Na David Swanson, World BEYOND War, Juni 28, 2020
Uchochezi wa mwezi uliopita umebadilika sana. Jambo moja linalosaidiwa na ni kuweka kando hoja ya zamani ya uchovu juu ya kama serikali inapaswa kuwa kubwa au ndogo. Katika nafasi yake tunayo hoja muhimu zaidi juu ya kama serikali inapaswa kuchukua nguvu na adhabu, au kuzingatia huduma na usaidizi.
Ikiwa tunataka serikali za mitaa na za serikali ambazo zinatoa wataalam katika mzozo unaokua unaongezeka, wataalamu wa kusaidia wale walio na madawa ya kulevya au magonjwa ya akili, na wataalam wenye ujuzi katika kushughulikia trafiki au kujibu aina ya dharura, ufadhili ni rahisi na kwa mantiki. kupatikana. Imekaa katika hali ya kupita kiasi bajeti kwa ujangili wenye silaha na kufungwa.
Katika ngazi ya serikali ya shirikisho, fursa kubwa zaidi ipo ya kusonga pesa kutoka kwa nguvu ya kitaifa iliyokufa kwa kila aina ya mahitaji ya binadamu na mazingira. Wakati polisi na magereza ni ndogo asilimia ya matumizi ya ndani na serikali, serikali ya Amerika inatarajiwa kutumia, katika yake bajeti ya hiari mnamo 2021, bilioni 740 kwa jeshi na dola bilioni 660 kwa kila kitu kingine: usalama wa mazingira, nishati, elimu, usafirishaji, diplomasia, nyumba, kilimo, sayansi, magonjwa ya milipuko, mbuga, misaada ya kigeni (isiyo ya silaha), n.k.
Hakuna taifa lingine inatumia hata nusu ya kile Amerika inafanya juu ya kijeshi. Urusi hutumia chini ya asilimia 9 na Irani zaidi ya asilimia 1 (kulinganisha bajeti za 2019). Bajeti ya jeshi la China iko karibu na kiwango cha polisi wa Merika na matumizi ya jela - sio kama matumizi ya jeshi la Merika.
Jeshi la Marekani matumizi ya imeongezeka wakati wa miaka 20 iliyopita, na vita vyake vimethibitisha kinyume cha uzalishaji na ngumu sana kumaliza. Umakini huu unaonekana umefanya kidogo sana kumlinda mtu yeyote kutoka kwa COVID-19, kutokana na janga la mazingira, kutoka hatari janga la nyuklia, kutoka mahali pa usalama pa kazi, kutoka kwa mateso yote yanayosababishwa na umaskini, au kutokana na ukosefu wa huduma ya afya kamili.
Katika nyumba zote mbili za Congress hivi sasa marekebisho ya Sheria ya idhini ya Ulinzi ya Kitaifa yanakusanya msaada ambao utapunguza bajeti ya mwaka ujao wa dola bilioni 740 kwa wanamgambo na asilimia 10 kwa madhumuni ya kuelekeza pesa hizo kwa busara. Kuhamisha dola bilioni 74 kunaweza kusababisha bajeti ya dola bilioni 666 kwa wanamgambo na dola bilioni 734 kwa kila kitu kingine.
Je! Pesa inaweza kutoka wapi, haswa? Kweli, Pentagon ndio idara moja ambayo ina kamwe kupita ukaguzi, lakini hatuna wazo la ambapo pesa zingine huenda. Kwa mfano, kukomesha tu vita dhidi ya Afghanistan kwamba mgombea Donald Trump aliahidi kumaliza miaka minne iliyopita kuokoa asilimia kubwa ya hiyo dola bilioni 74. Au unaweza kuokoa karibu dola bilioni 69 kwa kuondoa mfuko wa mtaji wa vitabu unaojulikana kama Akaunti ya Operesheni ya Dharura ya Overseas (kwa sababu neno "vita" halikujaribu pia katika vikundi vya kulenga).
Kuna $ 150 bilioni kwa mwaka katika besi za nje, wengi wao walichukia sana, baadhi yao wakipendekeza udikteta wa kikatili. Kwa jambo hilo kuna mafunzo ya kijeshi na ufadhili ya wanamgambo wa kigeni wanaokandamiza na serikali ya Amerika. Kuna pia silaha za nje-za-kudhibiti ununuzi ambao silaha zisizohitajika ni haijapakiwa kwenye idara za polisi za mitaa.
Fedha inaweza kwenda wapi? Inaweza kuwa na athari kubwa kwa Merika au ulimwengu. Kulingana na Ofisi ya sensa ya Merika ya Amerika, kufikia mwaka wa 2016, itachukua dola bilioni 69.4 kwa mwaka kuinua Familia zote za Amerika zilizo na watoto hadi mstari wa umaskini. Kulingana na Umoja wa Mataifa, dola bilioni 30 kwa mwaka zinaweza mwisho njaa duniani, na karibu dola bilioni 11 zinaweza kutoa ulimwengu, pamoja na Merika, na maji safi ya kunywa.
Je! Kujua takwimu hizo, hata ikiwa ni kidogo au ni mbaya, hutupa shaka yoyote juu ya wazo kwamba kutumia dola bilioni 740 kwa silaha na askari ni hatua ya usalama? Karibu 95% ya shambulio la kigaidi la kujiua ni iliyoongozwa dhidi ya kazi za jeshi la nje, wakati 0% inachochewa na hasira juu ya utoaji wa chakula au maji safi. Je! Labda kuna mambo ambayo nchi inaweza kufanya ili kujikinga ambayo haihusiani na silaha?
Kuhamisha pesa kutoka kwa kijeshi kwenda kwa uwekezaji mwingine kunaweza kuwa kiuchumi manufaa, na kwa hakika hatua zote muhimu za kusaidia watu kwenye mabadiliko zinaweza gharama sehemu ndogo ya pesa inayohusika.
##
David Swanson ni mwandishi, msemaji, Mkurugenzi Mtendaji wa World BEYOND War, na Mratibu wa Kampeni ya RootsAction.org.
