Kwaheri kwa AUMF

Na David Swanson, World BEYOND War, Juni 17, 2021

Pamoja na upigaji kura wa Nyumba ya Merika na Seneti ya Merika kuahidi kupiga kura juu ya kufuta AUMF (Idhini ya Matumizi ya Jeshi la Kijeshi) kutoka 2002 (kimsingi ni aina ya ruhusa ya uwongo kwa Rais George W. Bush kuamua mwenyewe ikiwa atashambulia na kuharibu Iraq kwa kukiuka Mkataba wa UN na Mkataba wa Kellogg-Briand, kati ya sheria zingine), tunaweza kuishia kusema kwaheri kwa sheria ya aibu. Na bila nafasi ya AUMF bado iko katika kuhalalisha vita vipya. Hii yote ni nzuri, lakini. . .

Hii sio Congress inayosisitiza mamlaka yake. Hii ni kaimu wa Bunge kwa sababu rais wa sasa aliiambia.

Hii sio Congress inayofuta AUMF ya 2001 ambayo imelaaniwa sana kwa matumizi yake kama kisingizio cha vita vya uhalifu vya kutisha kwa miaka 20. Huyo anaachwa wazi mahali.

Hii sio Congress inayomaliza vita moja, hata vita dhidi ya Yemen ambayo nyumba zote zilipiga kura kumalizika mara mbili wakati wangeweza kutegemea kura ya turufu ya Trump, sio vita dhidi ya Afghanistan, sio vita vya Syria (au, kama Rais Biden anapenda kuiita, "Libya"). Hii sio Congress inakataa kuongezeka kwa mwendawazimu zaidi kwa matumizi ya jeshi. Huu sio uzuiaji wa hata mauaji ya drone moja. Kwa kweli, hakuna AUMF, hata AUMF ya 2001, imekuwa kati ya haki zinazodaiwa za vita vya sasa kwa muda mrefu. Trump hakutegemea AUMFs na pia Biden.

Kitendo hiki cha "kupambana na vita" ni kama kushindwa kurekebisha polisi au magereza au ushuru au gharama za chuo kikuu au mikopo ya wanafunzi au mshahara wa chini, na kisha kufanya kumi na moja kuwa likizo. Ni kuvaa madirisha. Lakini haionyeshi hatari fulani, ambayo ni kwamba Congress inapanga kuunda AUMF mpya, labda kwa wakati mzuri wa hofu na hofu, kabla ya kufuta AUMF kutoka 2001. Hapa kuna sababu sita ambazo ni wazo mbaya. Jisikie huru kupata sababu tano kati ya hizi ni za kijinga. Kila mmoja wao anapaswa kutosha peke yake.

1. Vita ni haramu. Wakati vita vyote ni haramu chini ya Mkataba wa Kellogg-Briand, watu wengi wanapuuza ukweli huo. Walakini, wachache wanapuuza ukweli kwamba karibu vita vyote ni haramu chini ya Mkataba wa UN. Rais Biden alitetea makombora yake ya Machi kwenda Syria kwa madai ya ujinga ya kujilinda, kwa wazi kwa sababu kuna mwanya wa kujilinda katika Mkataba wa UN. Merika ilitafuta idhini ya UN ya shambulio la 2003 dhidi ya Iraq (lakini haikupata) sio kama heshima kwa mataifa yanayoweza kusambazwa ulimwenguni, lakini kwa sababu hiyo ni sharti la kisheria, hata ikiwa inapuuza uwepo wa Mkataba wa Kellogg-Briand ( KBP). Hakuna njia ya Congress kusema neno Idhini ya Matumizi ya Jeshi la Jeshi (AUMF) kufanya uhalifu wa vita kuwa kitu halali. Hakuna njia ya Bunge kuimaliza kwa kudai kwamba kiwango fulani cha nguvu sio "vita". Hati ya UN inapiga marufuku nguvu na hata tishio la nguvu, na inahitaji matumizi ya njia za amani tu - kama vile KBP. Congress haina wakati maalum wa kufanya uhalifu.
2. Kuelezea kwa sababu ya hoja kuwa vita ni halali, AUMF bado itakuwa haramu. Katiba ya Amerika inawapa Congress nguvu ya kipekee ya kutangaza vita, na hakuna nguvu ya kumruhusu mtendaji kutangaza vita. Kuelezea kwa sababu ya hoja kwamba Azimio la Mamlaka ya Vita ni la Kikatiba, mahitaji yake kwamba Bunge linaidhinisha vita yoyote au uhasama hauwezi kutekelezwa kwa kutangaza kuwa idhini ya jumla ya mtendaji kuidhinisha vita vyovyote au uhasama ambao yeye anaona ni sawa tu idhini maalum. Sio hivyo.
3. Haumalizi vita kwa kuidhinisha vita au kwa kumruhusu mtu mwingine kuidhinisha vita. The 2001 AUMF alisema: "Kwamba Rais ameidhinishwa kutumia nguvu zote zinazohitajika na zinazofaa dhidi ya mataifa, mashirika, au watu ambao anaamua kupanga, kuidhinisha, kujitolea, au kusaidia mashambulizi ya kigaidi yaliyotokea mnamo Septemba 11, 2001, au kushikilia mashirika au watu kama hao. , ili kuzuia vitendo vyovyote vya siku za usoni vya ugaidi wa kimataifa dhidi ya Merika na mataifa, mashirika au watu kama hao. ” The 2002 AUMF alisema: "Rais ameidhinishwa kutumia Vikosi vya Wanajeshi vya Merika kwani anaamua kuwa ya lazima na inayofaa ili - (1) kulinda usalama wa kitaifa wa Merika dhidi ya tishio linaloendelea kutolewa na Iraq; na (2) kutekeleza maazimio yote ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kuhusu Iraq. ” Sheria hizi ni za kipuuzi, sio kwa sababu tu ni za kikatiba (angalia # 2 hapo juu) lakini pia kwa sababu ya pili ya uaminifu wakati vifungu vinavyounganisha Iraq na 9-11 vinaifanya kuwa sio lazima chini ya ile ya kwanza. Walakini, hiyo ya pili ilikuwa muhimu kisiasa huko Merika. AUMF mpya pia ilikuwa muhimu kwa Syria 2013 na Iran 2015, ndio sababu vita hivyo haikutokea kwa kiwango kama cha Iraq. Kwamba tamko lingine au AUMF haikuwa muhimu kwa vita vingine vingi, pamoja na vita dhidi ya Libya, pamoja na vita ndogo na wakala dhidi ya Syria, ni ukweli wa kisiasa zaidi ya ule wa kisheria. Tuna uwezo kabisa wa kufanya iwe muhimu kwa Biden kupata tamko mpya la uwongo la vita kwa vita vyovyote vipya, na kuikana kwake. Lakini kumpa AUMF mpya sasa na kumtarajia aangalie makombora yote mbali na kuishi kama mtu mzima itakuwa ikifunga mkono mmoja nyuma ya migongo yetu kama watetezi wa amani.
