Kutoka Mosul hadi Raqqa hadi Mariupol, Kuua Raia ni Uhalifu

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Aprili 12, 2022

Wamarekani wameshtushwa na kifo na uharibifu wa uvamizi wa Urusi nchini Ukraine, na kujaza skrini zetu na majengo ya mabomu na maiti zilizolala mitaani. Lakini Marekani na washirika wake wameanzisha vita katika nchi baada ya nchi kwa miongo kadhaa, wakichonga uharibifu mkubwa katika miji, miji na vijiji kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko ilivyoiharibu Ukraine hadi sasa. 

Kama sisi hivi karibuni taarifa, Marekani na washirika wake wamerusha zaidi ya mabomu na makombora 337,000, au 46 kwa siku, katika nchi tisa tangu 2001 pekee. Maafisa wakuu wa Shirika la Ujasusi la Ulinzi la Marekani waliambia Newsweek kwamba Siku ya kwanza ya 24 mlipuko wa bomu wa Russia dhidi ya Ukraine haukuwa na madhara kidogo kuliko siku ya kwanza ya mashambulizi ya Marekani nchini Iraq mwaka 2003.

Kampeni inayoongozwa na Marekani dhidi ya ISIS nchini Iraq na Syria ilishambulia nchi hizo kwa zaidi ya mabomu na makombora 120,000, mashambulizi makubwa zaidi ya mabomu kuwahi kutokea katika miongo kadhaa. Maafisa wa kijeshi wa Marekani aliiambia Amnesty International kwamba shambulio la Marekani dhidi ya Raqqa nchini Syria pia lilikuwa ni shambulio kubwa zaidi la mizinga tangu Vita vya Vietnam. 

Mosul nchini Iraq ulikuwa mji mkubwa kuliko yote Marekani na washirika wake kupunguzwa kuwa kifusi katika kampeni hiyo, ikiwa na watu milioni 1.5 kabla ya kushambuliwa. kuhusu 138,000 nyumba ziliharibiwa au kuharibiwa kwa mabomu na mizinga, na ripoti ya kijasusi ya Kikurdi ya Iraq ilihesabiwa angalau Raia wa 40,000 aliuawa.

Raqqa, ambayo ilikuwa na idadi ya watu 300,000, ilikuwa kucheka zaidi. A Ujumbe wa tathmini wa UN iliripoti kuwa 70-80% ya majengo yaliharibiwa au kuharibiwa. Vikosi vya Syria na Kikurdi huko Raqqa taarifa kuhesabu miili ya raia 4,118. Vifo vingi zaidi bado havijahesabiwa katika vifusi vya Mosul na Raqqa. Bila tafiti za kina za vifo, hatuwezi kamwe kujua ni sehemu gani ya idadi halisi ya vifo nambari hizi zinawakilisha.

Pentagon iliahidi kupitia upya sera zake kuhusu vifo vya raia kutokana na mauaji haya, na kuagiza Shirika la Rand kufanya kazi. utafiti yenye kichwa, "Kuelewa Madhara ya Raia katika Raqqa na Athari Zake kwa Migogoro ya Baadaye," ambayo sasa imewekwa wazi. 

Hata wakati ulimwengu unapolemewa na vurugu za kushtua nchini Ukraine, msingi wa utafiti wa Rand Corp ni kwamba vikosi vya Amerika vitaendelea kupigana vita ambavyo vinahusisha milipuko ya mabomu ya miji na maeneo yenye watu wengi, na kwamba lazima wajaribu kuelewa jinsi wanaweza kufanya. hivyo bila kuua raia wengi kabisa.

Utafiti huo una zaidi ya kurasa 100, lakini haujapata kusuluhisha shida kuu, ambayo ni athari mbaya na mbaya za kurusha silaha za milipuko katika maeneo ya mijini inayokaliwa na watu kama Mosul huko Iraq, Raqqa huko Syria, Mariupol huko Ukraine, Sanaa huko Yemen. au Gaza huko Palestina.  

Uundaji wa "silaha za usahihi" umeshindwa kuzuia mauaji haya. Marekani ilizindua "mabomu" yake mapya wakati wa Vita vya Kwanza vya Ghuba mwaka wa 1990-1991. Lakini kwa kweli zilijumuisha tu 7% kati ya tani 88,000 za mabomu iliyodondosha Iraq, na kupunguza "jamii iliyo na miji na mifumo mingi" hadi "taifa la enzi ya kabla ya viwanda" kulingana na Utafiti wa Umoja wa Mataifa. 

Badala ya kuchapisha data halisi juu ya usahihi wa silaha hizi, Pentagon imedumisha kampeni ya kisasa ya propaganda ili kuwasilisha hisia kwamba ni sahihi kwa 100% na inaweza kulenga shabaha kama nyumba au jengo la ghorofa bila kuwadhuru raia katika eneo linalozunguka. 

Hata hivyo, wakati wa uvamizi wa Marekani nchini Iraq mwaka 2003, Rob Hewson, mhariri wa jarida la biashara ya silaha linalokagua utendaji wa silaha za kurushwa hewani, alikadiria kuwa 20 kwa 25% ya silaha za "usahihi" za Marekani zilikosa malengo yao. 

Hata zinapofikia lengo lao, silaha hizi hazifanyi kazi kama silaha za anga katika mchezo wa video. Mabomu yanayotumika sana katika arsenal ya Marekani ni Mabomu ya lb 500, yenye kilipuzi cha kilo 89 za Tritonal. Kulingana na Takwimu za usalama za UN, mlipuko pekee kutoka kwa kilipuzi hicho ni hatari kwa 100% hadi eneo la mita 10, na utavunja kila dirisha ndani ya mita 100. 

Hiyo ni athari ya mlipuko tu. Vifo na majeraha ya kutisha pia husababishwa na kuanguka kwa majengo na shrapnel na uchafu wa kuruka - saruji, chuma, kioo, mbao nk. 

Onyo huchukuliwa kuwa sahihi ikiwa linatua ndani ya "hitilafu ya mduara inayowezekana," kwa kawaida mita 10 kuzunguka kitu kinacholengwa. Kwa hivyo katika eneo la mijini, ikiwa utazingatia "hitilafu ya mduara inayowezekana," eneo la mlipuko, uchafu unaoruka na majengo yanayoporomoka, hata mgomo unaotathminiwa kuwa "sahihi" kuna uwezekano mkubwa wa kuua na kujeruhi raia. 

Maafisa wa Marekani wanatoa tofauti ya kimaadili kati ya mauaji haya ya "bila kukusudia" na mauaji ya "makusudi" ya raia na magaidi. Lakini mwanahistoria marehemu Howard Zinn alipinga tofauti hii katika barua kwa New York Times mwaka 2007. Aliandika,

"Maneno haya yanapotosha kwa sababu wanadhani kitendo ama 'kimakusudi' au 'si cha kukusudia.' Kuna kitu katikati, ambacho neno hilo 'haliepukiki.' Ukijihusisha na kitendo, kama vile ulipuaji wa mabomu ya angani, ambapo huwezi kutofautisha kati ya wapiganaji na raia (kama mshambuliaji wa zamani wa Jeshi la Wanahewa, nitathibitisha hilo), vifo vya raia haviepukiki, hata kama si 'makusudi.' 

Je, tofauti hiyo inakuondolea lawama kimaadili? Ugaidi wa mshambuliaji wa kujitoa mhanga na ugaidi wa mashambulizi ya angani kwa hakika ni sawa kimaadili. Kusema vinginevyo (kama upande wowote uwezavyo) ni kuupa mmoja ubora wa kimaadili juu ya mwingine, na hivyo kutumikia kuendeleza mambo ya kutisha ya wakati wetu.”

