Huku Wademokrat wa kitaifa wakidai vazi hilo kama chama chenye hawki zaidi - na Rais Trump anapendelea sanjari ya Saudi-Israel - Warepublican wa Baraza walihamia kuzuia uungaji mkono wa Amerika kwa vita vinavyoongozwa na Saudi dhidi ya Yemen, Dennis J Bernstein anabainisha.
Na Dennis J Bernstein, Julai 26, 2017, News Consortium.
Warepublican wanaongoza katika kuzuia ushiriki wa Marekani katika mauaji ya Saudia nchini Yemen, ambayo yameitumbukiza nchi hiyo kwenye ukingo wa baa la njaa na kuzusha janga la kipindupindu. Jambo la kushangaza kwa wengi, kulipigwa kura na Baraza la Wawakilishi linaloongozwa na chama cha Republican kuzuia ushiriki wa Marekani katika vita vilivyoongozwa na Saudi Arabia.
Marekebisho muhimu ya Sheria ya Uidhinishaji wa Kitaifa wa Ulinzi - inayokataza uungwaji mkono wa kijeshi wa Marekani kwa mashambulizi ya muungano unaoongozwa na Saudi Arabia huko Yemen - yalifadhiliwa na Mwakilishi wa Warren Davidson, R-Ohio. Ingawa marekebisho yalipata uungwaji mkono wa pande mbili - na marekebisho mengine ya vikwazo yalifadhiliwa na Mwakilishi Dick Nolan, D-Minnesota - uongozi wa Republican kuhusu suala hili unaonyesha mabadiliko ya mahali ambapo Democrats imekuwa chama cha hawkish zaidi katika Congress.
Nilizungumza na Kate Gould, Mwakilishi wa Bunge wa Sera ya Mashariki ya Kati kwa Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria ya Kitaifa kuhusu suala hili muhimu la maisha na kifo nchini Yemen. Tulizungumza mnamo Julai 17.
Dennis Bernstein: Kweli, hii ni hali mbaya na inazidi kuwa mbaya kila siku. Je, unaweza kumkumbusha kila mtu jinsi inavyoonekana huko Yemen chini?
Kate Gould: Ni hali ya janga. Kwa mujibu wa Umoja wa Mataifa, hilo ndilo janga kubwa zaidi la kibinadamu duniani hivi sasa. Na licha ya ukweli kwamba mgogoro huu wa kibinadamu umekuwa matokeo ya moja kwa moja ya vita vinavyoongozwa na Saudia/United Arab Emirates huko Yemen, wakiungwa mkono na Marekani, Waamerika wengi hawajui kwamba tunahusika sana katika vita hivi.
Makadirio ya kihafidhina ni kwamba watu milioni saba wako karibu na njaa, nusu milioni wakiwa watoto. Watu nchini Yemen wanakabiliwa na mlipuko mkubwa zaidi wa kipindupindu duniani. Mtoto aliye chini ya umri wa miaka mitano anakufa kila baada ya dakika kumi kutokana na sababu zinazoweza kuzuilika. Kila baada ya sekunde 35 mtoto huambukizwa.
Haya yote yanaweza kuzuilika kwa upatikanaji wa maji safi na usafi wa mazingira. Vita hivi vimeharibu miundombinu ya raia nchini Yemen. Tunazungumzia kuhusu mgomo wa hewa ambao umelenga maghala ya chakula, mifumo ya usafi wa mazingira, mifumo ya uingizaji wa maji. Shirika la Afya Duniani linasema kuwa kipindupindu si vigumu kuzuia. Tatizo ni kwamba Wayemeni wengi wanakosa maji safi kutokana na miundombinu kuwa magofu.
DB: Vipi kuhusu miundombinu ya matibabu, vipi kuhusu uwezo wa kukabiliana na aina hii ya janga, au itazidi kuwa mbaya zaidi?
