Januari 22, 2023

kwa: Rais Joe Biden
White House
1600 Pennsylvania Ave NW
Washington, DC 20500

Ndugu Rais Biden,

Sisi, tuliotia sahihi hapa chini, tunakuomba utie sahihi mara moja, kwa niaba ya Marekani, Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia (TPNW), unaojulikana pia kama "Mkataba wa Kupiga Marufuku ya Nyuklia."

Mheshimiwa Rais, Januari 22, 2023 ni kumbukumbu ya miaka miwili tangu kuanza kutumika kwa TPNW. Hapa kuna sababu sita za lazima kwa nini unapaswa kusaini mkataba huu sasa:

1. Ni jambo sahihi kufanya. Maadamu silaha za nyuklia zipo, hatari huongezeka kila kukicha kwamba silaha hizi zitatumika.

Kulingana na Bulletin ya Wanasayansi wa Atomiki, ulimwengu unasimama karibu na “siku ya mwisho” kuliko wakati wowote hata katika siku zenye giza zaidi za Vita Baridi. Na matumizi ya hata silaha moja ya nyuklia yangetokeza maafa ya kibinadamu ya viwango visivyo na kifani. Vita kamili vya nyuklia vinaweza kuashiria mwisho wa ustaarabu wa mwanadamu kama tunavyojua. Hakuna kitu, Mheshimiwa Rais, ambacho kinaweza kuhalalisha kiwango hicho cha hatari.

Mheshimiwa Rais, hatari halisi tunayokabiliana nayo sio kiasi kwamba Rais Putin au kiongozi mwingine atatumia silaha za nyuklia kwa makusudi, ingawa hilo linawezekana. Hatari halisi ya silaha hizi ni kwamba makosa ya kibinadamu, hitilafu ya kompyuta, mashambulizi ya mtandaoni, hesabu mbaya, kutoelewana, mawasiliano mabaya, au ajali rahisi inaweza kusababisha moto wa nyuklia kwa urahisi bila mtu yeyote kukusudia.

Kuongezeka kwa mvutano uliopo sasa kati ya Marekani na Urusi hufanya uzinduzi usiotarajiwa wa silaha za nyuklia uwezekano mkubwa zaidi, na hatari ni kubwa sana kupuuzwa au kupunguzwa. Ni muhimu kuchukua hatua ili kupunguza hatari hizo. Na njia pekee ya kupunguza hatari hiyo hadi sifuri ni kuondoa silaha zenyewe. Hiyo ndiyo maana ya TPNW. Hivyo ndivyo ulimwengu unavyotaka. Hivyo ndivyo ubinadamu unavyohitaji.

2. Itaboresha hadhi ya Amerika ulimwenguni, na haswa na washirika wetu wa karibu.

Uvamizi wa Urusi kwa Ukraine na mwitikio wa Marekani kwa hilo unaweza kuwa umeboresha sana msimamo wa Amerika, angalau katika Ulaya Magharibi. Lakini kupelekwa kwa kizazi kipya cha silaha za nyuklia za "mbinu" za Amerika kwenda Ulaya kunaweza kubadilisha yote hayo haraka. Mara ya mwisho mpango kama huo ulipojaribiwa, katika miaka ya 1980, ulisababisha viwango vikubwa vya uhasama dhidi ya Marekani na kukaribia kuangusha serikali kadhaa za NATO.

Mkataba huu una msaada mkubwa wa umma kote ulimwenguni na haswa katika Ulaya Magharibi. Kadiri nchi nyingi zaidi zinavyoingia kwenye hilo, nguvu na umuhimu wake utakua tu. Na kadri Marekani inavyosimama kupinga mkataba huu, ndivyo msimamo wetu utakuwa mbaya zaidi machoni pa ulimwengu, wakiwemo baadhi ya washirika wetu wa karibu.

Hadi leo, nchi 68 zimeidhinisha mkataba huu, na kuharamisha kila kitu kinachohusiana na silaha za nyuklia katika nchi hizo. Nchi nyingine 27 ziko katika harakati za kuidhinisha mkataba huo na nyingi zaidi zinajipanga kufanya hivyo.

