Harry Potter na Siri ya COP26

Na David Swanson, World BEYOND War, Oktoba 10, 2021

"Blimey, Harry!" alishangaa Ronald Weasley, uso wake ukikandamizwa kwenye dirisha, akichungulia nje katika sehemu ya mashambani inayopita kwa kasi huku Hogwarts Express nyekundu inayometa ikifukiza moshi wa makaa angani ikielekea kaskazini kuelekea Glasgow kwa mkutano wa hali ya hewa wa COP26. "Ikiwa siri ambayo unapaswa kupata inajulikana na haijulikani kwa Muggles wote, basi inajulikana kwa wengi wetu pia. Na inafuata pia" - Ron aligeuka kumtazama rafiki yake aliyeketi kwenye sehemu ndogo ya gari moshi - "kwamba tunaweza kuwaacha Muggles wahangaikie wenyewe."

"Suruali ya Merlin!" Hermione Granger aliingia, akifunga Orodha Kamili ya Ukinzani Usioweza Kuchunguzwa katika Hadithi za Kichawi na sura ya kuchanganyikiwa kusikivumilika. "Ikiwa Muggles wanafanya mkutano mwingine kuweka udhaifu wa kuzuia uharibifu wa uhai wote duniani, na ni wa 26, na wale 25 waliotangulia wamekuwa na matokeo tofauti ya kile kilichohitajika, basi inafuata, ” - Hermione alizungumza polepole na kwa uwazi kana kwamba kwa mtoto wa miaka mitatu - "kwamba hatuwezi tu kuwaacha Muggles wahangaikie jambo hilo, na linaweza kuwa na umuhimu fulani kwa maisha yetu ya baadaye pia, bila kujali ni aina gani ya vitendo vya kijinga. tunaamua kufanya kama."

Harry alijua kwamba alihitaji kusema kitu, lakini kabla ya kufanya hivyo, Ron alikuwa akigugumia, huku mdomo ukiwa umejaa vyura wa chokoleti, jambo fulani kuhusu jinsi alivyokuwa na uhakika kwamba Viktor Krum huenda alikuwa na jibu, akizingatia jinsi familia yake ina visima vingapi vya mafuta.

“Inatosha!” Alisema Harry, akimtazama Hermione kwenye kiti chake, huku akionekana kuwa tayari kupata sehemu nyingine ya kukaa. Angalau tutaweza kuwaambia watoto wetu tulijaribu, sawa? ”

Ron aliguna na kuguna, na Hermione alisema kwa utulivu, "Sina hakika ningeleta watoto katika ulimwengu uliojaa watu ambao hawakuweza kupata picha zao za nyuma kwa mikono miwili na fimbo iliyoangaziwa." Harry alichukua hiyo kama kitia moyo zaidi ambacho angeweza kupata na kuendelea.

"Tunajua," Harry alisema, "kwamba Muggles hufanya makubaliano haya dhaifu na wanashindwa kuyashika, sawa? Na tumepitia kila njia ambayo wangeweza kuziimarisha au kuzifuata, sawa?”

"Kuchochea uwezekano wote," Hermione alisema, "sio madai yoyote, ikiwa utazingatia kanuni tano za Snufalargin the Snooty, iliyoanzishwa kwanza katika kumi na tano ishirini. . . ”

"Najua," Harry alisema. “Yaani sijui, lakini nisikie tu, sawa? Ikiwa siri hii, siri ambayo tuliagizwa mahsusi kupata, kwa ujumbe katika sandwich ya Hagrid na katika Msimbo wa Morse sauti za kuvunja nguzo za taa za Knight Bus, inajulikana na haijulikani kwa sababu sio njia ya kuimarisha hali ya hewa ya kijinga. makubaliano kama yalivyo lakini kuongeza kitu ambacho kinakosekana, kitu ambacho hakuna mtu anayeweza kufikiria."

"Barua iliyoharibiwa," Hermione alisema. “Ndiyo, nilifikiria hilo na . . . ”

“Kuna nini?” aliuliza Ron, na Hermione alimpuuza.

"Nilifikiria hilo," Hermione alisema, "lakini ni nini kinachoachwa kutoka kwa makubaliano ambayo kwa kawaida yangekuwa ndani yake? Namaanisha lazima kiwe kitu kikubwa sana. Haiwezi kuwa kituo kidogo cha moto cha kambi ya mtu au kituo cha mafuta. Haiwezi kuwa tasnia fulani ndogo ambayo imepata msamaha maalum. Lazima liwe kubwa vya kutosha kustahiki shida kuu, jambo linalostahili mapigano yote ambayo tumepitia ili kufikia hapa, bila kusahau ya Ron. . . ”

Hermione alisitasita, na Ron akamalizia sentensi yake kwa ajili yake. "Sawa, bila kutaja nywele zangu." Ron alirudisha kofia yake na kuinamisha upara wake unaong'aa kwa marafiki zake.