Waamerika wanaogopa sana wanapoona raia wakiuawa kwa mashambulizi ya mabomu ya Urusi nchini Ukrainia, lakini kwa ujumla wao hawajatishika sana, na wana uwezekano mkubwa wa kukubali uhalali rasmi, wanaposikia kwamba raia wanauawa na majeshi ya Marekani au silaha za Marekani huko Iraq, Syria. Yemen au Gaza. Vyombo vya habari vya ushirika vya Magharibi vina jukumu muhimu katika hili, kwa kutuonyesha maiti huko Ukrainia na vilio vya wapendwa wao, lakini vikitulinda dhidi ya picha zinazosumbua sawa za watu waliouawa na Amerika au vikosi vya washirika.

Wakati viongozi wa nchi za Magharibi wakiitaka Urusi kuwajibishwa kwa uhalifu wa kivita, hawajatoa kelele kama hizo kuwafungulia mashitaka maafisa wa Marekani. Hata hivyo wakati wa utawala wa kijeshi wa Marekani nchini Iraq, Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu (ICRC) na Ujumbe wa Msaada wa Umoja wa Mataifa nchini Iraq (UNAMI) ilirekodi ukiukwaji wa mara kwa mara wa Mikataba ya Geneva na vikosi vya Marekani, ikiwa ni pamoja na Mkataba wa Nne wa Geneva wa 1949 ambao unalinda raia kutokana na athari za vita na uvamizi wa kijeshi.

Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu (ICRC) Na vikundi vya haki za binadamu iliandika unyanyasaji wa utaratibu na mateso ya wafungwa nchini Iraq na Afghanistan, ikiwa ni pamoja na kesi ambapo askari wa Marekani waliwatesa wafungwa hadi kufa. 

Ingawa mateso yaliidhinishwa na maafisa wa Marekani hadi White House, hakuna afisa aliye juu ya cheo cha meja aliyewahi kuwajibishwa kwa kifo cha mateso nchini Afghanistan au Iraq. Adhabu kali zaidi iliyotolewa kwa kumtesa mfungwa hadi kufa ni kifungo cha miezi mitano jela, ingawa hilo ni kosa la kifo chini ya Marekani. Sheria ya Uhalifu wa Kivita.  

katika 2007 ripoti ya haki za binadamu ambayo ilielezea kuenea kwa mauaji ya raia yanayofanywa na majeshi ya Marekani, UNAMI iliandika, "Sheria ya kimila ya kimataifa ya kibinadamu inadai kwamba, kadiri inavyowezekana, malengo ya kijeshi hayapaswi kuwekwa ndani ya maeneo yenye raia wengi. Kuwepo kwa wapiganaji binafsi kati ya idadi kubwa ya raia haibadilishi tabia ya kiraia ya eneo. 

Ripoti hiyo ilitaka "kwamba madai yote ya kuaminika ya mauaji yasiyo halali yachunguzwe kwa kina, mara moja na bila upendeleo, na hatua zinazofaa zichukuliwe dhidi ya wanajeshi wanaopatikana walitumia nguvu kupita kiasi au bila kubagua."

Badala ya kuchunguza, Marekani imefunika kikamilifu uhalifu wake wa kivita. Ya kusikitisha mfano ni mauaji ya mwaka wa 2019 katika mji wa Baghuz nchini Syria, ambapo kitengo maalum cha operesheni za kijeshi cha Marekani kilidondosha mabomu makubwa dhidi ya kundi la wanawake na watoto wapatao 70. Wanajeshi hawakukubali tu shambulio hilo lakini hata walidhibiti eneo la mlipuko huo. kuifunika. Tu baada ya a New York Times ufafanuzié miaka baadaye jeshi lilikubali hata mgomo huo ulifanyika.  