Ujerumani, Norway, Finland, Sweden, Uholanzi, Ubelgiji (na Australia) ni miongoni mwa nchi zilizohudhuria rasmi kama waangalizi katika mkutano wa kwanza wa TPNW mwaka jana mjini Vienna. Wao, pamoja na washirika wengine wa karibu wa Marekani, ikiwa ni pamoja na Italia, Hispania, Iceland, Denmark, Japan na Kanada, wana idadi ya wapiga kura ambao wanaunga mkono kwa kiasi kikubwa nchi zao kutia saini mkataba huo, kulingana na kura za maoni za hivi karibuni. Pia kuna mamia ya wabunge katika nchi hizo ambao wametia saini ahadi ya Kampeni ya Kimataifa ya Kukomesha Silaha za Nyuklia (ICAN) kuunga mkono TPNW, wakiwemo mawaziri wakuu wa Iceland na Australia.

Si swali la "ikiwa," lakini tu la "ni lini," nchi hizi na nyingine nyingi zitajiunga na TPNW na kuharamisha kila kitu cha kufanya na silaha za nyuklia. Wanapofanya hivyo, vikosi vya jeshi la Merika na mashirika ya kimataifa yanayohusika katika utengenezaji na utengenezaji wa silaha za nyuklia yatakabiliwa na ugumu unaoongezeka wa kuendelea na biashara kama kawaida. Tayari inaweza kuadhibiwa kwa kutozwa faini isiyo na kikomo na kifungo cha maisha jela iwapo atapatikana na hatia ya kuhusika na utengenezaji, utengenezaji, matengenezo, usafirishaji au utunzaji wa (mtu yeyote) silaha za nyuklia nchini Ayalandi.

Kama inavyosema kwa uwazi sana katika Mwongozo wa Sheria ya Vita ya Marekani, vikosi vya kijeshi vya Marekani vinafungwa na mikataba ya kimataifa hata wakati Marekani haisaini, wakati mikataba hiyo inawakilisha "maoni ya umma ya kisasa ya kimataifa” kuhusu jinsi operesheni za kijeshi zinapaswa kuendeshwa. Na tayari wawekezaji wanaowakilisha zaidi ya $4.6 trilioni katika mali ya kimataifa wamejitenga na makampuni ya silaha za nyuklia kwa sababu ya kanuni za kimataifa ambazo zinabadilika kutokana na TPNW.

3. Kutia saini si chochote zaidi ya taarifa ya nia yetu ya kufikia lengo ambalo Marekani tayari imejitolea kisheria kutimiza.

Kama unavyojua vizuri, kusaini mkataba si sawa na kuuridhia, na mara tu utakapoidhinishwa ndipo masharti ya mkataba huo yanaanza kutumika. Kusaini ni hatua ya kwanza tu. Na kusaini TPNW hakuiwekei nchi hii malengo ambayo haijajitolea hadharani na kisheria tayari; yaani, kutokomeza kabisa silaha za nyuklia.

Marekani imejitolea kukomesha kabisa silaha za nyuklia tangu angalau 1968, wakati ilitia saini Mkataba wa Kuzuia Uenezi wa Nyuklia na kukubali kujadili kuondolewa kwa silaha zote za nyuklia "kwa nia njema" na "katika tarehe ya mapema". Tangu wakati huo, Marekani imetoa mara mbili "ahadi isiyo na shaka" kwa ulimwengu wote kwamba itatimiza wajibu wake wa kisheria wa kujadili kuondolewa kwa silaha hizi.

Rais Obama alipata Tuzo ya Amani ya Nobel kwa kukabidhi Marekani kufikia lengo la dunia isiyo na nyuklia, na wewe mwenyewe umesisitiza ahadi hiyo mara kadhaa, hivi majuzi zaidi mnamo Agosti 1, 2022, ulipotoa ahadi kutoka kwa White House. House "kuendelea kufanya kazi kufikia lengo kuu la ulimwengu bila silaha za nyuklia."