"Ninapenda hivyo," Hermione alisema.

Ron alitabasamu. "Sijali," alisema. "Namaanisha ikiwa ni muhimu sana, ningefurahi kuacha kushoto kwangu . . .”

"Sawa," aliongea Harry. "Wacha turudi kwenye mapigano."

Ron na Hermione walimtazama kana kwamba amerukwa na akili.

"Hapana," Harry alisema. “Simaanishi tugombane sisi kwa sisi. Namaanisha, wacha tufikirie juu ya dhana ya kupigana. Tunafanya hivyo kwa matawi madogo mikononi mwetu. Tunachukulia marafiki 12 na mbwa kuwa jeshi kuu. Lakini Muggles hufanyaje?"

"Soksi za Merlin, Harry," alijibu Hermione kwa furaha, "unaweza kuwa kwenye kitu ambacho kinajulikana na haijulikani hata kwetu. Sisi ni viumbe bora katika fikira zetu, lakini bila shaka tunajenga dhana ya watu wengine waovu wasioweza kukombolewa katika kila kitu, hadi kufikia kiwango ambapo jeuri inafanywa kuwa ya kawaida sana hivi kwamba hatuwezi kuiona.”

"Samahani," Ron alisema, "tafadhali unaweza kusema hivyo tena huko Parseltounge, kwa sababu itakuwa rahisi kuelewa kwa njia hiyo?"

"Sawa," Harry alisema, akimpuuza Ron, "tunamtangaza Voldemort kuwa mwovu wa milele na usioweza kukombolewa na tunakubali kwamba sina chaguo ila kumuua, au angalau kupata bahati isiyowezekana na kumfanya ajiue mwenyewe wakati ninajaribu kuifanya. , kwa sababu tunaamini katika unabii na kuainisha baadhi ya viumbe kuwa Giza na vingine kuwa Nuru. Lakini Muggles ni wote, namaanisha wote ni Muggles tu, sivyo? Walio bora wanaweza kufanya ubaya na wabaya zaidi wanaweza kutenda mema. Na bado wanafikiri jinsi tunavyofikiri ingawa hawana msingi wa kufanya hivyo."

"Na hivyo," aliendelea Hermione, "hawahitaji kupigana ikiwa watachagua kutopigana, na ufunguo wa yote haya ni swali ulilouliza hapo awali: Wanapiganaje?"

"Lo," Ron alisema, "ninajua huyu. Lamely. I mean, pathetically kweli. Hakuna kutowaheshimu wazazi wako, Hermione, lakini koa kipenzi cha bibi yangu angeweza kupigana vizuri zaidi kuliko . . . ”

"Hasa," Harry alimwambia Hermione, akiendelea kumpuuza Ron. "Hawapigani na fimbo au kama watu binafsi. Wanapigana na tasnia kubwa, moja ya faida zaidi, moja ya uharibifu zaidi, mmoja wa watumiaji wakubwa wa mafuta ya petroli na wachafuzi wa hewa na maji na udongo, mashine ya kudumu ya maandalizi ya vita isiyo na mwisho ni kubwa sana hivi kwamba kasi yake inaunda mapigano. , na kubwa sana hivi kwamba inafifia kwenye mandhari.”

"Na nini," Hermione karibu alipiga kelele kwa ushindi, "imeachwa kimya kimya kutoka kwa mikataba yote ya hali ya hewa, mipango yote ya Muggle ya kukomesha uharibifu wa hali ya hewa? Njia moja kubwa ambayo wanaharibu hali ya hewa: wanajeshi! Baadhi ya Muggles wanalipwa ili kuwaweka wanajeshi nje ya mikataba, bila shaka. Na baadhi yao kwa uaminifu wanafikiri vita ni muhimu zaidi kuliko kuhifadhi uhai kwenye sayari. Baadhi yao wanafikiri hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu hata hivyo. Na wengi wao hawajaona kinachoendelea.”

"Subiri," Ron alisema, "je! Nyie wawili wa kibongo wanapendekeza kwamba tuwe wanaharakati wa amani?"

Harry na Hermione walitazamana kisha wakasema kwa pamoja, “Ndiyo!”

"Sawa," Ron alisema. “Hilo ndilo jambo zuri la kwanza kusema tangu tulipopanda treni hii. Na angalia kile nimepata tu kwenye simu yangu: http://cop26.info  ".