KG: Kweli, tusipofanya kitu kubadilisha hali, hakika itazidi kuwa mbaya. Nchini Yemen, asilimia 90 ya chakula huagizwa kutoka nje na Wasaudi wamefanya jambo hili kuwa gumu zaidi. Waliweka vizuizi zaidi kwenye moja ya bandari kuu na wamekataa kuruhusu Yemen kurekebisha uharibifu uliosababishwa na mashambulizi ya anga. Mara nyingi ni vigumu kwa meli kupata ruhusa ya kukaa. Matatizo haya yote yameongeza bei ya chakula kiasi kwamba hata chakula kinapofaulu kuagizwa kutoka nje ni ghali sana, hata kwa wale wanaopata kipato kizuri. Kwa hivyo tunachokiona ni kizuizi cha ukweli na vile vile vita.
Mfalme wa Saudia Salman akutana na Rais Barack
Obama katika Ikulu ya Erga wakati wa ziara ya kiserikali
Saudi Arabia mnamo Januari 27, 2015. (Mzungu Rasmi
Picha ya Nyumba na Pete Souza)
DB: Unaweza kusema maneno machache kuhusu kampeni ya jeshi la Saudia na ni aina gani ya silaha wanayotumia? Baadaye ningependa kujadili msaada wa Marekani kwa haya yote.
KG: Vita vilivyoongozwa na Saudia vilianza takriban miaka miwili na nusu iliyopita mnamo Machi, 2015. Wakati huo waliomba msaada wa Marekani na kuupata kutoka kwa utawala wa Obama. Kampeni hiyo ya anga imesababisha shambulio la kapeti nchini Yemen. Ni Saudis na Umoja wa Falme za Kiarabu ambao wamekuwa wakiendesha mashambulizi haya makubwa ya mabomu. Kumekuwa na shambulio la kila aina kwa raia na miundombinu ya raia.
Na, bila shaka, kama Seneta Chris Murphy (D-CT) alivyosema, Wasaudi hawangeweza kutekeleza shambulio hili la bomu bila msaada kamili wa Marekani. Ndege zao haziwezi kuruka bila uwezo wa kuongeza mafuta wa Marekani. Kwa kweli, tangu Oktoba Marekani imeongeza maradufu kiwango cha mafuta inachotoa kwa washambuliaji wa Saudia na Imarati. Oktoba iliyopita ni muhimu kwa sababu wakati huo kulikuwa na mlipuko mkubwa wa waombolezaji wakitoka nje ya jumba la mazishi na kuua takriban raia 140 na kujeruhi wengine mia sita. Tangu ukatili huo, Marekani imeongeza msaada wake wa kuongeza mafuta maradufu.
DB: Je, Marekani inahalalisha vipi uungaji mkono wake kwa Wasaudi, kwa mtazamo wa haki za binadamu?
KG: Tumesikia majadiliano machache sana kuhusu mtazamo wa haki za binadamu kutoka kwa utawala wa Trump. Utawala wa Obama ulidai kuwa unawashinikiza Wasaudi kuchukua tahadhari ili kuzuia vifo vya raia, kwamba hii ndiyo sababu Marekani imetoa mabomu mahiri yanayoongozwa na usahihi, ili kupunguza vifo vya raia. Hakujawa na jibu rasmi la Marekani kwa ukweli kwamba Saudis na Imarati wanasukuma mamilioni kwa makusudi kwenye hatihati ya njaa. Wanatumia njaa kama nyenzo ya kisiasa kupata nguvu bora kwenye uwanja wa vita na kwenye meza ya mazungumzo. Hiki ndicho hasa kinachosababisha jinamizi la kibinadamu.
Rais Donald Trump na Mke wa Rais
Melania Trump anakaribishwa na bouquets
ya maua, Mei 20, 2017, wakati wa kuwasili kwa
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa King Khalid huko Riyadh,
Saudi Arabia. (Picha Rasmi ya Ikulu
na Andrea Hanks)
DB: Tunajua kwamba Trump alikuwa Saudi Arabia tu na alitia saini mkataba mkubwa wa silaha. Je, silaha hii itachangia janga la njaa na kipindupindu?
