Raia wa Honolulu Wadai Kufungwa kwa Tangi za Mafuta za Ndege za chini ya ardhi za Jeshi la Wanamaji la Merika la 225, Umri wa Miaka 80.

Na Ann Wright, World BEYOND War, Desemba 2, 2021

Kichwa cha habari cha ukurasa wa mbele cha mafuta yanavuja kwenye usambazaji wa maji katika nyumba za kijeshi na mtu aliyeshikilia chupa yenye maji machafu. Mtangazaji wa Honolulu Star, Desemba 1, 2021

Maandamano ya muda mrefu ya raia yakisisitiza hatari ya kijana wa Jeshi la Wanamaji la Marekani mwenye umri wa miaka 80 kuvuja matangi 20 ya mafuta ya ndege huko Red Hill - kila tanki lenye urefu wa ghorofa 20 na likiwa na jumla ya galoni milioni 225 za mafuta ya ndege - yalifikia ukingoni mwishoni mwa juma. Familia za wanamaji karibu na Kituo kikuu cha Naval cha Pearl Harbor wakiugua kwa mafuta katika maji ya bomba la nyumbani. Tangi kubwa la mafuta ya ndege ya Jeshi la Wanamaji liko futi 100 tu juu ya usambazaji wa maji wa Honolulu na limekuwa likivuja mara kwa mara.

Kamandi ya Jeshi la Wanamaji ilichelewa kutahadharisha jamii huku Jimbo la Hawai'i lilitoa notisi ya kutokunywa maji hayo haraka. Wanajamii wa Kijiji cha Foster walisema walikuwa wakinuka mafuta baada ya kutolewa kwa Novemba 20, 2021 Galoni 14,000 za maji na mafuta kutoka kwa bomba la kuzima moto panga mteremko wa robo maili kutoka shamba la tanki la mafuta. Jeshi la wanamaji limekiri kuwa uvujaji mwingine wa mafuta ya bomba la zaidi ya galoni 1,600 za mafuta ulitokea Mei 6 kutokana na makosa ya kibinadamu na kwamba baadhi ya huenda mafuta “yalifika kwenye mazingira.”

Picha ya skrini ya mkutano wa Navy Town Hall tarehe 1 Desemba 2021. Habari za Hawaii Sasa.

Mambo yote yalizuka katika mikutano minne ya jumba la jumuia ya kijeshi mnamo Novemba 30, 2021 wakati Jeshi la Wanamaji liliwaambia wakaazi wa makazi kwamba wanapaswa kutoa maji kutoka kwa bomba la nyumbani, harufu na mwangaza wa mafuta utaondoka na wangeweza kutumia maji. Wakazi walipiga kelele kwa taarifa za kijeshi kwamba Idara ya Afya ya Jimbo la Hawai'i ilikuwa ikimwonya mkazi kutokunywa au kutumia maji hayo.

Visima 3 na shimoni za maji hutumikia wanajeshi na wanafamilia 93,000 karibu na Bandari ya Pearl. Sampuli za maji zimetumwa kwa uchunguzi kwa maabara huko California ili kubaini ni aina gani ya uchafuzi ulio ndani ya maji.

Zaidi ya watu 470 wametoa maoni kuhusu Pamoja Base Pearl Harbor Hickam community Facebook kuhusu harufu ya mafuta inayotoka kwenye mabomba yao ya maji na mwangaza juu ya maji. Familia za kijeshi zinaripoti maumivu ya kichwa, upele na kuhara kwa watoto na wanyama wa kipenzi. Usafi wa kimsingi, kuoga na kufulia ni shida kuu za wakaazi.

Valerie Kaahanui, ambaye anaishi katika jumuiya ya makazi ya kijeshi ya Dorris Miller, alisema yeye na watoto wake watatu walianza kuona matatizo wiki moja iliyopita. "Watoto wangu wamekuwa wagonjwa, shida za kupumua, maumivu ya kichwa. Nimekuwa na maumivu ya kichwa kwa wiki iliyopita,” alisema. “Watoto wangu wametokwa na damu puani, vipele, tumekuwa tukiwashwa baada ya kutoka kuoga. Inahisi kama ngozi yetu inawaka." Kaahanui aliongeza kuwa Jumamosi, harufu ilionekana katika kuoga, na Jumapili, ilikuwa "nzito" na filamu ilionekana juu ya maji.

