Kutoka Gaza-Je, Mtu Ye yote Anatujali?

Na Ann Wright

Kama Boti ya Wanawake Gaza huandaa kukabiliana na mwezi Septemba kupiga marufuku haramu ya Israeli huko Gaza, Greta Berlin, mwanzilishi wa Shirika la Free Gaza, anatukumbusha furaha ya watu wa Gaza wakati mabwawa ya kwanza ya kimataifa katika miaka ya 40 yalipofika bandari ya jiji la Gaza katika 2008.

Kwa janga lolote linalozunguka Gaza, ikiwa ni pamoja na migomo ya kijeshi ya 50 ya Israeli Gaza mwishoni mwa wiki hii, tunahitaji kukumbuka kusisimua kwa watu wa Gaza kwamba hawakuwa kusahau siku hiyo katika 2008.

Sio tu kwamba boti za Harakati ya Gaza la Bure zilisafiri mara nne zaidi kufanikiwa kuingia Gaza, lakini misafara kwa ardhi inayoitwa "Viva Palestina" ilisafiri kutoka Uropa hadi Gaza kupitia mpaka na Misri na Gaza Freedom Flotillas za kimataifa zilisafiri mnamo 2010, 2011 na 2015 na mtu binafsi boti zilizosafiri mnamo 2009, 2011 na 2012.

Boti ya Wanawake Gaza itakuwa safari katikati ya mwezi wa Septemba tena kukabiliana na kikwazo cha jiza la Israeli cha Gaza na kuonyesha kuwa tunajali juu ya watu wa Gaza.

 

Gamaal Al Attar,

Agosti, 2008, Gaza

Jua lilikuwa limeangaza Agosti 23, 2008, na kila mtu huko Gaza alikuwa akiinuka ili apate tayari kwa Siku ya D. Ni siku kila mtu huko Gaza amesubiri kwa muda mrefu; siku sisi kujisikia kama huko watu wengine duniani ambao hujali mateso yetu. Siku tutasikia kwamba sisi ni wa wanadamu, na ndugu zetu na dada zetu katika wanadamu hutunza shida zetu za kila siku. Wachapishaji kutoka kwa makundi mbalimbali ya swala walikuwa wamejiunga na kuwa kamati ya kukaribisha kwenye boti za uvuvi. Kwa hiyo, tulielekea moja kwa moja kwenye bandari kuu ya Gaza kwenye 08: 00, na, pamoja na polisi waliokuwepo ili kuhakikisha umati wa watu, tulipanda boti na tukaanza safari kuelekea bahari ya wazi.

Masaa ya kungojea kwenye boti yalifanya kila mtu augue bahari, na, saa sita mchana, matumaini yetu mengi yaliruka na upepo. Ilionekana kama boti mbili hazikuja. Tulisumbuliwa. Ndoto na hisia zote kwamba kulikuwa na mtu anayetujali zilipungua kadiri muda unavyozidi kwenda. Jamal El Khoudari (mratibu wa kampeni hiyo) alizungumza katika mkutano na waandishi wa habari kwamba boti zilipotea na kutoa udhuru. Mimi na skauti wengine huko Gaza hatukutaka kusikiliza udhuru. Watu wa Gaza waliwataka hapa sasa.

Sherehe ambazo zilikuwa juu ya kila uso na asubuhi, watu wenye furaha katika bandari kusubiri jua, na tumaini la kuona mtu atakayewatunza limebadilishwa tamaa kubwa. Usiku, karibu kila mtu alikuwa ametoka bandari na kurudi nyumbani.

Hakuna Mtu anayejali Gaza

Nilipokuwa njiani kurudi nyumbani, niliona Gaza ikionekana nyeusi zaidi kuliko hapo awali, na chozi dogo likanitoroka kwenye jicho langu. "Inaonekana hakuna mtu anayetujali," Skauti wa kijana aliniambia. Nilifungua kinywa changu kumwambia kuwa hii sio kweli, lakini sikuweza kupata neno la kusema.

Kama skauti wote, nilikwenda nyumbani, nikaoga, na kujaribu kupumzika baada ya siku ndefu chini ya jua kali. Sisi sote tulikuwa wagonjwa wa bahari na wagonjwa mioyoni mwetu pia. Nilijilaza kitandani kulala na kusahau kuhusu wanadamu. Niliweka kichwa changu kwenye mto wangu na kufikiria. "Tuko peke yetu, na hakuna mtu anayejali."

