Na Norman Solomon, World BEYOND War, Machi 23, 2022
Vita vya Urusi nchini Ukraine - kama vile vita vya Marekani huko Afghanistan na Iraq - inapaswa kueleweka kama mauaji ya kinyama. Kwa uadui wao wote wa pande zote, Kremlin na Ikulu ya White House ziko tayari kutegemea kanuni zinazofanana: Inaweza kufanya sawa. Sheria za kimataifa ni kile unachosifu wakati haukiuki. Na nyumbani, rev up utaifa kwenda na kijeshi.
Ingawa ulimwengu unahitaji sana ufuasi wa kiwango kimoja cha kutokuwa na uchokozi na haki za binadamu, baadhi ya hoja zenye utata zinapatikana kila mara katika jitihada za kuhalalisha yale yasiyoweza kuhalalishwa. Itikadi hupotoshwa zaidi kuliko pretzels wakati baadhi ya watu hawawezi kupinga kishawishi cha kuchagua upande kati ya vikosi pinzani vya vurugu mbaya.
Nchini Marekani, pamoja na viongozi waliochaguliwa na vyombo vya habari vikilaani vikali mauaji ya Urusi, unafiki unaweza kushika kasi ya watu kukumbuka kwamba uvamizi wa Afghanistan na Iraq ulianza mauaji makubwa ya muda mrefu. Lakini unafiki wa Marekani hauungi mkono kwa vyovyote uvamizi wa mauaji ya vita vya Urusi dhidi ya Ukraine.
Wakati huo huo, kurukaruka kwenye kikosi cha serikali ya Marekani kama nguvu ya amani ni safari ya ajabu. Marekani sasa iko katika mwaka wake wa ishirini na moja wa kuvuka mipaka kwa makombora na mabomu pamoja na buti ardhini kwa jina la "vita dhidi ya ugaidi." Wakati huo huo, Marekani inatumia zaidi ya mara 10 Urusi inafanya nini kwa jeshi lake.
Ni muhimu kutoa mwanga juu ya serikali ya Marekani ahadi zilizovunjwa kwamba NATO haitapanua "inchi moja kuelekea mashariki" baada ya kuanguka kwa Ukuta wa Berlin. Kupanua NATO kwenye mpaka wa Urusi ilikuwa usaliti wa kimatibabu wa matarajio ya ushirikiano wa amani barani Ulaya. Zaidi ya hayo, NATO ikawa chombo cha mbali cha kupigana vita, kutoka Yugoslavia mnamo 1999 hadi Afghanistan miaka michache baadaye hadi Libya mnamo 2011.
Historia mbaya ya NATO tangu kutoweka kwa muungano wa kijeshi wa Warsaw Pact unaoongozwa na Soviet zaidi ya miaka 30 iliyopita ni sakata la viongozi wajanja waliovalia suti za biashara wanaolenga kuwezesha mauzo ya silaha - sio tu kwa wanachama wa muda mrefu wa NATO lakini pia kwa nchi. katika Ulaya Mashariki waliopata uanachama. Vyombo vya habari vya Marekani viko kwenye mchepuko wa mara kwa mara wakitaja, bila kuangazia, jinsi kujitolea kwa NATO kwa harakati za kijeshi kunaendelea. kunenepesha pembezoni za faida ya wafanyabiashara wa silaha. Kufikia wakati muongo huu ulianza, matumizi ya kijeshi ya kila mwaka ya nchi za NATO yalikuwa yamefikia $ 1 trilioni, karibu mara 20 ya Urusi.
Baada ya Urusi kuanzisha uvamizi wake Ukraine, shutuma za shambulio hilo zilitoka moja Kundi la kupambana na vita la Marekani baada ya mwingine baada ya mwingine ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikipinga upanuzi na shughuli za vita za NATO. Veterans For Peace walitoa taarifa nzuri kulaani uvamizi huo huku akisema kwamba "kama maveterani tunajua kuongezeka kwa vurugu kunachochea itikadi kali." Shirika hilo lilisema kwamba "njia pekee ya busara sasa ni kujitolea kwa diplomasia ya kweli na mazungumzo mazito - bila ambayo, migogoro inaweza kuondokana na udhibiti hadi kusukuma zaidi ulimwengu kuelekea vita vya nyuklia."