Kwa hivyo inashangaza kusikia Rais Biden akitoa wito kwa Rais Putin kukabiliana na kesi ya uhalifu wa kivita, wakati Marekani inaficha uhalifu wake yenyewe, inashindwa kuwawajibisha maafisa wake wakuu kwa uhalifu wa kivita na bado inakataa mamlaka ya Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu. (ICC). Mnamo 2020, Donald Trump alifikia hatua ya kuweka vikwazo vya Amerika kwa waendesha mashtaka wakuu wa ICC kwa kuchunguza uhalifu wa kivita wa Amerika huko Afghanistan.

Utafiti wa Rand unadai mara kwa mara kwamba majeshi ya Marekani yana "kujitolea kwa kina kwa sheria ya vita." Lakini kuharibiwa kwa Mosul, Raqqa na miji mingine na historia ya Marekani kudharau Mkataba wa Umoja wa Mataifa, Mikataba ya Geneva na mahakama za kimataifa zinaeleza hadithi tofauti sana.

Tunakubaliana na hitimisho la ripoti ya Rand kwamba, "Mafunzo dhaifu ya kitaasisi ya DoD kwa masuala ya madhara ya kiraia yalimaanisha kuwa masomo ya zamani hayakuzingatiwa, na kuongeza hatari kwa raia huko Raqqa." Hata hivyo, tunatilia maanani kushindwa kwa utafiti kutambua kwamba mikanganyiko mingi inayoweka bayana ni matokeo ya asili ya uhalifu ya operesheni hii yote, chini ya Mkataba wa Nne wa Geneva na sheria zilizopo za vita. 

Tunakataa msingi mzima wa utafiti huu, kwamba majeshi ya Marekani yanapaswa kuendelea kufanya mashambulizi ya mijini ambayo yanaua maelfu ya raia, na kwa hiyo lazima kujifunza kutokana na uzoefu huu ili kuwaua na kuwalemaza raia wachache wakati ujao watakapoharibu mji kama Raqqa. au Mosul.

Ukweli mbaya wa mauaji haya ya Marekani ni kwamba maafisa waandamizi wa kijeshi na raia wa Marekani wamefurahia uhalifu wa kivita wa siku za nyuma uliwatia moyo kuamini kwamba wanaweza kuondokana na miji ya Iraq na Syria na kuharibu mabomu, na kuua makumi ya maelfu ya raia. 

Hadi sasa zimethibitishwa kuwa sawa, lakini dharau ya Marekani kwa sheria za kimataifa na kushindwa kwa jumuiya ya kimataifa kuiwajibisha Marekani kunaharibu "utaratibu wa msingi wa kanuni" wa sheria za kimataifa ambazo viongozi wa Marekani na Magharibi wanadai kuthamini. 

Tunapotoa wito wa dharura wa kusitishwa kwa mapigano, amani na uwajibikaji kwa uhalifu wa kivita nchini Ukrainia, tunapaswa kusema "Kamwe Tena!" kwa mashambulio ya mabomu katika miji na maeneo ya raia, iwe ni Syria, Ukraine, Yemen, Iran au popote pale, na iwapo mchokozi ni Urusi, Marekani, Israel au Saudi Arabia.

Na hatupaswi kamwe kusahau kwamba uhalifu mkuu wa vita ni vita yenyewe, uhalifu wa uchokozi, kwa sababu, kama waamuzi walivyotangaza huko Nuremberg, "ina ndani yenyewe uovu uliokusanywa wa yote." Ni rahisi kunyooshea wengine vidole, lakini hatutasimamisha vita hadi tuwalazimishe viongozi wetu kuishi kwa kanuni. yameandikwa na Jaji wa Mahakama ya Juu na mwendesha mashtaka wa Nuremberg Robert Jackson:

"Ikiwa baadhi ya vitendo vya ukiukaji wa mikataba ni uhalifu, ni uhalifu, iwe Marekani inazifanya au kama Ujerumani inazifanya, na hatuko tayari kuweka sheria ya makosa ya jinai dhidi ya wengine ambayo hatutakuwa tayari kuitekeleza. dhidi yetu.”

Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran. 

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.