Mheshimiwa Rais, kusaini TPNW kutaonyesha uaminifu wa dhamira yako ya kufikia lengo hilo. Kupata mataifa mengine yote yenye silaha za nyuklia pia kusaini mkataba huo itakuwa hatua inayofuata, na hatimaye kupelekea kuridhiwa kwa mkataba huo na kuondolewa kwa mkataba huo. zote silaha za nyuklia kutoka zote nchi. Wakati huo huo, Marekani haitakuwa katika hatari zaidi ya mashambulizi ya nyuklia au ulaghai wa nyuklia kuliko ilivyo sasa, na hadi uidhinishaji, bado ingedumisha safu sawa ya silaha za nyuklia kama inavyofanya leo.

Kwa hakika, chini ya masharti ya mkataba huo, uondoaji kamili, unaoweza kuthibitishwa na usioweza kutenduliwa wa silaha za nyuklia hufanyika tu baada ya kuidhinishwa kwa mkataba huo, kwa mujibu wa mpango wa muda unaofunga kisheria ambao pande zote lazima zikubaliane nao. Hii itaruhusu kupunguzwa kwa hatua kulingana na ratiba iliyokubaliwa na pande zote, kama ilivyo kwa mikataba mingine ya upokonyaji silaha.

4. Ulimwengu mzima unashuhudia kwa wakati halisi ukweli kwamba silaha za nyuklia hazitumiki kwa madhumuni ya kijeshi.

Mheshimiwa Rais, mantiki nzima ya kudumisha ghala la silaha za nyuklia ni kwamba zina nguvu sana kama "kizuizi" ambazo hazingehitaji kutumiwa kamwe. Na bado umiliki wetu wa silaha za nyuklia haukuzuia uvamizi wa Ukraine na Urusi. Wala umiliki wa Urusi wa silaha za nyuklia haujaizuia Marekani kutoa silaha na kuiunga mkono Ukraine licha ya vitisho vya Urusi.

Tangu 1945, Merika imepigana vita huko Korea, Vietnam, Lebanon, Libya, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Iraqi na Syria. Umiliki wa silaha za nyuklia hau "kuzuia" vita vyovyote vile, na kwa kweli umiliki wa silaha za nyuklia haukuhakikisha kwamba Merika "ilishinda" vita vyovyote vile.

Umiliki wa silaha za nyuklia na Uingereza haukuwazuia Argentina kuivamia Visiwa vya Falkland mwaka 1982. Umiliki wa silaha za nyuklia na Ufaransa haukuwazuia kupoteza kwa waasi nchini Algeria, Tunisia au Chad. Umiliki wa silaha za nyuklia na Israel haukuzuia uvamizi wa nchi hiyo na Syria na Misri mwaka 1973, wala haukuzuia Iraq kuwanyeshea makombora ya Scud mwaka 1991. Umiliki wa India wa silaha za nyuklia haukuzuia uvamizi mwingi wa Kashmir kwa Pakistan, wala umiliki wa Pakistani wa silaha za nyuklia haujasimamisha shughuli zozote za kijeshi za India huko.

Haishangazi kwamba Kim Jong-un anadhani silaha za nyuklia zitazuia mashambulizi dhidi ya nchi yake na Marekani, na bado bila shaka utakubali kwamba umiliki wake wa silaha za nyuklia hufanya shambulio kama hilo. zaidi uwezekano wakati fulani katika siku zijazo, si chini ya uwezekano.

Rais Putin alitishia kutumia silaha za nyuklia dhidi ya nchi yoyote itakayojaribu kuingilia uvamizi wake nchini Ukraine. Hiyo haikuwa mara ya kwanza kwa mtu yeyote kutishia kutumia silaha za nyuklia, bila shaka. Mtangulizi wako katika Ikulu ya White House aliitishia Korea Kaskazini na maangamizi ya nyuklia mwaka wa 2017. Na vitisho vya nyuklia vimetolewa na Marais waliopita wa Marekani na viongozi wa mataifa mengine yenye silaha za nyuklia kurudi nyuma baada ya Vita Kuu ya II.

Lakini vitisho hivi havina maana isipokuwa vikitekelezwa, na kamwe havitekelezwi kwa sababu rahisi sana kwamba kufanya hivyo itakuwa ni kitendo cha kujiua na hakuna kiongozi wa kisiasa mwenye akili timamu anayeweza kufanya chaguo hilo.

