Huko Guantanamo, Cuba, Wapenda Amani wa Kimataifa Hukataa Kambi za Kijeshi za Kigeni

Wajumbe 217 kutoka nchi 32 walihudhuria Semina ya Tano ya Kimataifa ya Kukomesha Kambi za Kijeshi za Kigeni. http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , iliyofanyika Guantanamo, Kuba Mei 4-6, 2017. Kichwa cha semina hiyo kilikuwa “Ulimwengu wa Amani Unawezekana.”

Lengo la mkutano huo lilikuwa ni athari za vituo 800 vya kijeshi vya Marekani na nchi nyingine, ikiwa ni pamoja na Uingereza, Ufaransa, China, Urusi, Israel, Japan duniani kote. Marekani ina idadi kubwa ya kambi za kijeshi katika nchi za nchi nyingine—zaidi ya 800.

Picha ya ujumbe wa Veterans for Peace kwenye kongamano hilo

Wazungumzaji ni pamoja na Rais wa Baraza la Amani Duniani Maria Soccoro Gomes kutoka Brazil; Silvio Platero, Rais wa Vuguvugu la Amani la Cuba: Daniel Ortega Reyes, Mjumbe wa Bunge la Kitaifa la Nicaragua; Bassel Ismail Salem, mwakilishi wa Front Popular for the Liberation of Palestine; wawakilishi wa vuguvugu la Okinawan dhidi ya vituo vya kijeshi vya Marekani huko Takae, Henoko na Futemna na Ann Wright wa Veterans for Peace.

Ian Hansen, Rais wa Wanasaikolojia wa Uwajibikaji kwa Jamii, alizungumza kuhusu wanasaikolojia wa Marekani ambao walishiriki katika mateso ya wafungwa katika Guantanamo na maeneo ya watu weusi na uamuzi wa Chama cha Wanasaikolojia cha Marekani kukataa kukubali kwake hapo awali kwa lugha isiyo ya kimaadili ambayo iliruhusu wanasaikolojia kushiriki katika mahojiano. "usalama wa taifa."

Kongamano hilo lilijumuisha safari ya kuelekea kijiji cha Caimanera ambacho kiko kwenye mstari wa uzio wa kambi ya kijeshi ya Marekani huko Guantanamo Bay. Imekuwapo kwa miaka 117 na tangu Mapinduzi ya Cuba mnamo 1959, Merika imetoa hundi kila mwaka kwa $ 4,085 kwa malipo ya kila mwaka ya msingi, hundi ambazo serikali ya Cuba haijatoa pesa.

Ili kuzuia kisingizio chochote cha unyanyasaji wa Marekani dhidi ya Wacuba, serikali ya Cuba hairuhusu wavuvi wa Cuba kutoka nje ya Guantanamo Bay kupita Kituo cha Jeshi la Wanamaji la Marekani ili kuvua samaki baharini. Mnamo 1976, jeshi la Merika lilimshambulia mvuvi ambaye baadaye alikufa kutokana na majeraha yake. Jambo la kushangaza ni kwamba Guantanamo Bay haijafungwa kwa wasafirishaji wa mizigo ya kibiashara ya Cuba. Kwa uratibu na idhini ya vikosi vya kijeshi vya Marekani, meli za mizigo zinazobeba vifaa vya ujenzi na bidhaa nyingine kwa ajili ya kijiji cha Caimanera na kwa Jiji la Guantanamo zinaweza kupita kituo cha Jeshi la Wanamaji la Marekani. Uratibu mwingine wa serikali ya Cuba na mamlaka ya Kituo cha Jeshi la Wanamaji la Marekani ni pamoja na kukabiliana na majanga ya asili na moto wa mwituni kwenye msingi.

Picha na Ann Wright kutoka kijiji cha Caimanera akitazama nje kuelekea kambi kubwa ya wanamaji ya Marekani huko Guantanamo.

Kanada, Marekani na Brazil ndizo zilizokuwa na wajumbe wengi zaidi katika mkutano huo na wawakilishi kutoka Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Colombia, Comoro, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Italia, Okinawa. , Japan, Kiribati. Laos, Meksiko, Nikaragua, eneo la Basque la Uhispania, Palestina, Puerto Rico, Jamhuri ya Dominika, Ushelisheli, Uswizi na Venezuela.

