la Taifa lilipungua kwa nusu, wakati mamilioni ya watu waliondoka nyumbani kuokoa maisha yao. .
Majira haya ya kiangazi katika mkutano wa G7 Rais Zelenskyy alisema kuwa Ukraine inahitaji silaha zaidi ili kumaliza vita kabla ya majira ya baridi. Zelenskyy pia alipendekeza "mfumo wa amani" wa kushangaza sawa na kauli mbiu ya dystopian "Vita ni amani."
Nchi za NATO zilifurika Ukraine na maporomoko ya zana za mauaji ya watu wengi.
Lakini hapa sisi ni, baridi alikuja na vita bado drags juu na juu, hakuna ushindi juu ya upeo wa macho.
Rais Putin pia alikuwa na mipango ya kushinda ifikapo Septemba. Alikuwa na imani kwamba uvamizi huo utaenda haraka na vizuri, lakini haikuwa kweli. Na sasa anazidisha juhudi za vita badala ya kusitisha ipasavyo.
Kinyume na ahadi tupu za ushindi wa haraka na wa jumla, wataalam wanaonya kwamba vita vinaweza kudumu kwa miaka mingi.
Vita tayari vimekuwa shida chungu ya ulimwengu, ilisababisha kudorora kwa uchumi wa dunia, ilizidisha njaa na kusababisha hofu ya apocalypse ya nyuklia.
Kwa njia, kupanda kwa nyuklia ni mfano kamili wa kitendawili cha ulinzi: unaweka akiba ya nuksi ili kumtisha na kumzuia mpinzani wako; adui hufanya vivyo hivyo; kisha mnatahadharishana kwamba mtatumia nuksi bila kusita katika mgomo wa kulipiza kisasi, kwa mujibu wa mafundisho ya maangamizi yaliyohakikishwa; halafu mnapeana shutuma kwa vitisho vya kizembe. Halafu unahisi kukaa juu ya mlima wa mabomu ni mfano mbaya sana wa usalama wa taifa; na usalama wako unakutisha. Hicho ni kitendawili cha usalama unaojengwa na kutoaminiana badala ya kujenga kuaminiana.
Ukraine na Urusi zinahitaji haraka mazungumzo ya kusitisha mapigano na amani, na nchi za Magharibi zinazohusika katika vita vya wakala na vita vya kiuchumi dhidi ya Urusi lazima zipungue na kurejea kwenye meza ya mazungumzo. Lakini Zelenskyy alisaini amri kali akidai kuwa haiwezekani kuzungumza na Putin, na inasikitisha kwamba Biden na Putin bado wanaepuka mawasiliano yoyote. Pande zote mbili zinaonyesha kila mmoja kama uovu tupu ambao hauwezi kuaminiwa, lakini Mpango wa Nafaka wa Bahari Nyeusi na ubadilishanaji wa hivi majuzi wa wafungwa wa vita ulionyesha uwongo wa propaganda kama hizo.
Daima inawezekana kuacha risasi na kuanza kuzungumza.
Kuna mipango mingi mizuri jinsi ya kumaliza vita, pamoja na:
- Mikataba ya Minsk;
- pendekezo la amani la Ukraine lililotolewa kwa wajumbe wa Urusi wakati wa mazungumzo huko Istanbul;
- mapendekezo ya upatanishi wa Umoja wa Mataifa na wakuu kadhaa wa nchi;
- Baada ya yote, mpango wa amani uliotumwa na Elon Musk: kutoegemea upande wowote kwa Ukraine, kujitawala kwa watu kwenye maeneo yanayogombaniwa chini ya usimamizi wa Umoja wa Mataifa, na kukomesha kizuizi cha maji cha Crimea.
Kudorora kwa uchumi duniani kunasukuma wajasiriamali kushiriki katika diplomasia ya raia - kama vile watu maskini na watu wa tabaka la kati, waliosalitiwa na vyama vya siasa vinavyochochea vita na vyama vya wafanyakazi, wanajiunga na harakati za amani kwa sababu ya gharama ya mgogoro wa maisha.
Natumai vuguvugu la amani linaweza kuleta pamoja watu wa mali na imani tofauti kwa hitaji la kuokoa ulimwengu kutoka kwa janga la vita, kujitenga na mashine ya vita, kuwekeza katika uchumi wa amani na maendeleo endelevu.
Jengo la kijeshi-viwanda linamiliki vyombo vya habari na majeshi ya waongo wa hali ya juu, linazuia na kupaka matope harakati za amani, lakini halikuweza kunyamazisha au kuharibu dhamiri zetu.
Na watu wengi nchini Urusi na Ukrainia wanachagua wakati ujao wenye amani kwa kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri, wakiacha nchi zao zenye kiu ya kumwaga damu badala ya kushiriki katika umwagaji damu.
Wapenda amani mara nyingi hulaumiwa katika "uhaini" kwa sababu ya uaminifu wetu kwa wanadamu wote. Unaposikia upuuzi huu wa wanamgambo unaosumbua, jibu kwamba sisi vuguvugu la amani tunafanya kazi kila mahali, tunafichua usaliti wa amani, upumbavu wa kujishinda na uasherati wa vita kila upande katika mstari wa mbele.
Na vita hii kwa matumaini itasimamishwa na nguvu ya maoni ya umma, kwa nguvu ya akili ya kawaida kabisa.
Inaweza kuwakatisha tamaa Putin na Zelenskyy. Wanaweza kulazimishwa kujiuzulu. Lakini unapokuwa na chaguo kati ya akili ya kawaida na dikteta anayejaribu kukugeuza kuwa lishe ya mizinga bila kupenda kwako na kutishia kukuadhibu kwa kukataa kuua wanadamu wenzako, busara inapaswa kutawala juu ya udhalimu katika upinzani wa wenyewe kwa wenyewe kwa vita. juhudi.
Hivi karibuni au baadaye akili ya kawaida itatawala, kwa njia ya kidemokrasia au chini ya shinikizo la maumivu yasiyoweza kuvumilika ya vita.
Wafanyabiashara wa kifo walitengeneza mkakati wa faida wa muda mrefu wa vita vyao vya kufadhaika.
Na vuguvugu la amani pia lina mkakati wa muda mrefu: kusema ukweli, kufichua uwongo, kufundisha amani, kuthamini matumaini na kufanya kazi kwa amani bila kuchoka.
Lakini sehemu muhimu zaidi ya mkakati wetu ni kuwezesha mawazo ya umma, kuonyesha kwamba ulimwengu bila vita inawezekana.
Na ikiwa wanamgambo watathubutu kupinga maono haya mazuri, jibu bora zaidi ni maneno ya John Lennon:
Unaweza kusema mimi ni mwotaji,
Lakini si mimi pekee.
Natumai, siku moja utajiunga nasi,
Na dunia itakuwa moja.