Katika taarifa yako ya pamoja na Urusi, Uchina, Ufaransa na Uingereza mnamo Januari mwaka jana, ulisema wazi kwamba "vita vya nyuklia haviwezi kushinda na haipaswi kupiganwa kamwe." Taarifa ya G20 kutoka Bali ilikariri kuwa "matumizi au tishio la matumizi ya silaha za nyuklia hairuhusiwi. Utatuzi wa amani wa migogoro, juhudi za kushughulikia migogoro, pamoja na diplomasia na mazungumzo, ni muhimu. Enzi ya leo lazima isiwe ya vita."

Je, kauli kama hizi zina maana gani, Mheshimiwa Rais, kama si ubatili kabisa wa kubakiza na kuboresha silaha za nyuklia za gharama kubwa ambazo haziwezi kutumika kamwe?

5. Kwa kutia saini TPNW sasa, unaweza kukata tamaa nchi nyingine kutoka kutafuta kupata silaha zao za nyuklia.

Mheshimiwa Rais, pamoja na kwamba silaha za nyuklia hazizuii uchokozi na hazisaidii kushinda vita, nchi nyingine zinaendelea kuzitaka. Kim Jong-un anataka silaha za nyuklia zijilinde kutoka kwa Merika kwa sababu we kuendelea kusisitiza kwamba silaha hizi kwa namna fulani kulinda us kutoka kwake. Haishangazi kwamba Iran inaweza kuhisi vivyo hivyo.

Kadiri tunavyoendelea kusisitiza kwamba lazima tuwe na silaha za nyuklia kwa ajili ya ulinzi wetu wenyewe, na kwamba hizi ni dhamana ya "juu" ya usalama wetu, ndivyo tunavyozidi kuhimiza nchi nyingine kutaka sawa. Korea Kusini na Saudi Arabia tayari wanafikiria kujipatia silaha zao za nyuklia. Hivi karibuni kutakuwa na wengine.

Je, ulimwengu unawezaje kujaa silaha za nyuklia kuwa salama zaidi kuliko ulimwengu usio na Yoyote silaha za nyuklia? Mheshimiwa Rais, huu ni wakati wa kuchangamkia fursa ya kuondoa silaha hizi mara moja na kwa wote, kabla ya nchi nyingi zaidi kutumbukia katika mbio za silaha zisizoweza kudhibitiwa ambazo zinaweza kuleta matokeo moja tu. Kuondoa silaha hizi sasa sio tu hitaji la maadili, ni lazima kwa usalama wa taifa.

Bila silaha moja ya nyuklia, Marekani bado ingekuwa nchi yenye nguvu zaidi duniani kwa kiasi kikubwa sana. Pamoja na washirika wetu wa kijeshi, matumizi yetu ya kijeshi yanapita wapinzani wetu wote wanaoweza kuwa pamoja mara nyingi zaidi, kila mwaka. Hakuna nchi duniani inayokaribia kuwa na uwezo wa kutishia Marekani na washirika wake - isipokuwa wawe na silaha za nyuklia.

Silaha za nyuklia ni kusawazisha kimataifa. Zinawezesha nchi ndogo, maskini, yenye watu wake karibu kufa njaa, hata hivyo kutishia serikali kuu kuu ya ulimwengu katika historia yote ya wanadamu. Na njia pekee ya hatimaye kuondoa tishio hilo ni kuondoa silaha zote za nyuklia. Hilo, Mheshimiwa Rais, ni suala la usalama wa taifa.

6. Kuna sababu moja ya mwisho ya kusaini TPNW sasa. Na hiyo ni kwa ajili ya watoto na wajukuu zetu, ambao wanarithi dunia ambayo inateketea kihalisi mbele ya macho yetu kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa. Hatuwezi kushughulikia ipasavyo mzozo wa hali ya hewa bila pia kushughulikia tishio la nyuklia.

Umechukua hatua muhimu kushughulikia mzozo wa hali ya hewa, kupitia muswada wako wa miundombinu na sheria ya kupunguza mfumuko wa bei. Umetatizwa na maamuzi ya Mahakama ya Juu na Kongamano gumu kutokana na kufikia zaidi yale unayojua yanahitajika ili kushughulikia mgogoro huu kikamilifu. Na bado, trillioni ya dola za walipa kodi inamiminwa katika kutengeneza kizazi kijacho cha silaha za nyuklia, pamoja na vifaa vingine vyote vya kijeshi na miundombinu ambayo umetia saini.

