Na Mike Ferner, Portside, Januari 17, 2021
Ndugu Wabunge na Maseneta,
Barua hii ni juu ya hofu hiyo ya kichefuchefu, ya kutetemeka uliyohisi wakati chuki ililipuka kwako mnamo Januari 6. Tafadhali usisahau. Jarida juu yake kabla haijafifia. Vumilia ndoto za kutisha. Weka kalamu na karatasi kwenye kinara chako cha usiku ili kurekodi kile kilichokuamsha kutoka kwa mayowe yanafaa. Usizuie. Usiiache iende.
Ikiwa unaweza kuzihifadhi zile hisia ulizokuwa nazo wakati ulipoungana pamoja na kutarajia milango ingeshikilia, siku hiyo inaweza kuwa baraka kwako ... na hata bora kwa jamhuri yetu. Kwa kweli, inaweza kuwa tu kitu kinachookoa jamhuri yetu ikiwa bado inawezekana.
Hofu uliyohisi siku hiyo ilikuwa dhihirisho halisi, la kifupi, la kile mamilioni ya watu wamevumilia kwa sababu ya kura ambazo wewe na wenzako wa zamani walipiga katika chumba hicho hicho, wakiwa wamekaa kwenye viti vile vile, kwani waliidhinisha matrilioni kwa mamilioni ya dola kulisha na kufungua mashine kubwa zaidi ya vita Duniani.
Fikiria juu ya kura ulizopiga "kusaidia wanajeshi," ambayo kwa kweli iliwatuma kupiga mlango wa mtu saa 2 asubuhi, kukimbilia, kupiga kelele kwa familia inayoogopa, kuiba akiba zao, kutisha wanawake na watoto, kukamata wanaume na waambie wakati wote ujao utafanya kijiji chao "kifanane na mwezi."
Fikiria juu ya moja tu ya ndege za kivita ulizotununulia, ikiruka chini na usiku sana juu ya kijiji ambacho hakijawahi kusikia sauti kubwa zaidi kuliko kulia kwa mbuzi, ghafla ikizidiwa na kung'ata masikio, ngurumo ya kupiga kelele yenye nguvu ya kutosha kukuangusha. Fikiria mama anayeishi chini ya mabomu, akijua maji pekee aliyonayo kwa mtoto wake yatamfanya awe mgonjwa mauti. Fikiria nyakati nyingi ambazo wewe na watangulizi wako walipiga kura kugeuza majembe yetu kuwa panga na askari wanaohitajika kuwatisha watu weusi na weusi wenye njaa ya ardhi kidogo na demokrasia kidogo unayosema Jengo la Capitol linawakilisha umoja. Fikiria ni wangapi kati ya wale vijana, wanajeshi waliopiga kura "kuwasaidia" walirudi na miili iliyovunjika na akili zilizofadhaika.
Fikiria juu ya kura ulizopiga zilizoidhinisha ongezeko baada ya kuongezeka kwa jeshi la Merika, tayari kubwa kuliko zile za nchi 10 zijazo zimejumuishwa, kutoa silaha za hivi karibuni, vikosi maalum vya kuua, ndege za hali ya juu zaidi. Fikiria juu ya uwongo wangapi uliambiwa kupata kura yako.
Labda basi utaweza kusimama dhidi ya kampeni inayofuata ya kutolea habari ambayo hutangulia maandamano kwenda vitani au kitendo kingine cha vurugu dhidi ya watu ambao hatuna ugomvi wowote. Na kwa kufanya hivyo, utaweza kupigia kura vitu unavyojua moyoni mwako ungependelea kupiga kura, ambayo yanatokea tu kuwa ni mambo yale yale ambayo watu wetu wengi wanahitaji na kuunga mkono.
Kwa miaka ijayo, taifa letu na viongozi wake wataonyesha Januari 6 kama siku ya kukumbuka. Matumaini yangu ya dhati ni kwamba wewe na wenzako mtakumbuka jinsi mlivyojisikia kusanyiko pamoja kwenye sakafu ya chumba cha Nyumba na kuikumbuka sio tu kama siku ya hofu, lakini kama siku ambayo mlipata ufahamu mkubwa na huruma ya maisha yenu.
[Ferner alikuwa msaidizi wa hospitali wakati wa vita vya Vietnam na amesafiri kwenda Iraq na Afghanistan. Anaandika huko Toledo, Ohio.]
One Response
Vurugu ni vurugu. Sasa unajua pia jinsi wanafunzi wetu wadogo wanahisi wakati mpiga risasi anaingia shuleni kwao, akidai kuishi bila kubagua; wakati wanajificha na kukimbia kwa maisha yao kwa sababu afisa aliyechaguliwa wa nchi hii hawezi kufanya busara, kinga kwa sheria ya wahanga wa bunduki.