Imeandikwa na Forum for Peace Ethics of the Evangelical Church in Baden, Januari 24, 2022
Jukwaa la Friedensethik linatoa wito wa kukomeshwa kwa ugavi wa nyuklia
Karlsruhe (epd). Mwaka mmoja baada ya kuanza kutumika kwa Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kuzuia Silaha za Nyuklia (TPNW), Jukwaa la Maadili ya Amani la Kanisa la Kiinjili la Baden linatoa wito kwa Ujerumani kujiondoa katika ugavi wa nyuklia wa NATO. Kinachojulikana kama mwavuli wa nyuklia hautoi ulinzi, alisema mwanzilishi mwenza wa kongamano hilo, Dirk-Michael Harmsen, huko Karlsruhe siku ya Alhamisi. Kinyume chake, alisema, itachochea mzozo ambao tayari ulikuwa hatari sana. Jukwaa la Friedensethik linataka "kusitishwa kwa uwekaji wa mabomu ya nyuklia ya Marekani nchini Ujerumani."
Jukwaa la Maadili ya Amani linaona makubaliano ya sasa ya muungano kama "yanayopingana": kwa upande mmoja, Serikali ya Ujerumani inataka kufanya kazi kwa ulimwengu usio na silaha za nyuklia, lakini kwa upande mwingine inataka kuendelea kuzuia na kugawana nyuklia. Serikali inataka kuhudhuria Mkutano wa Kwanza wa Nchi Wanachama wa TPNW kama mwangalizi huko Vienna mwezi Machi, ambao utaonyesha kukaribiana. Wakati huo huo, Waziri wa Ulinzi Christine Lambrecht anataka kununua washambuliaji wapya wenye uwezo wa nyuklia. Kwa maoni ya Jukwaa, hii haijumuishi.
Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa kupiga marufuku silaha za nyuklia umeanza kutumika tangu Januari 22, 2021. Kulingana na kongamano hilo, majimbo 59 kwa sasa ni sehemu yake, 86 yametia saini. Nchini Ujerumani, kulingana na kura ya maoni, watu wanne kati ya watano walitaka Ujerumani ijiunge nayo. Jukwaa hili, lililoanzishwa mwaka wa 2000, ni chama cha watu wapatao 80 na shirika shirikishi la Kampeni ya Kimataifa ya Kukomesha Silaha za Nyuklia (ICAN).
*****
Forum Friedensethik fordert Ende der nuklearen Teilhabe
Karlsruhe (epd). Ein Jahr na Inkrafttreten des UN-Vertrags zum Verbot von Atomwaffen fordert das Forum Friedensethik in der Evangelischen Landeskirche in Baden einen Ausstieg Deutschlands aus der nuklearen Teilhabe der NATO. Kutoka kwa maelezo zaidi Schutzschirm biete keinen Schutz, sagte der Mitbegründer des Forums, Dirk-Michael Harmsen, am Donnerstag huko Karlsruhe. Er befeuere im Gegenteil einen ohnehin schon sehr gefährlichen Konflikt. Das Forum Friedensethik kwa ajili ya "eine Beendigung der Stationierung von US-Atombomben in Deutschland".
Kuhusu Koalitionsvertrag nimmt das Forum Friedensethik als „widersprüchlich“ wahr: Einerseits wolle sich die Bundesregierung für eine atomwaffenfreie Welt einsetzen, auf der anderen Seite weiterhin an der Nuschild Feed. Die Regierung wolle im März in Wien die erste Staatenkonferenz zum UN-Atomwaffenverbotsvertrag beobachten, das zeige eine Annäherung. Gleichzeitig wolle Verteidigungsministerin Christine Lambrecht einen neuen atomwaffenfähigen Jagdbomber beschaffen. Das passt nach Ansicht des Forums nicht zusammen.
Der UN-Vertrag zum Verbot von Atomwaffen itatangazwa tarehe 22 Januari 2021 mjini Kraft. Nach Angaben des Forums sind ihm aktuell 59 Staaten beigetreten, 86 haben ihn unterzeichnet. Katika Deutschland wollten laut einer Meinungsumfrage vier von fünf Menschen den Beitritt. Das im Jahr 2000 gegründete Forum is ein Zusammenschluss von etwa 80 Personen and Partnerorganisation der Internationalen Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN).