Mheshimiwa Rais, kwa ajili ya watoto na wajukuu zetu, tafadhali tumia fursa hii kubadili gia na kuanza mabadiliko ya kuelekea kwenye ulimwengu endelevu kwao. Huhitaji Congress au Mahakama ya Juu kutia saini mkataba kwa niaba ya Marekani. Hiyo ni haki yako kama Rais.

Na kwa kutia saini TPNW, tunaweza kuanza mabadiliko makubwa ya rasilimali ambazo zinahitajika kutoka kwa silaha za nyuklia hadi suluhisho la hali ya hewa. Kwa kuashiria mwanzo wa mwisho wa silaha za nyuklia, ungekuwa unawezesha na kuhimiza miundombinu kubwa ya kisayansi na kiviwanda inayounga mkono tasnia ya silaha za nyuklia kuanza kufanya mabadiliko hayo, pamoja na mabilioni ya fedha za kibinafsi zinazounga mkono tasnia hiyo.

Na muhimu zaidi, utakuwa unafungua mlango wa kuboresha ushirikiano wa kimataifa na Urusi, Uchina, India na EU bila ambayo hakuna hatua juu ya hali ya hewa itatosha kuokoa sayari.

Mheshimiwa Rais, ikiwa ni nchi ya kwanza kutengeneza silaha za nyuklia na nchi pekee iliyowahi kuzitumia katika vita, Marekani inabeba jukumu maalum la kimaadili kuhakikisha hazitumiwi tena. Kama ulivyosema kwenye hotuba mnamo Januari 11, 2017, "Ikiwa tunataka ulimwengu usio na silaha za nyuklia - Merika lazima ichukue hatua ya kutuongoza huko." Tafadhali, Mheshimiwa Rais, unaweza kufanya hivi! Tafadhali chukua hatua ya kwanza ya wazi ya kukomesha nyuklia na utie saini Mkataba wa Marufuku ya Nyuklia.

Wako mwaminifu,

* Mashirika kwa herufi nzito = watia saini rasmi, mashirika ambayo hayana herufi nzito ni kwa madhumuni ya utambulisho pekee

Timmon Wallis, Vicki Elson, Waanzilishi-wenza, NuclearBan.US

Kevin Martin, Rais, Hatua ya Amani

Darien De Lu, Rais, Sehemu ya Marekani, Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru

Ivana Hughes, Rais, Msingi wa Amani ya Umri wa Nyuklia

David Swanson, Mkurugenzi Mtendaji, World Beyond War

Medea Benjamin, Jodie Evans, waanzilishi-wenza, CodePink

Johnny Zokovich, Mkurugenzi Mtendaji, Pax Christi USA

Ethan Vesely-Flad, Mkurugenzi wa Maandalizi ya Kitaifa, Ushirika wa Upatanisho (FOR-USA)

Melanie Merkle Atha, Mkurugenzi Mtendaji, Ushirikiano wa Amani

Susan Schnall, Rais, Veterans Kwa Amani

Hanieh Jodat, Mratibu wa Ushirikiano, RootsAction

Michael Beer, Mkurugenzi, Uasi wa Kimataifa

Alan Owen, mwanzilishi, LABRA (Urithi wa Bomu la Atomiki. Utambuzi kwa Waathirika wa Jaribio la Atomiki)

Helen Jaccard, Meneja, Veterans For Peace Mradi wa Kanuni ya Dhahabu

Kelly Lundeen na Lindsay Potter, Wakurugenzi-wenza, Nukewatch

Linda Gunter, mwanzilishi, Zaidi ya Nyuklia

Leonard Eiger, Kituo cha Zero cha Chanzo cha Hatua ya Uasivu

Felice na Jack Cohen-Joppa, Kizuia Nyuklia

Nick Mottern, mratibu mwenza, Piga Marufuku Ndege zisizo na rubani za Killer

Priscilla Star, Mkurugenzi, Muungano dhidi ya Nukes

Cole Harrison, Mkurugenzi Mtendaji, Amani ya Amani ya Massachusetts

Mchungaji Robert Moore, Mkurugenzi Mtendaji, Muungano wa Kitendo cha Amani (CFPA)

