Hakuna Ujao Katika Vita: Vijana Wanasimama, Manifesto

Kwa mara nyingine tena, wanasiasa na wadadisi wa Marekani wanapiga ngoma za vita, wakijaribu kuingiza taifa letu katika mzozo mwingine tena. Miaka michache iliyopita ilikuwa Iran, ikiwa na "chaguo zote mezani." Mwaka jana ilikuwa mstari mwekundu ambao ulitishia kutuingiza kwenye mzozo wa Syria. Wakati huu ni Iraq.

Sisi, vijana wa Amerika, tumekulia katika vita, vita vya vita. Vita imekuwa kawaida mpya kwa kizazi chetu. Lakini migogoro hii—iliyotangazwa na wazee lakini iliyopiganiwa na kulipwa na vijana—inatunyang’anya maisha yetu ya baadaye na tumechoka nayo.

Hakuna wakati ujao katika vita.

Sisi, vijana wa Amerika, tunachukua msimamo dhidi ya vita na kurudisha mustakabali wetu.

Vita haifanyi kazi. Kipindi.

Vita haifanyi kazi kwa mtazamo wa kiuchumi

Mwaka 2003 wanasiasa wa Marekani walipanga uvamizi haramu na kuikalia kwa mabavu Iraq kwa msingi wa uwongo mtupu-uongo uliogharimu watu wa Marekani zaidi ya $3 trilioni.

Hebu fikiria tungeweza kufanya nini na pesa hizi:

• Kwa dola trilioni 3, tungeweza kuwahakikishia Wamarekani wote wanaopenda elimu ya juu bila malipo. Badala yake, tunaingiza zaidi ya $1 trilioni katika deni ambalo halijalipwa la mkopo wa chuo kikuu.
• Kwa $3 trilioni, tungeweza kuunda mfumo wa huduma ya afya kwa wote. Badala yake, huduma za afya za bei nafuu bado hazipatikani kwa Wamarekani wengi na hatujui kama kutakuwa na mfumo wa Medicare tunapokuwa na umri wa kutosha kustaafu.
• Kwa $3 trilioni tungeweza kukarabati shule zetu za umma zilizopungua na miundombinu ya umma inayoporomoka, na kutupa aina ya msingi tunaohitaji kwa taifa linalostawi katika miongo kadhaa ijayo.
• Kwa dola trilioni 3 tungeweza kuunda gridi ya taifa ya nishati kulingana na si nishati zinazoharibu mazingira, lakini juu ya vyanzo vya nishati mbadala–jambo ambalo kizazi chetu kinajali sana.

Adui zetu wa kweli—wale wanaopiga vita bila kikomo—wamekuwa wakipigana vita vya kiuchumi dhidi yetu. Maadui wetu ndio wanaosema lazima tuongeze matumizi ya Pentagon huku tukipunguza stempu za chakula, usaidizi wa ukosefu wa ajira, usafiri wa umma, na makazi ya watu wa kipato cha chini. Ndio wanaotaka kuharibu wavu wa usalama wa kijamii ambao vizazi vilivyopita vimefanya kazi kwa bidii kujenga. Hao ndio wanaofadhili shule zetu za umma - ambazo zimetengwa zaidi leo kuliko ilivyokuwa chini ya Jim Crow - na kisha kuzibinafsisha. Hao ndio wanaotupa mamia ya maelfu ya vijana gerezani, kutokana na vita vya ubaguzi wa rangi na kitabaka dhidi ya dawa za kulevya, na kisha kubinafsisha magereza ili kuwanyonya na kuwanufaisha raia waliofungwa ambao wanalipwa mishahara inayokaribia sifuri.

Kutupa pesa vitani hakufanyi chochote kushughulikia maswala halisi tunayokabili. Sisi vijana wa nchi yetu ndio tutasikia uchungu huu. Gharama ya vita inatunyonya; inatuelemea madeni ambayo hatutaweza kuyalipa.

Na vita haifanyi kazi hata kutengeneza nafasi za kazi. Wanasiasa wanasema hawawezi kupunguza bajeti ya Pentagon kwa sababu watengenezaji silaha huunda kazi zinazohitajika sana. Ndiyo, kizazi chetu kinahitaji ajira. Lakini kama wanachama wa Congress wanataka kweli kutumia matumizi ya shirikisho kutusaidia kupata ajira, jeshi ni uwekezaji mbaya zaidi. Uwekezaji wa dola bilioni 1 katika matumizi ya kijeshi unatoa nafasi za kazi 11,600. Uwekezaji huo huo kwenye elimu unavuna ajira 29,100. Iwe ni elimu, huduma ya afya au nishati safi, uwekezaji katika sekta hizo unaunda nafasi nyingi zaidi za kazi kuliko jeshi. Kiwanda cha kijeshi-viwanda kinafanya kazi kubwa kuweka mifuko ya wanasiasa; inafanya kazi duni kuunda uchumi unaofanya kazi kwa wote.

