Uhalifu mkubwa zaidi duniani

Na David Swanson, Mkurugenzi, World BEYOND War
Maelezo katika Mkutano wa Bas Bas katika Dublin, Ireland, Novemba 18, 2018

Niko tayari kubet kwamba ikiwa ningeuliza kila mtu nchini Ireland ikiwa serikali ya Ireland inapaswa kuchukua maagizo kutoka kwa Donald Trump, watu wengi wangesema hapana. Lakini mwaka jana Balozi wa Ireland nchini Merika alikuja Chuo Kikuu cha Virginia, na nikamuuliza ni vipi kuruhusu vikosi vya Merika kutumia Uwanja wa Ndege wa Shannon kufika kwenye vita vyao kunaweza kuwa kwa kufuata msimamo wa Ireland. Alijibu kuwa serikali ya Merika "kwa kiwango cha juu" ilimhakikishia yote ni halali kabisa. Na inaonekana aliinama na kutii. Lakini sidhani kama watu wa Ireland wamependa kukaa na kujiviringisha kwa amri kama balozi wao.

Ushirikiano wa uhalifu sio wa kisheria.

Kulipua mabomu nyumba za watu sio halali.

Kuhatarisha vita mpya sio kisheria.

Kuweka silaha za nyuklia katika nchi za watu wengine sio halali.

Kuhamasisha madikteta, kuandaa wauaji, kuua watu wenye ndege za robotic: hakuna hata hivyo ni kisheria.

Msingi wa kijeshi wa Marekani kote ulimwenguni ni franchises ya ndani ya biashara kubwa zaidi ya jinai duniani!

***

Na ushiriki wa NATO haifanyi uhalifu kuwa wa kisheria zaidi au kukubalika.

Watu wengi nchini Merika wana shida kutofautisha NATO na Umoja wa Mataifa. Na wanafikiria wote wawili kama operesheni za utapeli wa mauaji - ambayo ni, kama vyombo ambavyo vinaweza kutoa mauaji ya watu wengi kisheria, sahihi, na kibinadamu. Watu wengi wanafikiri Bunge la Merika lina uwezo huo huo wa kichawi. Vita vya urais ni ghadhabu, lakini vita vya Kikongamano vimeangaziwa. Na bado, sijapata mtu hata mmoja huko Washington, DC - na nimewauliza Maseneta na wachuuzi wa barabarani - sio mtu hata mmoja ambaye ananiambia watatoa jicho kidogo ikiwa Washington ingekuwa inapigwa bomu ikiwa ilikuwa inapigwa bomu agizo la bunge, rais, Umoja wa Mataifa, au NATO. Mtazamo daima ni tofauti na chini ya mabomu.

Jeshi la Merika na washirika wake wa Uropa hufanya robo tatu ya kijeshi ulimwenguni kwa uwekezaji wao wenyewe katika vita pamoja na kushughulikia silaha kwa wengine. Jaribio la kudai kuwa kuna tishio la nje limefikia viwango vya kushangaza. Siwezi kufikiria kampuni za silaha zingependa kitu chochote zaidi ya mashindano ya ndani ya NATO. Tunahitaji kuwaambia watetezi wa jeshi la Uropa kwamba huwezi kupinga wazimu wa Amerika kwa kuiga. Ikiwa hautaki kununua silaha zaidi kwa maagizo ya Trump, jibu sio kukimbia na kununua zaidi chini ya jina lingine. Haya ni maono ya siku zijazo zilizojitolea kwa ushenzi wa hali ya juu, na hatuna wakati wake.

Hatuna miaka iliyobaki ya kutaharuki na mizani ya medieval ya nguvu. Sayari hii imehukumiwa kama mahali pa kukaa kwetu, na kuzimu inayokuja inaweza kupunguzwa tu kwa kuzidi kukubalika kwa vita.

Jibu kwa Trump si kumtoka lakini kufanya kinyume chake.

Sehemu ndogo ya yale tu Marekani hutumia msingi wa nje inaweza kumaliza njaa, ukosefu wa maji safi, na magonjwa mbalimbali. Badala yake tunapata msingi huu, wafuasi wa sumu wanaozunguka na maeneo ya ulevi, ubakaji, na kemikali zinazosababisha kansa.

Vita na maandalizi ya vita ni waharibu wa juu wa mazingira yetu ya asili.

Wao ni sababu kuu ya kifo na kuumia na uharibifu.

Vita ni chanzo cha juu cha uharibifu wa uhuru.

Haki ya juu ya usiri wa serikali.

Muumbaji wa wakimbizi wa juu.

Msaidizi wa juu wa utawala wa sheria.

Mwezeshaji wa juu wa ubaguzi wa ubaguzi na ugomvi.

Sababu ya juu sisi ni hatari ya apocalypse ya nyuklia.

Vita si lazima, sio tu, sio hai, sio utukufu.

Tunahitaji kuondoka taasisi nzima ya vita nyuma yetu.

Tunahitaji kuunda faili ya world beyond war.

Watu wamesaini tamko la amani katika worldbeyondwar.org katika nchi zaidi kuliko Marekani ina askari katika.

Harakati za watu ziko upande wetu. Haki iko upande wetu. Usafi uko upande wetu. Upendo uko upande wetu.

Sisi ni wengi. Wao ni wachache.

Hakuna kwa NATO. Hakuna kwa misingi. Hakuna vita katika maeneo mbali.