Emily Rubino, Mkurugenzi Mtendaji, Hatua ya Amani New York State

Robert Kinsey, Muungano wa Colorado wa Kuzuia Vita vya Nyuklia

Mchungaji Rich Peacock, Mwenyekiti Mwenza, Kitendo cha Amani cha Michigan

Jean Athey, Katibu wa Bodi, Kitendo cha Amani cha Maryland

Martha Speiss, John Raby, Amani Action Maine

Joe Burton, Mweka Hazina wa Bodi, Hatua ya Amani ya North Carolina

Kim Joy Bergier, Mratibu, Michigan Komesha Kampeni ya Mabomu ya Nyuklia

Kelly Campbell, Mkurugenzi Mtendaji, Oregon Waganga wa Wajibu wa Kijamii

Sean Arent, Meneja wa Mpango wa Kukomesha Silaha za Nyuklia, Madaktari wa Washington kwa Wajibu wa Jamii

Lizzie Adams, Chama cha Kijani cha Florida

Doug Rawlings, Veterans For Peace Maine Sura

Mario Galvan, Kitendo cha Amani cha Eneo la Sacramento

Gary Butterfield, Rais, Wasanifu wa San Diego kwa Amani

Michael Lindley, Rais, Veterans For Peace Los Angeles

Dave Logsdon, Rais, Twin Cities Veterans Kwa Amani

Bill Christofferson, Veterans For Peace, Milwaukee Sura ya 102

Philip Anderson, Veterans For Peace Sura ya 80 Duluth Superior

John Michael O'Leary, Makamu wa Rais, Veterans For Peace Sura ya 104 huko Evansville, Indiana

Jim Wohlgemuth, Veterans For Peace The Hector Black Chapter

Kenneth Mayers, Katibu wa Sura, Sura ya Veterans for Peace Santa Fe

Chelsea Faria, Kuondoa kijeshi Misa ya Magharibi

Claire Schaeffer-Duffy, Mkurugenzi wa Programu, Kituo cha Suluhisho za Vurugu, Worcester, MA

Mari Inoue, mwanzilishi mwenza, Mradi wa Manhattan kwa Ulimwengu Usio na Nyuklia

Mchungaji Dkt. Peter Kakos, Maureen Flannery, Muungano usio na Nyuklia wa Baadaye ya Misa ya Magharibi

Douglas W. Renick, Mwenyekiti, Kanisa la Usharika la Haydenville Kamati ya Uongozi ya Amani na Haki

Richard Ochs, Hatua ya Amani ya Baltimore

Max Obuszewski, Janice Sevre-Duszynka, Kituo cha Unyanyasaji cha Baltimore

Arnold Matlin, Mratibu Mwenza, Wananchi wa Genesee Valley kwa Amani

Mchungaji Julia Dorsey Loomis, Kampeni ya Barabara ya Hampton Kukomesha Silaha za Nyuklia (HRCAN)

Jessie Pauline Collins, Mwenyekiti Mwenza, Upinzani wa Wananchi katika Fermi Two (CRAFT)

Keith Gunter, Mwenyekiti, Muungano wa Kusimamisha Fermi-3

HT Snider, Mwenyekiti, Njia Moja za Siku za Jua

Julie Levine, mkurugenzi mwenza, Muungano wa MLK wa Greater Los Angeles

Muungano wa Amani wa Topanga

Ellen Thomas, mkurugenzi, Kampeni ya Proposition One kwa Mustakabali Usio na Nyuklia

Mary Faulkner, Rais, Ligi ya Wanawake Wapiga Kura ya Duluth

Dada Clare Carter, New England Peace Pagoda

Ann Suellentrop, Mkurugenzi wa Programu, Waganga wa Wajibu wa Kijamii - Jiji la Kansas

Robert M. Gould, MD, Rais, Madaktari wa San Francisco Bay kwa Wajibu wa Jamii

Cynthia Papermaster, Mratibu, CODEPINK Eneo la Ghuba ya San Francisco

Patricia Hynes, Kituo cha Traprock cha Amani na Haki

Christopher Allred, Kituo cha Amani na Haki cha Rocky Mountain

Jane Brown, Newton Dialogues juu ya Amani na Vita

Steve Baggarly, Mfanyakazi wa Kikatoliki wa Norfolk

Mary S Rider na Patrick O'Neill, Waanzilishi, Padre Charlie Mulholland Mfanyakazi Mkatoliki