KG: Hakika. Inawapa Wasaudi hundi tupu kwa vita hivi vya uharibifu ambapo majeruhi wa moja kwa moja kutoka kwa mashambulizi ya anga wanakadiriwa kuwa karibu 10,000 na mamilioni ya watu wamekimbia makazi. Inatuma ujumbe kwamba Marekani iko tayari kuwaunga mkono Wasaudi licha ya ukiukwaji mkubwa wa haki za binadamu.
DB: Hakuna jinsi Marekani au Saudis wanaweza kukataa janga hilo. Hili limeandikwa kwa kina na mashirika ya haki za Marekani na kimataifa.
KG: Lakini watakachosema mara nyingi ni kwamba makosa mengi yanatokana na makundi ya waasi wa Houthi. Na hakika ni kweli kwamba waasi wa Houthi wamefanya ukiukaji mkubwa wa haki za binadamu. Lakini kuhusu uharibifu mkubwa wa miundombinu ya umma, ambao unasababisha mzozo wa kibinadamu, lawama nyingi zinaweza kutolewa kwa vita vinavyoongozwa na Saudi na uungaji mkono wa Amerika.
Mara kwa mara, Amnesty International na Human Rights Watch, wakijibu eneo la mashambulizi ya angani kinyume cha sheria dhidi ya malengo ya kiraia, wamegundua ama mabomu ambayo hayakulipuka yaliyotengenezwa na Marekani au vipande vinavyotambulika vya mabomu ya Marekani. Hivi ndivyo ilivyokuwa kwa kulipuliwa kwa maandamano ya mazishi Oktoba iliyopita. Bado, serikali ya Marekani inadai kuwa inajaribu kupunguza vifo vya raia.
DB: Inashangaza kwamba Bunge linaloongozwa na Republican limepiga kura kuzuia ushiriki wa Marekani katika vita vya Yemen. Inaonekana kwa kiasi fulani kupinga angavu.
KG: Hakika inashangaza. Ingawa nimekuwa nikifanya kazi kote saa hivi majuzi, hata mimi nilishangaa. Kilichotokea ni kwamba wiki iliyopita [wiki ya Julai 9] Baraza la Wawakilishi lilipiga kura kuhusu mswada mkuu wa sera ya kijeshi kwa mwaka wa fedha wa 2018. Hii ni sehemu kuu ya sheria ya usalama wa kitaifa ambayo inaidhinisha ufadhili wa Pentagon. Inapaswa kupitishwa kila mwaka na inatoa fursa kwa wanachama kupiga kura juu ya marekebisho ambayo yanahusiana na usalama wa taifa.
Marekebisho mawili kati ya haya yalikuwa muhimu sana kwa Yemen. Moja ilianzishwa na Republican, Warren Davidson wa Ohio, na nyingine na Rick Nolan, Democrat kutoka Minnesota. Waliongeza lugha ambayo ingeitaka serikali ya Trump kuacha kuwaongezea mafuta washambuliaji wa Saudia na Imarati, pamoja na kuacha kushiriki kijasusi na aina nyingine za usaidizi wa kijeshi. Haingesimamisha mauzo ya silaha, ambayo ni mchakato mwingine, lakini ingesimamisha msaada wa kijeshi kwa vita hivi vya kiholela.
Marekebisho ya Davidson yatapiga marufuku hatua za kijeshi za Marekani nchini Yemen ambazo hazijaidhinishwa na Idhini ya 2001 ya Matumizi ya Kikosi cha Jeshi. Ikizingatiwa kwamba ushiriki wa Marekani katika vita vinavyoongozwa na Saudia nchini Yemen haulengi Al-Qaeda, haujaidhinishwa na AUMF ya 2001 na umepigwa marufuku na marekebisho haya. Marekebisho ya Nolan yanapiga marufuku kutumwa kwa wanajeshi wa Merika kwa ushiriki wowote katika vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Yemen.