Vita haifanyi kazi kwa mtazamo wa usalama wa kitaifa na ulinzi

Watetezi wa vita wanadai vita hufanya maisha yetu ya usoni kuwa "salama" na "huru zaidi." Lakini tangu shambulio la kutisha la 9/11, mwitikio wa jeshi la Merika umefanya ulimwengu kuwa mahali hatari zaidi. Uvamizi wa Iraki na Afghanistan, ulipuaji wa NATO nchini Libya, utumiaji wa mashambulizi ya ndege zisizo na rubani nchini Pakistan na Yemen, na mifano mingine mingi ya operesheni za kijeshi imeongeza tu ghasia na chuki. Wairaqi na Waafghan kwa hakika hakuna salama na huru zaidi; hakika sisi si salama na huru zaidi.

Tunakataa kuwaacha ndugu na dada zetu, hapa na nje ya nchi, wafe ili kupata mafuta ya bei nafuu ya Ghuba ya Uajemi. Wairaqi, Waafghan, Wairani, Walibya, Wasomali, na watu wa nchi nyingine yoyote ambayo duru zetu za kijeshi kama tai, sio maadui zetu. Wanapinga ugaidi kuliko sisi; wao ndio wanapaswa kubeba mzigo wake. Ni lazima tupinge uingiliaji kati wa Marekani si kwa sababu hatuwajali, lakini kwa sababu tunawajali.

Vita haifanyi kazi kwa mtazamo wa mazingira.

Vita sio rafiki wa mazingira. Haijawahi kuwa, na haitakuwa. Mabomu yanaharibu mazingira. Inaharibu misitu na ardhi ya kilimo. Inaharibu mifumo-ikolojia, inahatarisha viumbe, hata kulazimisha baadhi kutoweka.

Ulipuaji wa mabomu huchafua maji na udongo, mara nyingi huacha kuwa salama kwa matumizi kwa karne nyingi, hata milenia. Hii ni kweli hasa kwa silaha za nyuklia na kemikali, kama vile zile zilizoangushwa Hiroshima na Nagasaki, au makombora yenye uranium iliyopungua ambayo Marekani ilitumiwa nchini Iraq. Na kwa sababu ya silaha kama hizi, vifo vya watoto wachanga, mabadiliko ya kijeni, na viwango vya saratani viko juu sana katika maeneo ya kiraia yanayolengwa. Watoto katika mji wa Fallujah, Iraq, ambao umeathiriwa sana na silaha hizo, wanazaliwa wakiwa hawana miguu na viungo.

Gharama za mazingira za vita ni wazi sio tu kwa nyakati za pekee; zinaendelea kwa maisha mengi. Magari mazito ya kijeshi, kwa kushirikiana na ukataji miti na mabadiliko ya hali ya hewa, husababisha kutolewa kwa vumbi lenye sumu kutoka ardhini. Hata kama nyumba na riziki zao hazijaharibiwa na mabomu, wananchi wanaovuta sumu hizi wako katika hatari zaidi ya magonjwa na matatizo mbalimbali ya kiafya.

Idara ya Ulinzi ya Marekani kwa muda mrefu imekuwa mtumiaji mkubwa wa nishati ya mafuta nchini humo. Magari ya kijeshi hutumia kiasi chafu cha mafuta kwa kazi ndogo hata. Ikiwa tunajali kweli juu ya kugeuza, au angalau kupunguza, mabadiliko ya hali ya hewa ya anthropogenic - kile wanasayansi wengi wanatambua kama tishio halisi kwa siku zijazo za wanadamu - kuondoa vita itakuwa hatua ya kwanza yenye ufanisi sana.

Vita haifanyi kazi kwa mtazamo wa haki za binadamu

Ulimwengu sio salama zaidi na huru zaidi kwa raia milioni wa Iraqi waliokufa. Je, uhuru unatakiwa kuja kwenye ncha ya bomu?

Mjadala unavuma huku na huko; "Wataalamu" hujaza mawimbi ya televisheni, wakiweka upya visingizio vilivyochoka ambavyo tumesikia kwa miaka mingi. Wengi wa "wataalam" hawa ni wanaume wa kizungu wazee. Watu walioathiriwa haswa na mabomu yetu na bunduki zetu—hasa vijana wa rangi—hawaonekani popote. Sauti zao zimenyamazishwa, sauti zao zikipigiwa kelele na vyombo vya habari vya ushirika, na wanasiasa waongo, na wanakandarasi wa kijeshi wenye uchu wa faida.