Veterans for Peace and CODEPINK: Women for Peace walikuwa na wajumbe waliohudhuria mkutano huo na raia wengine wa Marekani wanaowakilisha Ligi ya Wanawake kwa Amani na Uhuru, Baraza la Amani la Marekani, na Chama cha Wafanyakazi wa Kisoshalisti.

Wajumbe kadhaa walikuwa wanafunzi wa kimataifa wanaohudhuria Shule ya Matibabu iliyoko Guantanamo. Shule ya Matibabu ya Guantanamo ina zaidi ya wanafunzi 5,000 wakiwemo wanafunzi 110 wa kimataifa.

Pia niliheshimiwa kuombwa kuzungumza kwenye Kongamano.

Haya ndiyo maandishi ya mazungumzo yangu:

UTAWALA WA TRUMP, MASHARIKI YA KATI NA KASI YA JESHI YA MAREKANI HUKO GUANTANAMO

Na Ann Wright, Kanali mstaafu wa Jeshi la Marekani na Mwanadiplomasia wa zamani wa Marekani ambaye alijiuzulu mwaka 2003 kupinga Vita vya Rais Bush dhidi ya Iraq.

Huku Rais mpya wa Merika akiwa madarakani kwa muda wa miezi minne tu, ambaye ametuma makombora 59 ya Tomahawk katika kambi ya wanahewa huko Syria na ambaye anatishia hatua zaidi za kijeshi za Amerika kutoka Korea Kaskazini kufanya mashambulio zaidi dhidi ya Syria, ninawakilisha kundi la maveterani. jeshi la Marekani, kundi ambalo linakataa vita vya uchaguzi vya Marekani na kukataa idadi kubwa ya kambi za kijeshi za Marekani tulizo nazo kwenye ardhi za mataifa na watu wengine. Ningependa ujumbe kutoka Veterans for Peace usimame.

Pia tunao wengine kutoka Marekani hapa leo, wanawake na wanaume ambao ni raia ambao wanaamini kwamba Marekani lazima ikomeshe vita vyake dhidi ya mataifa mengine na kuacha kuwaua raia wao. Je, washiriki wa CODEPINK: ujumbe wa Women For Peace, Shahidi Dhidi ya Mateso na wanachama wa Marekani wa Baraza la Amani Ulimwenguni na wajumbe wa Marekani wa wajumbe wengine tafadhali wasimame.

Mimi ni mkongwe wa miaka 29 wa Jeshi la Merika. Nilistaafu kama Kanali. Pia nilihudumu katika Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani kwa miaka 16 katika Balozi za Marekani nchini Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan na Mongolia, Balozi nne za mwisho nikiwa Naibu Balozi au nyakati fulani, kaimu Balozi.

Hata hivyo, Machi 2003, miaka kumi na minne iliyopita, nilijiuzulu kutoka kwa serikali ya Marekani kupinga vita vya Rais Bush dhidi ya Iraq. Tangu 2003, nimekuwa nikifanya kazi kwa ajili ya amani na kukomesha operesheni za kijeshi za Marekani kote ulimwenguni.

Kwanza, hapa katika mji wa Guantanamo, nataka kuwaomba radhi watu wa Cuba kwa kambi ya kijeshi ya Marekani ambayo Marekani iliilazimisha Cuba mwaka 1898, miaka 119 iliyopita, kambi ya kijeshi nje ya Marekani ambayo nchi yangu imeikalia kwa muda mrefu zaidi. historia yake.