Ujumbe wa watu 4 wa Bunge la Hawaii hatimaye umeanza kupinga usalama wa tanki la mafuta la Jeshi la Wanamaji la Marekani la Red Hill na alikutana na Katibu wa Jeshi la Wanamaji. Baadaye walitoa taarifa ya pamoja iliyosomeka: "Jeshi la Wanamaji linadaiwa na jumuiya mawasiliano ya moja kwa moja juu ya matukio yote yanayotokea Red Hill na kujitolea kushughulikia matatizo na miundombinu ya Red Hill bila kujali gharama. Kwa kuzingatia rasilimali na utaalam wa uhandisi unaopatikana kwa Jeshi la Wanamaji, tuliweka wazi kuwa hakuna uvumilivu wa kuhatarisha afya na usalama wa umma au mazingira.

Kipeperushi cha Sierra Club Hawai'i juu ya hatari kutoka kwa Tangi za Hifadhi ya Mafuta ya Red Hill Jet na Wito wa Kuzimwa

Klabu ya Sierra imekuwa ikionya kwa miaka mingi kuhusu hatari ya usambazaji wa maji wa Oahu kutoka kwa tanki ya mafuta ya ndege yenye umri wa miaka 80 inayovuja. Akitaja vitisho kwa maji ya kunywa ya Honolulu, Klabu ya Sierra ya Hawaii na Walinzi wa Maji wa Oahu wametoa wito kwa Rais Biden, ujumbe wa bunge la Hawaii na jeshi la Marekani kuzima matangi ya mafuta yanayovuja.

Mkurugenzi wa Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka akizungumza katika mkutano na waandishi wa habari Picha na Sierra Club Hawai'i

Wiki moja kabla ya shida ya uchafuzi wa maji kwa familia za Wanamaji wa Merika, kwenye mkutano wa hadhara na mkutano wa waandishi wa habari mnamo Novemba 22, 2021, Wayne Tanaka, mkurugenzi wa Klabu ya Sierra ya Hawaii alisema. "Imetosha. Tumepoteza imani kabisa na kamandi ya Jeshi la Wanamaji.

Mnamo Desemba 1, Tanaka alisema, "Tumefunga pembe na Jeshi la Wanamaji kwa miaka kadhaa iliyopita. Ninajaribu tu kuwafanya watambue hatari - hatari zilizopo - ambazo kituo hiki cha mafuta kinaleta kwa usambazaji wetu wa maji ya kunywa. Bado haijulikani ni kwa jinsi gani na wapi mafuta yanapita, ikiwa kuna uvujaji mkubwa, kwa haraka kiasi gani na kama yatahamia kwenye shimo la Halawa, ambayo itakuwa mbaya sana. Sote tunataka kuhakikisha kuwa hii haiwi kiashiria cha mambo yajayo ya kile ambacho kinaweza kuathiri sehemu kubwa ya watu hapa.

Hatari kutoka kwa Mizinga ya Kuhifadhi Mafuta ya Jeti ya Chini ya Ardhi

Picha ya Sierra Club Hawai'i ya matangi ya mafuta ya ndege ya chini ya ardhi ya Red Hill

The ukweli uliowasilishwa katika kesi iliyowasilishwa na Klabu ya Sierra dhidi ya Jeshi la Wanamaji iliwasilisha ushahidi wa hatari ya mizinga ya miaka 80 ni pamoja na:

1). Tangi nane, kila moja ikiwa na mamilioni ya galoni za mafuta, hazijakaguliwa kwa zaidi ya miongo miwili; tatu kati ya hizi hazijakaguliwa kwa miaka 38;

2). Vipengele vya mafuta na mafuta vilivyovuja tayari vimepatikana kwenye maji ya chini chini ya kituo;

3). Kuta za tanki nyembamba za chuma zina kutu kwa kasi zaidi kuliko Navy ilivyotarajiwa kutokana na unyevu katika mapengo kati ya mizinga na casing yao ya saruji;

4). Mfumo wa Jeshi la Wanamaji wa kupima na kufuatilia mizinga kwa uvujaji hauwezi kugundua uvujaji wa polepole ambao unaweza kuonyesha hatari kubwa ya uvujaji mkubwa, wa janga; haiwezi kuzuia makosa ya kibinadamu ambayo yamesababisha kutolewa kwa mafuta mengi katika siku za nyuma; na haiwezi kuzuia tetemeko la ardhi, kama lile lililomwaga mapipa 1,100 ya mafuta wakati matangi yalikuwa mapya kabisa.

Sierra Club na Oahu Water Protectors misimbo ya QR kwa maelezo zaidi kuhusu matangi ya mafuta ya ndege ya chini ya ardhi ya Red Hill.