Vita haifanyi kazi kwa mtazamo wa kihistoria

Vita haijawahi kuwa juu ya uhuru na ukombozi; vita daima imekuwa juu ya faida na ufalme. Mwanahistoria wa Marekani Howard Zinn aliwahi kusema “Vita ni sera za ndani kimsingi. Vita vinapiganwa ili kudhibiti idadi ya watu nyumbani.

Uingiliaji kati wa kijeshi huyapa mashirika ya Marekani utawala huru katika nchi tunazoharibu. Tunalipua nchi kwa mabomu, tukilenga miundombinu ya umma, na mashirika yetu yanaijenga tena. Wakurugenzi wakuu wa paka wa mafuta hutengeneza mamilioni, hata mabilioni; nchi, watu wa nchi, wamesalia na milima ya madeni. Mashirika yetu yanamiliki miundombinu yao, mitaji yao ya viwanda, maliasili zao. Vita siku zote ni hasara kwa watu. Wasomi wa kiuchumi na kisiasa katika nchi zote mbili watapata utajiri; watu wa nchi zote mbili ndio watalazimika kulipa bahati hii.

Watetezi na wasafishaji wa vita daima wametoa huduma ya mdomo tupu kwa maadili kama vile "uhuru" na "demokrasia"; sikuzote wamerudia tena maneno yenye uchovu, yasiyo na maana kuhusu "kusaidia," au hata "kuwakomboa" watu.

Tunawezaje kuamini nchi ambayo inasema uvamizi wake wa kikatili wa kijeshi na uvamizi ni wa "kibinadamu," wakati, wakati huo huo, inaunga mkono madikteta wakandamizaji duniani kote? Saddam Hussein alikuwa kwenye orodha ya malipo ya CIA tangu miaka ya 1960. Tulipokuwa tukiivamia Iraq ili "kupindua dhulma" na "kuweka huru" watu wa Iraqi, tulikuwa tukiunga mkono udhalimu wa kitheokrasi wa Mfalme Fahd huko Saudi Arabia, familia ya kikatili ya Khalifa nchini Bahrain, na utawala mkali wa Mubarak huko Misri, kati ya madikteta wengine wasio na idadi. .

Tulipoivamia Afghanistan ili "kuwakomboa" watu wa Afghanistan kutoka kwa Taliban, vyombo vya habari vya shirika vilishindwa kutaja kwamba Ronald Reagan alikuwa amewaunga mkono Mujahidina, ambao baadaye walikuja kuwa Taliban, na Contras katika miaka ya 1980. Aliwaita wale wa mwisho "sawa na maadili ya Mababa wetu Waanzilishi," wakati walikuwa wanawatoa matumbo raia katika kampeni ya ugaidi.

Matukio haya ya kihistoria yanafaa kabisa kwa mijadala ya kisasa ya vita. Ni lazima tujifunze kutoka kwao, ili tusiwarudie tena katika siku zijazo, ili tusianguke kwa hila zile zile za kisiasa zilizopita.

Watusi wetu wanasema tunapingana na askari. Sisi si dhidi ya askari. Wanajeshi wa Merika hawana uwiano kutoka kwa asili zisizo na upendeleo. Waajiri wa kijeshi wanalenga jamii maskini za rangi, na kuna matukio mengi yaliyorekodiwa ya wao kutumia mbinu za udanganyifu kuwafanya vijana kutia saini mikataba mirefu inayowabana. Hawa ndio wanajeshi wanaokufa katika operesheni za kijeshi za Amerika. Wao si maadui zetu. Tunakataa kuwaacha kaka na dada zetu kuwa lishe ya mizinga. Watu wa kweli dhidi ya wanajeshi ndio wanaopeleka masikini wa nchi yetu kufa katika vita vya matajiri.

Ni mara ngapi inabidi tudanganywe, tudanganywe mara ngapi, tunyonywe mara ngapi hadi tuseme imetosha? Tumechoka na vita! Vita havifanikishi chochote. Vita hunenepesha pochi za wasomi wa kiuchumi na kisiasa tu, na kuwaacha mamilioni wakiwa wamekufa. Vita husababisha tu vita zaidi, kuharibu sayari na kuondoa hazina ya kitaifa katika mchakato huo.

Sisi, vijana wa Marekani, tunapinga vita.
Tunapinga vita si kwa sababu hatujali dunia nzima; tunapinga vita haswa kwa sababu tunapinga.
Tunapinga vita si kwa sababu hatujali usalama wetu; tunapinga vita haswa kwa sababu tunapinga.
Tunapinga vita si kwa sababu hatuwajali wanajeshi wetu; tunapinga vita haswa kwa sababu tunapinga.
Tunapinga vita si kwa sababu hatujali mustakabali wetu; tunapinga vita haswa kwa sababu tunapinga.

Hakuna wakati ujao katika vita.