Pili, nataka kuomba radhi kwa madhumuni ya Kituo cha Wanamaji cha Marekani cha Guantanamo. Ninaomba radhi kwamba kwa miaka kumi na tano, tangu Januari 11, 2002—gereza la Guantanamo limekuwa mahali pa kufungwa jela kinyume cha sheria na kinyama na kuteswa kwa watu 800 kutoka nchi 49. Wafungwa 41 kutoka nchi 13 wamesalia gerezani humo wakiwemo wanaume 7 walioshtakiwa na 3 kuhukumiwa na mahakama ya tume ya kijeshi ya Marekani. Kuna wafungwa 26 wasiojulikana wanaojulikana kama "wafungwa wa milele" ambao hawatawahi kufikishwa mahakamani kwa tume ya kijeshi kwa sababu bila shaka wangefichua mbinu haramu za utesaji wa jinai ambazo maafisa wa Marekani, CIA na wanajeshi wa Marekani, walitumia juu yao. Wafungwa watano waliachiliwa huru, wakiwemo wawili ambao mikataba yao ya kuwarejesha makwao ilikwama katika Idara ya Ulinzi katika siku za mwisho za utawala wa Obama na ambao, kwa bahati mbaya labda hawataachiliwa na utawala wa Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Wafungwa tisa walikufa wakiwa katika jela ya kijeshi ya Marekani, watatu kati yao waliripotiwa kujiua lakini chini ya hali ya kutiliwa shaka sana.

Katika kipindi cha miaka kumi na tano iliyopita, sisi katika wajumbe wa Marekani tumefanya maandamano mengi mbele ya Ikulu ya White House. Tumevuruga Bunge tukitaka gereza lifungwe na ardhi irudishwe Cuba na tumekamatwa na kupelekwa jela kwa kuvuruga Bunge. Wakati wa urais wa Trump, tutaendelea kuandamana, kuvuruga na kukamatwa katika juhudi zetu za kufunga jela ya kijeshi ya Marekani na kambi ya kijeshi ya Marekani huko Guantanamo!

Jeshi la Marekani lina kambi zaidi ya 800 za kijeshi duniani kote na linapanua idadi hiyo badala ya kuzipunguza, hasa katika Mashariki ya Kati. Hivi sasa Marekani ina kambi tano kuu za anga katika kanda hiyo, katika UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait na Incirlik, Uturuki. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Katika Iraq na Syria, besi za "lily pedi" za Marekani, au besi ndogo za muda zimeundwa huku Marekani ikiongeza uungaji mkono wake kwa vikundi vinavyopigana na serikali ya Assad na ISIS nchini Syria na msaada kwa Jeshi la Iraqi linapopigana na ISIS nchini Iraq.

Katika kipindi cha miezi sita iliyopita, Jeshi la Wanahewa la Marekani limejenga au kujenga upya viwanja viwili vya ndege kaskazini mwa Syria karibu na Kobani huko Kurdistan ya Syria na viwanja viwili vya ndege Magharibi mwa Iraq. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Wanajeshi wa Marekani nchini Syria wanadaiwa kuwa 503 pekee, lakini wanajeshi walio nchini humo chini ya siku 120 hawajahesabiwa.

Zaidi ya hayo, wanajeshi wa Marekani wanatumia kambi za kijeshi za makundi mengine, ikiwa ni pamoja na kambi ya kijeshi kaskazini-mashariki mwa Syria, ambayo kwa sasa inadhibitiwa na Chama cha Kidemokrasia cha Wakurdi (PYD) katika mji wa Al-Hasakah nchini Syria, ulioko kilomita 70 kutoka. mpaka wa Syria na Uturuki na kilomita 50 kutoka mpaka wa Syria na Iraq. Inaripotiwa kuwa Marekani imetuma wanajeshi 800 kwenye kambi ya kijeshi.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Marekani iliunda kambi mpya ya kijeshi katika sehemu ya magharibi ya Kurdistan ya Syria, inayojulikana pia kama Rojava. Na inaripotiwa kwamba "kundi kubwa la Kikosi Maalum cha Marekani kilicho na vifaa vya kutosha" kiko katika kituo cha Tel Bidr, kilichoko kaskazini-magharibi mwa Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Utawala wa Obama ulikuwa umefikisha idadi ya wanajeshi wa Marekani nchini Iraq kuwa 5,000 na Syria kufikia 500, lakini utawala wa Trump unaonekana kuongeza wengine 1,000 nchini Syria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Syria ni eneo la kambi pekee za kijeshi za Urusi nje ya Urusi na kituo cha jeshi la wanamaji huko Tartus, na sasa katika Kambi ya Anga ya Khmeimim na operesheni za kijeshi za Urusi kuunga mkono serikali ya Syria.