4. Ikiwa Bunge haliwezi kulazimishwa kufuta AUMF zilizopo bila kuunda mpya, ni bora tukazitunza zile za zamani. Wazee wameongeza safu ya kushikilia sheria kwa vita kadhaa na vitendo vya kijeshi, lakini sio kweli ilitegemewa na Bush au Obama au Trump, ambaye kila mmoja amedai, kwa upuuzi, kwamba matendo yake yalikuwa (a) kufuata UN Mkataba, (b) kwa kufuata Azimio la Mamlaka ya Vita, na (c) iliyoidhinishwa na nguvu za vita vya urais ambazo hazipo kwenye Katiba ya Amerika. Wakati fulani visingizio vya Congress vya kupitisha pesa vikawa ujinga. Bado kuna vitabu kutoka 1957 idhini ya kupambana na ukomunisti wa kimataifa huko Mashariki ya Kati, lakini hakuna mtu anayetaja. Ningependa kuondoa mabaki yote kama haya, na kwa sababu hiyo nusu ya Katiba, lakini ikiwa Mikataba ya Geneva na Mkataba wa Kellogg-Briand zinaweza kukumbukwa, ndivyo pia vinyesi hivi vya Cheney. Kwa upande mwingine, ikiwa utaunda mpya, itatumika, na itatumiwa vibaya zaidi ya vile inavyosema.
5. Mtu yeyote ambaye angeona uharibifu uliofanywa na vita vya hivi karibuni hangeidhinisha jambo lingine lililochukiwa. Tangu 2001, Merika imekuwa kwa utaratibu kuharibu eneo la ulimwengu, likilipua mabomu Afghanistan, Iraq, Pakistan, Libya, Somalia, Yemen, na Syria, bila kusahau Ufilipino na nchi zingine zilizotawanyika ulimwenguni. Merika ina "vikosi maalum" vinavyofanya kazi katika nchi kadhaa. Watu waliouawa na vita vya baada ya 9-11 labda wako karibu 6 milioni. Mara nyingi ambazo zimejeruhiwa, mara nyingi ambazo ziliua au kuumiza kwa njia isiyo ya moja kwa moja, mara nyingi ambazo zilifanya makazi, na mara nyingi hiyo ilifadhaika. Asilimia kubwa ya wahanga wamekuwa watoto wadogo. Mashirika ya kigaidi na shida za wakimbizi zimetengenezwa kwa kasi ya kushangaza. Kifo hiki na uharibifu ni tone katika ndoo ikilinganishwa na fursa zilizopotea za kuokoa watu kutoka kwa njaa na magonjwa na majanga ya hali ya hewa. Gharama ya kifedha ya zaidi ya $ 1 trilioni kila mwaka kwa kila jeshi la Merika imekuwa na ni biashara. Ingeweza kufanya na inaweza kufanya ulimwengu mzuri.
6. Kinachohitajika ni kitu kingine kabisa. Kinachohitajika kweli ni kulazimisha mwisho wa kila vita, na uuzaji wa silaha, na besi. Bunge la Merika kweli lilitenda (kwa kiasi kikubwa lakini inaonekana lazima) kukataza vita dhidi ya Yemen na Iran wakati Trump alikuwa katika Ikulu ya White. Vitendo vyote vilipigwa kura ya turufu. Veto zote mbili hazikuzuiliwa. Sasa Biden amejitolea aina fulani ya kumaliza ushiriki wa Amerika (isipokuwa kwa njia fulani) katika vita dhidi ya Yemen, na Congress imekuwa bubu. Kinachohitajika sana ni kwa Bunge kukataza ushiriki wowote kwenye vita dhidi ya Yemen na kumfanya Biden asaini, halafu sawa na Afghanistan, halafu sawa na Somalia, n.k., au fanya kadhaa mara moja, lakini fanya, na ufanye Ishara ya Biden au uwape kura ya turufu. Kinachohitajika ni kwa Congress kukataza kuua watu kote ulimwenguni na makombora, iwe au sio kutoka kwa drones. Kinachohitajika ni kwa Congress kuhamisha pesa kutoka kwa matumizi ya kijeshi kwenda kwa mizozo ya kibinadamu na mazingira. Kinachohitajika ni kwa Congress kumaliza uuzaji wa silaha za Merika hivi sasa 48 kati ya 50 serikali dhalimu zaidi duniani. Kinachohitajika ni kwa Congress kwa karibu misingi ya kigeni. Kinachohitajika ni kwa Congress kumaliza vikwazo vya mauti na haramu kwa idadi ya watu ulimwenguni kote.

Tumeona tu mkutano wa Rais Biden na Rais wa Urusi Vladimir Putin, ambapo watetezi wakuu wa uhasama na vita walikuwa wanachama wa media ya Amerika. Tunaweza kutarajia vyombo vya habari vya Merika kupiga kelele kwa AUMF mpya haswa kwa sababu ya uhasama unaosababishwa na media ya Merika kuelekea Urusi, China, Iran, Korea Kaskazini, Venezuela, na - tusije tukasahau! - UFOs. Lakini hii ni hatari zaidi, sio bora, wakati wa kuunda hati hatari kama ile ya 2001.