Taarifa hiyo iliongeza kuwa "Veterans For Peace wanatambua kwamba mzozo huu wa sasa haukutokea tu katika siku chache zilizopita, lakini unawakilisha miongo kadhaa ya maamuzi ya kisera na hatua za serikali ambazo zimechangia tu kujenga uhasama na uchokozi kati ya nchi."
Ingawa tunapaswa kuwa wazi na bila shaka kwamba vita vya Urusi nchini Ukraine ni uhalifu unaoendelea, mkubwa, usio na udhuru dhidi ya ubinadamu ambao serikali ya Urusi inawajibika tu, tunapaswa kuwa chini ya udanganyifu wowote juu ya jukumu la Amerika katika kuhalalisha uvamizi mkubwa huku tukidharau kimataifa. usalama. Na mtazamo wa kijiografia wa serikali ya Marekani barani Ulaya umekuwa utangulizi wa migogoro na majanga yanayoonekana.
Fikiria a barua ya kinabii kwa Rais wa wakati huo Bill Clinton ambayo ilitolewa miaka 25 iliyopita, na upanuzi wa NATO kwenye upeo wa karibu. Imetiwa saini na watu mashuhuri 50 katika uanzishwaji wa sera ya kigeni - ikiwa ni pamoja na maseneta wa zamani wa nusu dazeni, Waziri wa zamani wa Ulinzi Robert McNamara, na vinara kama vile Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield. Turner na Paul Warnke - barua hii inafanya usomaji wa kufurahisha leo. Ilionya kwamba "juhudi za sasa zinazoongozwa na Marekani za kupanua NATO" ni "kosa la kisera la uwiano wa kihistoria. Tunaamini kwamba upanuzi wa NATO utapunguza usalama wa washirika na kuleta utulivu wa Ulaya.
Barua hiyo iliendelea kusisitiza: "Nchini Urusi, upanuzi wa NATO, ambao unaendelea kupingwa katika wigo mzima wa kisiasa, utaimarisha upinzani usio wa kidemokrasia, kupunguza wale wanaopendelea mageuzi na ushirikiano na Magharibi, kuwaleta Warusi kuhoji wadhifa wote. - Makazi ya Vita Baridi, na kuchochea upinzani katika Duma kwa mikataba ya START II na III. Katika Ulaya, upanuzi wa NATO utatoa mstari mpya wa mgawanyiko kati ya 'ins' na 'outs,' kukuza kukosekana kwa utulivu, na hatimaye kupunguza hisia za usalama wa nchi hizo ambazo hazijajumuishwa.
Kwamba maonyo hayo ya kisayansi yalipuuzwa haikuwa bahati mbaya. Wanajeshi hao wa kijeshi wenye makao yake makuu mjini Washington hawakupendezwa na "utulivu wa Ulaya" au "hisia ya usalama" kwa nchi zote za Ulaya. Wakati huo, katika 1997, masikio yenye nguvu zaidi yalikuwa viziwi kwa wasiwasi kama huo katika ncha zote mbili za Pennsylvania Avenue. Na bado wapo.
Ingawa watetezi wa serikali za Urusi au Merika wanataka kuzingatia ukweli fulani bila kujumuisha zingine, kijeshi cha kutisha cha nchi zote mbili kinastahili kupingwa tu. Adui yetu halisi ni vita.
___________________________
Norman Solomon ni mkurugenzi wa kitaifa wa RootsAction.org na mwandishi wa vitabu kadhaa vikiwemo Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, vilivyochapishwa mwaka huu katika toleo jipya kama mwandishi. bure e-kitabu. Vitabu vyake vingine ni pamoja na Vita Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Us Spinning us to Death. Alikuwa mjumbe wa Bernie Sanders kutoka California hadi Mikutano ya Kitaifa ya Kidemokrasia ya 2016 na 2020. Solomon ndiye mwanzilishi na mkurugenzi mtendaji wa Taasisi ya Usahihi wa Umma.