Russia pia ina kambi za kijeshi au jeshi la Urusi linatumia vifaa vingi vya jamhuri za zamani za Soviet sasa kupitia Shirika la Mkataba wa Usalama wa Pamoja (CSTO), pamoja na vituo 2 nchini Armenia. https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 kituo cha mawasiliano cha rada na majini huko Belarusi; Wanajeshi 3,500 katika Ossetia Kusini Georgia; Kituo cha Rada cha Balkhash, safu ya majaribio ya kombora la kupambana na balestiki ya Sary Shagan na Kituo cha Uzinduzi wa Anga huko Baikinor, Kazakhstan; Kituo cha anga cha Kant huko Kyrgyzstan; kikosi kazi cha kijeshi huko Moldova; ya 201^st Kituo cha Kijeshi huko Tajikistan na pia kituo cha usambazaji wa Wanamaji wa Urusi huko Cam Ranh Bay, Vietnam.

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Nchi ndogo, iliyoko kimkakati ya Dijbouti ina kambi za kijeshi au operesheni za kijeshi kutoka nchi tano—Ufaransa, Marekani, Japan, Korea Kusini na Uchina—kambi ya kwanza ya kijeshi ya China nje ya nchi. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Kambi ya Marekani, Camp Lemonnier katika uwanja wa ndege wa Kimataifa wa Djibouti, ni eneo la kituo kikubwa cha ndege zisizo na rubani zinazotumika kwa shughuli za mauaji nchini Somalia na Yemen. Pia ni tovuti ya Kikosi Kazi cha Pamoja cha Marekani-Pembe ya Afrika na makao makuu ya Kamandi ya Marekani ya Afrika. Ni kambi kubwa zaidi ya kudumu ya kijeshi ya Marekani barani Afrika ikiwa na wanajeshi 4,000 waliopewa kazi.

China is nchi ya hivi punde ambayo imejenga kambi ya kijeshi ya dola milioni 590 na bandari huko Dijoubti maili chache tu kutoka kwa vifaa vya Merika huko Dijbouti. Wachina wanasema kuwa kituo/bandari ni kwa ajili ya ulinzi wa amani wa Umoja wa Mataifa na operesheni za kupambana na uharamia. Zaidi ya hayo, Benki ya Export-Import ya China ina miradi 8 katika kanda ikiwa ni pamoja na uwanja wa ndege wa dola milioni 450 huko Bicidley, mji ulio kusini mwa mji mkuu wa Dijbouti, reli ya dola milioni 490 kutoka Addis Abba, Ethiopia hadi Dijbouti na bomba la maji la $ 322 milioni hadi Ethiopia. . Wachina pia wameunda misingi kwenye visiwa katika maeneo yanayozozaniwa ya Bahari ya China Kusini na kusababisha mvutano na Vietnam na Ufilipino.

Katika kuunga mkono operesheni za kijeshi za Merika katika Mashariki ya Kati, kambi za jeshi la Merika huko Ugiriki na Italia- Kikundi cha Usaidizi cha Wanamaji huko Souda Bay, Krete, Ugiriki na Kituo cha Ndege cha Wanamaji cha Marekani huko Sigonella, Kikundi cha Usaidizi cha Wanamaji cha Marekani na Kituo cha Kompyuta na Mawasiliano cha Wanamaji cha Marekani huko Naples, Italia.

Nchini Kuwait, tyeye Marekani ina vifaa katika besi nne ikiwa ni pamoja na: kambi tatu katika Ali Al Salem Air Base ikiwa ni pamoja na Camp Arifian na Camp Buchring. Jeshi la Wanamaji la Merika na Walinzi wa Pwani wa Merika hutumia Kambi ya Naval ya Mohammed Al-Ahmad Kuwait chini ya jina la Camp Patriot.