Jill Haberman, Masista wa Mtakatifu Francisko wa Assisi

Mchungaji Terrence Moran, Mkurugenzi, Ofisi ya Amani, Haki, na Uadilifu wa Kiikolojia/Madada wa Hisani wa Mtakatifu Elizabeth

Thomas Nieland, Rais Mstaafu, UUFHCT, Alamo, TX

Henry M. Stoever, Mwenyekiti Mwenza, PeaceWorks Kansas City

Rosalie Paul, Mratibu, PeaceWorks ya Greater Brunswick, Maine

Kampeni ya New York ya Kukomesha Silaha za Nyuklia (NYCAN)

Craig S. Thompson, Mkesha wa Amani wa Anuclear wa White House

Jim Schulman, Rais, Marafiki Elfu wa Wakati Ujao wa Virginia

Mary Gourdoux, Uwepo wa Amani wa Mpaka

Alice Sturm Sutter, Uptown Progressive Action, New York City

Donna Gould, Inuka na pinga NY

Anne Craig, Kataa Raytheon Asheville

Nancy C. Tate, Kituo cha Amani cha LEPOCO (Kamati ya wasiwasi ya Lehigh-Pocono)

Marcia Halligan, Mduara wa Amani wa Kickapoo

Marie Dennis, Jumuiya ya Assisi

Mary Shesgreen, Mwenyekiti, Raia wa Fox Valley kwa Amani na Haki

Jean Stevens, Mkurugenzi, Tamasha la Filamu ya Mazingira ya Taos

Mari Mennel-Bell, Mkurugenzi, JazzSLAM

Diana Bohn, Mratibu, Kituo cha Nicaragua cha Shughuli za Jamii

Nicholas Cantrell, Rais, Usimamizi wa Utajiri wa Kijani

Jane Leatherman Van Praag, Rais, Muungano wa Haki wa Wilco (Kaunti ya Williamson, TX)

Ernes Fuller, Makamu Mwenyekiti, Raia Wanaohusika kwa Usalama wa SNEC (CCSS)

Dunia ni Nchi Yangu

Carmen Trotta, Kazi ya Kikatoliki

Paul Corell, Zima Uhakika wa Kihindi Sasa!

Patricia Daima, Muungano wa Vitongoji vya Bonde la Magharibi

Thea Paneth, Arlington United kwa Haki na Amani

Carol Gilbert, OP, Grand Rapids Dominican Sisters

Susan Entin, Kanisa la Mtakatifu Augustino, Mtakatifu Martin

Maureen Doyle, MA Green Rainbow Party

Lorraine Krofchok, Mkurugenzi, Grandmothers for Peace International

Bill Kidd, MSP, Mratibu, Bunge la Scotland Kundi la Vyama vya Msalaba kuhusu Upokonyaji Silaha za Nyuklia

Dk David Hutchinson Edgar, Mwenyekiti, Kampeni ya Ireland ya Uondoaji Silaha za Nyuklia / Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

Marian Pallister, Mwenyekiti, Pax Christi Scotland

Ranjith S Jayasekera, Makamu wa Rais, Madaktari wa Amani na Maendeleo wa Sri-Lanka

Juan Gomez, Mratibu wa Chile, Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin Violencia

Darien Castro, mwanzilishi mwenza, Wings kwa Mradi wa Amazon

Lynda Forbes, Katibu, Hunter Peace Group Newcastle, Australia

MARHEGANE Godefroid, Mratibu, Comité d'Appui au Developpement Rural Endogène (CADRE), Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Edwina Hughes, Mratibu, Movement ya Amani Aotearoa

Anselmo Lee, Pax Christi Korea

Gerrarik Ez Eibar (No a la Guerra)

[Watu wengine 831 pia wametia saini barua hiyo kibinafsi na barua hizo zimetumwa tofauti.]

---

Uratibu wa barua:

NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, Washington, DC 20002