The taarifa ya muungano wa Walinda Maji wa Oahu hutoa habari zaidi kuhusu uvujaji kutoka kwa tanki za kuhifadhi:

- Mnamo 2014, galoni 27,000 za mafuta ya ndege zilivuja kutoka Tank 5;
- Mnamo Machi 2020, bomba lililounganishwa na Red Hill lilivuja kiasi kisichojulikana cha mafuta kwenye Gati ya Hoteli ya Pearl Harbor. Uvujaji huo, ambao ulikuwa umesimama, ulianza tena mnamo Juni 2020. Takriban galoni 7,100 za mafuta zilikusanywa kutoka kwa mazingira yanayozunguka;
- Mnamo Januari 2021, bomba linaloelekea eneo la Hoteli lilishindwa kufanya majaribio mawili ya kugundua uvujaji. Mnamo Februari, mkandarasi wa Jeshi la Wanamaji aliamua kuwa kuna uvujaji unaoendelea kwenye Hoteli ya Hoteli. Idara ya Afya iligundua tu Mei 2021;
- Mnamo Mei 2021, zaidi ya galoni 1,600 za mafuta zilivuja kutoka kwa kituo kwa sababu ya hitilafu ya kibinadamu baada ya operator wa chumba cha kudhibiti kushindwa kufuata taratibu sahihi;
- Mnamo Julai 2021, galoni 100 za mafuta zilitolewa hadi Pearl Harbor, ikiwezekana kutoka kwa chanzo kilichounganishwa na kituo cha Red Hill;
- Mnamo Novemba 2021, wakaazi kutoka vitongoji vya Foster Village na Aliamanu walipiga simu 911 kuripoti harufu ya mafuta, ambayo baadaye ilionekana kuwa ina uwezekano wa kuvuja kutoka kwa bomba la kuzima moto lililounganishwa na Red Hill. - Jeshi la Wanamaji liliripoti kwamba takriban galoni 14,000 za mchanganyiko wa maji ya mafuta zimevuja;
- Tathmini ya hatari ya Jeshi la Wanamaji inaripoti kwamba kuna uwezekano wa 96% kwamba hadi galoni 30,000 za mafuta zitavuja kwenye chemichemi ya maji katika miaka 10 ijayo.

Je, Usalama wa Binadamu pia ni Usalama wa Taifa?

Jeshi la Wanamaji limeonya kuwa vifaru hivyo ni muhimu kwa usalama wa taifa la Marekani. Wanaharakati wa wananchi, ikiwa ni pamoja na muungano ulioanzishwa hivi karibuni wa Walinda Maji wa Oahu, wameshikilia kuwa suala la kweli la usalama wa taifa ni usalama wa usambazaji wa maji kwa wakazi 400,000 katika kisiwa kilicho umbali wa maili 2300 kutoka bara la karibu na kisiwa kinachochukuliwa kuwa eneo muhimu la kijeshi kwa makadirio ya nguvu. Ikiwa chemichemi ya maji ya Honolulu itachafuliwa, maji yangelazimika kusafirishwa kutoka vyanzo vingine vya maji kwenye kisiwa hicho.

Inashangaza kwamba mtihani mkubwa wa usalama wa binadamu dhidi ya vituo vya usalama wa taifa juu ya uchafuzi wa maji ya kunywa ya familia za kijeshi na wanachama wa kijeshi ambao hutoa kipengele cha kibinadamu cha mkakati wa kijeshi wa Marekani katika Pasifiki ... na kwamba usalama wa 400,000 ambao kunywa kutoka kwenye chemichemi ya maji ya Raia 970,000 wanaoishi Oahu itaamuliwa jinsi Jimbo la Hawai'i na serikali ya shirikisho zinavyolazimisha Jeshi la Wanamaji la Merika kuondoa hatari kubwa ya usambazaji wa maji visiwani kwa kuzima matangi ya mafuta ya ndege ya Red Hill.

Kuhusu Mwandishi: Ann Wright alihudumu kwa miaka 29 katika Hifadhi za Jeshi/Jeshi la Marekani na alistaafu kama Kanali. Pia alikuwa mwanadiplomasia wa Marekani na alihudumu katika balozi za Marekani nchini Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan na Mongolia. Alijiuzulu kutoka kwa serikali ya Marekani Machi 2003 kupinga vita vya Marekani dhidi ya Iraq. Yeye ndiye mwandishi mwenza wa "Upinzani: Sauti za Dhamiri."