Katika Israeli, Marekani ina wanajeshi 120 wa Marekani katika Kituo cha Rada cha Dimona, kambi ya rada inayoendeshwa na Marekani katika jangwa la Negev kama sehemu ya mradi wa Iron Dome—na iko katika eneo sawa na kituo cha Bomu la Nyuklia la Israeli. Wafanyakazi 120 wa Marekani wanaendesha minara 2 ya X-Band yenye futi 1,300—minara mirefu zaidi nchini Israeli kwa kufuatilia makombora hadi maili 1,500.

Katika Bahrain, Marekani ina Kikundi cha Usaidizi wa Wanamaji cha Marekani/Kasi ya Meli ya Tano na ndiyo kituo kikuu cha shughuli za majini na baharini nchini Iraq, Syria, Somalia, Yemen na Ghuba ya Uajemi. 

Kwenye kisiwa cha Diego Garcia, kisiwa ambacho wakazi wa asili walihamishwa kwa nguvu kutoka kisiwa hicho na Waingereza, Marekani ina Kituo cha Msaada wa Wanamaji cha Marekani kinatoa msaada wa vifaa kwa Jeshi la Wanahewa la Marekani na Jeshi la Wanamaji kwa vikosi vya uendeshaji nchini Afghanistan, Bahari ya Hindi na Ghuba ya Uajemi ikiwa ni pamoja na juu. kwa meli ishirini zilizowekwa tayari ambazo zinaweza kusambaza jeshi kubwa na mizinga, wabebaji wa wafanyikazi wenye silaha, silaha, mafuta, vipuri na hata hospitali ya uwanja wa rununu. Vifaa hivi vilitumika wakati wa Vita vya Ghuba ya Uajemi wakati kikosi kilisafirisha vifaa hadi Saudi Arabia.  Jeshi la Anga la Merika huendesha kisambaza data cha Mfumo wa Mawasiliano wa Kimataifa wa Frequency ya Juu juu ya Diego Garcia.

Katika Afghanistan ambapo Marekani imekuwa na vikosi vya kijeshi kwa karibu miaka kumi na sita kuanzia Oktoba 2001, Marekani bado ina wanajeshi 10,000 na takriban raia 30,000 wanaofanya kazi kwenye vituo 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Kambi za kijeshi za Marekani ziko makusudi karibu na mataifa ambayo Marekani inayaita tishio kwa usalama wake wa taifa. Vituo vya Ujerumani, Poland na Romania na ujanja wa kijeshi wa mara kwa mara katika Mataifa ya Baltic huweka Urusi kwenye makali. Kambi za Marekani nchini Afghanistan, Uturuki na Iraq zinaiweka Iran kwenye makali. Kambi za Marekani nchini Japan, Korea Kusini na Guam zinaweka Korea Kaskazini na China kwenye makali.

Muungano wetu wa vikundi vya amani nchini Marekani utaendelea kumaliza kambi za kijeshi za Marekani katika nchi za watu wengine tunapofanya kazi kwa ajili ya ulimwengu wa amani ambao haukutishiwa na Marekani.

Kuhusu Mwandishi: Ann Wright alihudumu kwa miaka 29 katika Hifadhi za Jeshi/Jeshi la Marekani na alistaafu kama Kanali. Alikuwa mwanadiplomasia wa Marekani kwa miaka 16 na alihudumu katika Balozi za Marekani nchini Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan na Mongolia. Alikuwa kwenye timu ndogo iliyofungua tena Ubalozi wa Marekani mjini Kabul, Afghanistan mwezi Desemba 2001. Mnamo Machi 2003 alijiuzulu kutoka kwa serikali ya Marekani kupinga Vita vya Rais Bush dhidi ya Iraq. Tangu kujiuzulu kwake amefanya kazi na vikundi vingi vya amani kukomesha vita vya Marekani huko Afghanistan, Iraq, Libya, Yemen, Syria na amekuwa kwenye misheni ya Stop Assassin Drone kwenda Afghanistan, Pakistan na Yemen, na misheni zingine huko Korea Kaskazini, Korea Kusini. Japan na Urusi. Yeye ndiye mwandishi mwenza wa "Upinzani: Sauti za Dhamiri."