Hii ina maana kwamba Bunge limepiga kura ya kusitisha ufadhili wa Marekani kwa jeshi letu kwa vita vinavyoongozwa na Saudia nchini Yemen. Hili ni jambo ambalo halijawahi kushuhudiwa na linajengwa juu ya wimbi la kasi ya bunge ambalo tuliona mwezi uliopita wakati maseneta 47 walipiga kura dhidi ya kutuma zaidi ya kile tunachoita "silaha za njaa kubwa" kwa Yemen. Kwa hivyo tuna ishara wazi kutoka kwa Bunge na Seneti kwamba hakuna uungwaji mkono wa hundi tupu ya Trump kwa Saudi Arabia kwa vita hivi vya uharibifu.
DB: Kwa hivyo sasa hii inakwenda kwa Seneti?
KG: Ndiyo, na huko tutakabiliana na pambano gumu zaidi. Tunajiandaa kwa hilo sasa. Kwa hakika tutaona baadhi ya kura muhimu za Yemen katika Seneti. Inaweza kutokea mara tu baada ya kura ya huduma ya afya mapema Agosti au isipigiwe kura hadi msimu wa kiangazi. Lakini tutaona kura kwa Yemen. Haijulikani ikiwa mwanachama wa Seneti atatoa marekebisho sawa na marekebisho ya Davidson au Nolan.
Mtaa katika mji mkuu wa Yemeni wa Sanaa baada ya shambulio la anga, Oktoba 9, 2015. (Wikipedia)
Baada ya Seneti kupiga kura kuhusu marekebisho mbalimbali, wote wawili watakuwa na matoleo haya na watalazimika kurudi na kuandaa toleo la mwisho la kutuma kwa rais. Hakika huu ni wakati wa kuwasukuma maseneta wetu kuiga mfano wa Ikulu na kupinga ushiriki wa Marekani katika vita hivi vya uharibifu nchini Yemen.
DB: Hatimaye, ni nani baadhi ya wanachama hawa wa Republican Congress waliosimama katika jitihada hii ya kuzuia njaa hii inayokuja? Ni akina nani waliokuwa baadhi ya kura za mshangao?
KG: Kwa kweli, hii iliongezwa katika safu nzima ya sheria kwa hivyo hatuwezi kuashiria ni nani haswa aliunga mkono na nani aliyeipinga. Ilikuwa vyema kuona Warren Davidson akichukua nafasi ya uongozi katika suala hili. Yeye ni mpya katika Seneti, akiwa amechukua kiti cha [Spika wa Zamani wa Bunge John] Boehner. Ni vyema kutambua pia kwamba Mwenyekiti wa Kamati ya Huduma za Kijeshi, Mac Thornberry kutoka Texas, aliruhusu marekebisho haya kuendelea. Ile tu kwamba uongozi wa House Republican uliruhusu hili kusonga mbele ni la kufurahisha lenyewe.
DB: Ndiyo, ni. Inaonekana kwangu kwamba Wanademokrasia wametoka nje ya udhibiti wa Cold Warriors, ama wamepotea kwenye lango la Urusi au kuangusha mpira kwenye suala hili muhimu sana la sera ya kigeni. Tunakushukuru, Kate Gould, Mwakilishi wa Bunge wa Sera ya Mashariki ya Kati na Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa.
KG: Na ninataka tu kusema kwamba tunaweza kushinda kwenye hii na tunahitaji kila mtu ahusike. Unaweza kwenda kwenye tovuti yetu, fcnl.org, ili kupata taarifa zaidi. Tena, Maseneta 47 walipiga kura mwezi uliopita kuzuia mauzo haya ya mabomu na tunahitaji kura 51 pekee. Na kwa mkataba mkubwa wa silaha wa Trump na Saudi Arabia, nina uhakika tutakuwa na kura nyingi zaidi kuhusu hili. Lakini ni muhimu sana kuendelea kujishughulisha na tunahitaji kila mtu ajihusishe na kuwasiliana na wanachama wako wa Congress.
Dennis J Bernstein ni mwenyeji wa "Flashpoints" kwenye mtandao wa redio wa Pacifica na mwandishi wa Mhariri Maalum: Sauti kutoka kwa Darasa Lililofichwa. Unaweza kufikia kumbukumbu za sauti kwenye www.flashpoints.net.