Lakini Boti Inakuja

Kisha mama yangu alikuja chumbani kwangu na tabasamu usoni, ”Jamal, boti zinaonekana kwenye Runinga.” Mama alisema. Kwa hivyo niliruka kutoka kitandani mwangu na kumuuliza, "Lini?" Alisema, "Ni habari mpya tu." Siwezi kukumbuka jinsi, lini, au kwanini nilijikuta kwenye basi nikirudi bandarini na skauti. Siwezi kukumbuka jinsi tulifanikiwa kuwa pamoja tena kwenda Bandari ya Gaza. Sisi sote tuliruka kwenye boti tofauti za uvuvi na tukaenda baharini tena.

Huko, juu ya upeo wa macho, niliona mambo matatu: jua nzuri, SS Uhuru, na SS Gaza huru. Kwenye upande wa mashariki wa Bandari, watu wengi zaidi kutoka Gaza walikusanyika. Wakati huu, nyuso zao zimevunjika moyo hazikuwako. Tunaweza kusikia watu wakicheka juu na wakifurahisha kama walipokwenda kuona mbele ya boti.

Katika dakika kadhaa, wale wetu kwenye boti za uvuvi walikuja karibu na Gaza huru, na nikaona bendera ya amani ikinyongwa, na Maria Del Mar Fernandez akipiga bendera ya Palestina na kupiga kelele. Ghafla, nikaona watoto wengi wakiondoa mashati yao na kuruka baharini, wakiogelea kwenda Gaza huru. Mashua yangu ndogo yalinipatia karibu na boti, na kama miguu yangu iligusa shimoni, ilinipa mshtuko. Nia yangu ilipigwa mbali kama nilivyosahau kila mateso niliyo nayo katika maisha yangu chini ya blockade ya Israeli. Nilihamia kwa mtu aliyekuwa na utulivu na kidogo mbali na vyombo vya habari vyote.

"Hei, karibu Gaza." Nilisema huku nikitabasamu.

Niliendelea kurudia maneno haya na kupata furaha na kila kushikilia mkono. Kwa upande wa cabin, nikaona mvulana wa muscled na Tattoos juu ya mikono yake na cap nzuri. '' Je, ndiye nahodha? '' Nilijiuliza. Baada ya kutetereka mkono wake, niliendelea kuzungumza naye, na wakati mwingine, tukawa marafiki. Alikuwa mvulana mzuri wa Italia ambaye alikuwa ametoka Italia akitafuta haki na ukweli ambaye jina lake lilikuwa Vittorio Utopia Arrigoni. Nilishirikiana na bendera ya Palestina naye, na tukaanza kusonga kwa vyombo vya habari na maelfu ya watu waliokuja kuona boti katika bandari yetu ndogo.

Kwa muda mfupi, boti zilizunguka bandari; basi ilikuwa wakati wa kuhamisha boti na kuwasalimu wageni wetu kwenye ardhi huko Gaza. Sisi skauti tulisimama kwenye foleni na tukawasalimu Wapalestina wapya waliokuja kutoka kote ulimwenguni na ujumbe mmoja, "Kaeni Binadamu"

Sitasahau mikono yote midogo na mikubwa iliyotoka kwa umati wa watu kupeana mikono na wanaharakati. Siwezi kusahau jinsi watu walivyopakwa rangi baada ya siku hiyo ya kusubiri kwa muda mrefu bandarini, lakini pia siwezi kusahau roho katika umati baada ya mashujaa hao kutua pwani. Nakumbuka nilikwenda nyumbani siku hiyo na betri iliyochajiwa kwa maisha na matumaini.

Boti Ilileta Matumaini

Boti hizo mbili hazikuwa zinaleta vifaa kwa watu wa Gaza, lakini walileta jambo muhimu zaidi, walileta matumaini ya kutosha kwa watu zaidi ya milioni 1.5 ambao wanaishi chini ya blockade kwamba siku moja tutakuwa huru.

Boti la Wanawake kwenda Gaza Sail

 

Boti ya Wanawake Gaza itakuwa safari katikati ya mwezi wa Septemba tena kukabiliana na kuzuia mizinga ya Israeli ya Gaza na kuonyesha kwamba tunawatunza watu wa Gaza.

 

One Response

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote