Suluhisho la Freeze-Freeze: Mbadala kwa Vita vya Nyuklia

By Gar Smith / Mazingira dhidi ya Vita, WorldBeyondWar.org

On Agosti 5, Mshauri wa Usalama wa Kitaifa HR McMaster aliiambia MSNBC kwamba Pentagon ilikuwa na mipango ya kukabiliana na "tishio linalozidi kuongezeka" kutoka Korea Kaskazini - kwa kuanzisha "vita vya kuzuia."

Kumbuka: Wakati mtu mwenye silaha za kudumu duniani akizungumza, lugha ni muhimu.

Kwa mfano: "tishio" ni usemi tu. Inaweza kuwa ya kukasirisha, au hata ya kuchochea, lakini ni jambo ambalo halifikii "shambulio" la mwili.

"Vita vya kuzuia" ni sifa ya "uchokozi wenye silaha" - hatua ambayo Korti ya Uhalifu ya Kimataifa inataja kama "jinai kuu ya vita." Maneno yanayoteleza "vita vya kuzuia" hutumika kumbadilisha mchokozi kuwa "mwathiriwa" anayeweza, akijibu "uhalifu wa siku za usoni" kwa kufanya "kujilinda."

Dhana ya "vurugu za kuzuia" ina mwenzake wa nyumbani. Uchunguzi uliofanywa na London Independent iligundua kuwa polisi wa Merika waliwaua raia 1,069 mnamo 2016. Kati yao, 107 hawakuwa na silaha. Wengi wa watu hawa walikufa kwa sababu ya dhana ya "vita vya kuzuia." Ulinzi wa kawaida kutoka kwa maafisa waliohusika katika upigaji risasi mbaya ni kwamba "walihisi kutishiwa." Wakafyatua risasi kwa sababu "walihisi maisha yao yako hatarini."

Kile ambacho hakiwezi kuvumilika katika mitaa ya Amerika kinapaswa kuwa kisichokubalika sawa wakati kinatumika kwa nchi yoyote iliyo anuwai ya silaha za ulimwengu za Washington.

Katika mahojiano juu ya Leo Show, Seneta Lindsey Graham alitabiri: "Kutakuwa na vita na Korea Kaskazini juu ya mpango wao wa makombora ikiwa wataendelea kujaribu kuipiga Amerika na ICBM."

Kumbuka: Pyongyang haijajaribu "kugonga" Merika: Imezindua tu makombora ya majaribio yasiyo na silaha. (Ingawa, kusikiliza vitisho vikali vya Kim Jong-un, juu-ya-juu, mtu anaweza kufikiria vinginevyo.)

Kuishi katika Kivuli cha Giant Kuogopa

Kwa nguvu zake zote za kijeshi zisizokuwa na kifani, Pentagon haijawahi kufanikisha tuhuma za kudumu za Washington kwamba mtu, mahali pengine, anapanga njama ya shambulio. Hofu hii ya "tishio" la mara kwa mara kutoka kwa vikosi vya kigeni inaombwa kupitisha mawimbi makubwa ya dola za ushuru ndani ya dimbwi la kijeshi / la viwandani. Lakini sera za upara wa kudumu hufanya ulimwengu kuwa mahali hatari zaidi.

Mnamo Septemba 5, Rais wa Urusi Vladimír Putin, akijibu maswali ya waandishi wa habari juu ya mapambano ya kutatanisha kati ya Merika na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea (DPRK), ilitoa onyo hili: "[R] kumaliza ghasia za kijeshi katika hali kama hizo hakuna maana; ni mwisho uliokufa. Inaweza kusababisha janga la ulimwengu, la sayari na upotezaji mkubwa wa maisha ya mwanadamu. Hakuna njia nyingine ya kutatua Swala la Korea Kaskazini, isipokuwa mazungumzo hayo ya amani. ”

Putin alipuuzilia mbali ufanisi wa tishio la Washington la kuweka vikwazo vikali zaidi vya kiuchumi, akibainisha kuwa Wakorea Kaskazini wenye kiburi mapema "wangekula nyasi" mapema kuliko kusimamisha mpango wao wa silaha za nyuklia kwa sababu "hawajisikii salama."

Ndani ya maoni yaliyotolewa mnamo Januari 2017, Pyongyang alisisitiza hofu ambayo ilisababisha DPRK kupata silaha zake za nyuklia: "Utawala wa Hussein nchini Iraq na utawala wa Gaddafi nchini Libya, baada ya kujisalimisha kwa shinikizo kutoka kwa Merika na Magharibi, ambazo zilikuwa zinajaribu kupindua utawala wao. [s], hakuweza kuzuia hatima ya adhabu kama matokeo ya. . . kuacha mpango wao wa nyuklia. ”

Mara kwa mara, DPRK imeshutumu dhidi ya mazoezi ya kijeshi ya Amerika / ROK yanayoendelea yanayofanywa katika mipaka ya Korea yenye ugomvi. The Korea Central News Agency (KCNA) imebainisha hafla hizi kama "maandalizi ya Vita vya pili vya Korea" na "mazoezi ya mavazi ya uvamizi."

"Ni nini kinachoweza kurejesha usalama wao?" Putin aliuliza. Jibu lake: "Kurejeshwa kwa sheria za kimataifa."

Arsenal ya Nyuklia ya Washington: Je! Ni Mbaya au Uchochezi?

Washington imeelezea wasiwasi kwamba majaribio ya hivi karibuni ya masafa marefu na DPRK yanaonyesha kwamba makombora ya Pyongyang (sans warhead, kwa sasa) yanaweza kufikia bara la Amerika, maili 6,000 mbali.

Wakati huo huo, Marekani inashikilia arsenal yake ya muda mrefu iliyoanzishwa na ya uzinduzi tayari 450 Minuteman III ICBMs. Kila mmoja anaweza kutekeleza silaha tatu za nyuklia. Kwa hesabu ya mwisho, Marekani ilikuwa na Vita vya atomi za 4,480 ovyo wake. Pamoja na umbali wa maili 9,321, makombora ya Washington Minuteman yanaweza kutoa pigo la nyuklia kwa shabaha yoyote huko Uropa, Asia, Amerika Kusini, Mashariki ya Kati, na sehemu nyingi za Afrika. Ni Kusini mwa Afrika tu na sehemu za Antaktiki ambazo haziwezi kufikiwa na ICBM za Amerika zenye ardhi. (Ongeza manowari zenye silaha za nyuklia za Pentagon, na mahali popote Duniani ni zaidi ya uwezo wa nyuklia wa Washington.)

Linapokuja suala la kutetea programu yake ya makombora ya nyuklia, Korea Kaskazini hutumia kisingizio sawa na nguvu nyingine zote za atomiki - vichwa vya roketi na roketi zimekusudiwa tu kama "kizuizi". Kimsingi ni hoja ile ile iliyotumiwa na Chama cha Kitaifa cha Bunduki, ambayo inadai haki ya kujilinda inajumuisha haki ya kubeba silaha na haki ya kuzitumia katika "kujilinda."

Ikiwa NRA ingetumia hoja hii katika kiwango cha ulimwengu / nyuklia, uthabiti utahitaji shirika hilo kusimama bega kwa bega na Kim Jong-un. Wakorea Kaskazini wanasisitiza tu juu ya haki yao ya "kusimama kidete." Wanadai tu hadhi ile ile ambayo Merika inapeana nguvu zingine zilizopo za nyuklia-Uingereza, Uchina, Ufaransa, Ujerumani, India, Israeli, Pakistan, na Urusi.

Lakini kwa namna fulani, wakati "nchi fulani" zinaonyesha nia ya kufuata silaha hizi, kombora lenye silaha za nyuklia sio tena "kizuizi": Mara moja huwa "chokochoko" au "tishio."

Ikiwa hakuna kitu kingine, ujinga wa Pyongyang umefanya harakati ya kukomesha nyuklia huduma kubwa: imebomoa hoja kwamba ICBM zenye ncha za nyuklia ni "kizuizi."

Korea ya Kaskazini ina Sababu ya Kuhisi Paranoid

Wakati wa miaka ya kikatili ya Vita vya Korea vya 1950-53 (inayoitwa "hatua ya amani" na Washington lakini ikumbukwe na walionusurika kama "Mauaji ya Kikorea"), ndege za Amerika zilianguka Tani za 635,000 za mabomu na tani za 32,557 za napalm juu ya Korea ya Kaskazini, kuharibu miji ya 78 na kuharibu maelfu ya vijiji. Baadhi ya waathirika walikufa kutokana na kufichua Silaha za kibiolojia za Marekani iliyo na anthrax, kolera, encephalitis, na pigo la bubonic. Sasa inaamini kuwa wengi kama Watu milioni 9--30% ya wakazi-huenda wameuawa wakati wa bombardment ya muda mrefu wa mwezi wa 37.

Vita vya Washington kaskazini ni moja wapo ya mizozo mbaya zaidi katika historia ya wanadamu.

Blitz ya Marekani ilikuwa isiyo na huruma kwamba Nguvu ya Air hatimaye ilikimbia mbali na maeneo ya bomu. Kushoto nyuma ambapo mabomo ya Viwanda vya 8,700, Shule 5,000, hospitali 1,000, na zaidi ya nyumba milioni nusu. Kikosi cha Anga pia kiliweza kulipua mabomu na mabwawa kwenye Mto Yalu, na kusababisha mafuriko ya mashamba ambayo yaliharibu mavuno ya mpunga nchini, na kusababisha vifo vya ziada kwa njaa.

Ni muhimu kukumbuka kwamba vita vya Korea ya kwanza ilianza wakati China iliheshimu mkataba wa 1950 unavyotakiwa Beijing kutetea DPRK katika tukio la mashambulizi ya kigeni. (Mkataba huo bado unafanyika.)

Kuendelea kwa Jeshi la Marekani huko Korea

"Mgogoro wa Kikorea" ulimalizika mnamo 1953 na kutiwa saini kwa makubaliano ya silaha. Lakini Amerika haijawahi kuondoka Korea Kusini. Ilijenga (na inaendelea kujenga) miundombinu mingi ya zaidi ya dazeni vituo vya kijeshi vya kazi. Upanuzi wa jeshi la Pentagon ndani ya Jamhuri ya Korea (ROK) mara nyingi hukutana na milipuko kubwa ya upinzani wa raia. (Mnamo Septemba 6, Watu wa 38 huko Seonju walijeruhiwa wakati wa mapambano kati ya maelfu ya polisi na waandamanaji wakidai kuwapo kwa waingilizi wa misisi ya Marekani.)

Lakini kinachosumbua zaidi Kaskazini ni mazoezi ya kila mwaka ya kijeshi ya pamoja ambayo hupeleka makumi ya maelfu ya wanajeshi wa Merika na ROK kando ya mpaka wa DPRK kushiriki mazoezi ya moto, shambulio la baharini, na mbio za mabomu ambazo zinaangazia sana uwezo wa nyuklia wa Amerika B-1 Washambuliaji wa Lancer (waliotumwa kutoka Anderson Airbase huko Guam, umbali wa maili 2,100) wakiangusha-bastani wa bunker 2,000-pound kwa uchochezi karibu na eneo la Korea Kaskazini.

Mazoezi ya kijeshi ya kila mwaka na ya nusu sio mkali mpya juu ya Peninsula ya Korea. Walianza miezi 16 tu baada ya kusaini mkataba wa silaha. US ilipangwa wajeshi wa kwanza wa kijeshi wa pamojat— ”Zoezi Chugi” - mnamo Novemba 1955 na "michezo ya vita" imeendelea, kwa viwango anuwai vya ukali, kwa miaka 65.

Kama kila zoezi la kijeshi, uendeshaji wa Marekani-ROK umeshoto nyuma ya mandhari ya dunia iliyowaka na bomu, miili ya askari haijakuuawa katika ajali za kupambana na mshtuko, na faida nyingi hutegemea kwa makampuni ambayo hutoa silaha na risasi zilizotumiwa wakati wa ziada ya vita vya kijeshi .

Mnamo 2013, Kaskazini ilijibu ujanja wa "onyesho la nguvu" kwa kutishia "kuzika [meli ya kivita ya Merika] baharini." Mnamo 2014, Pyongyang alisalimu zoezi hilo la pamoja kwa kutishia "vita vyote" na kutaka Amerika isimamishe ni "usaliti wa nyuklia."

Uchimbaji wa kijeshi "mkubwa kabisa" ulifanyika mnamo 2016. Ilidumu kwa miezi miwili, ilihusisha wanajeshi 17,000 wa Merika na wanajeshi 300,000 kutoka Kusini. Pentagon ilitaja mabomu, shambulio kali, na mazoezi ya silaha kama "yasiyo ya uchochezi." Korea Kaskazini ilijibu utabiri, ikiita ujanja huo "uzembe. . . vita vya nyuklia visivyojificha "na kutishia" mgomo wa nyuklia wa mapema. "

Kufuatia kitisho cha moto cha Donald Trump kumpiga Kim na "moto na ghadhabu kama vile ulimwengu haujawahi kuona," Pentagon ilichagua kuweka moto zaidi kwa kuendelea na zoezi lake la zamani la Agosti 21-31 la anga, ardhi, na bahari, Ulchi- Mlinzi wa Uhuru. Slugfest ya maneno kati ya viongozi hao wapinzani iliongezeka tu.

Wakati vyombo vya habari vingi vya Merika vimetumia miezi iliyopita kutilia maanani mpango wa nyuklia wa Korea Kaskazini na uzinduzi wake wa kombora, kumekuwa na ripoti ndogo juu ya mipango ya Washington ya "kukata kichwa" nchi hiyo kwa kumwondoa kiongozi wa Korea.

"Mbalimbali ya Chaguzi": mauaji na Covert Ops

Aprili 7, 2917 Habari za NBC Nightly zimeripotiwa kwamba "imejifunza maelezo ya kipekee kuhusu siri kuu, chaguzi zenye ubishani mkubwa ambazo zinawasilishwa kwa rais kwa hatua inayowezekana ya kijeshi dhidi ya Korea Kaskazini."

"Ni lazima kuwasilisha chaguo chaguzi pana zaidi," Habari za Usiku ' Mchambuzi Mkuu wa Usalama na Kidiplomasia wa Kimataifa Adm. James Stavridis (Ret.) Alisema. "Hiyo ndiyo inawawezesha marais kufanya maamuzi sahihi: wanapoona chaguzi zote zilizo mezani mbele yao."

Lakini "anuwai ya chaguzi" ilikuwa nyembamba nyembamba. Badala ya kuzingatia chaguzi za kidiplomasia, chaguzi tatu pekee zilizowekwa kwenye meza ya Rais zilikuwa:

Chaguo 1:

Silaha za nyuklia kwenda Korea Kusini

Chaguo 2

"Ukataji": Lengo na Ua

Chaguo 3

Hatua ya Hifadhi

Cynthia McFadden, Mwandishi Mwandamizi wa Sheria na Upelelezi wa NBC, aliweka chaguzi tatu. Ya kwanza ilihusisha kurudisha nyuma mkataba wa kupunguza miongo wa zamani na usafirishaji mpya wa silaha za nyuklia za Merika kurudi Korea Kusini.

Kulingana na McFadden, chaguo la pili, mgomo wa "kukata kichwa", ulibuniwa "kulenga na kumuua kiongozi wa Korea Kaskazini, Kim Jong-un na viongozi wengine wakuu wanaosimamia makombora na silaha za nyuklia."

Stravridis, hata hivyo, alionya kwamba "kukata kichwa daima ni mkakati wa kujaribu wakati unakabiliwa na kiongozi ambaye hatabiriki sana na hatari sana." (Maneno hayo yanasafirishwa na kejeli ya kutisha ikizingatiwa kwamba maelezo hayo yanamfaa Trump na Kim pia.) Kulingana na Stravridis, "Swali ni: nini kinatokea siku moja baada ya kukata kichwa."

Chaguo la tatu linajumuisha kuingilia wanajeshi wa Korea Kusini na Vikosi Maalum vya Merika kwenda Kaskazini "kuchukua miundombinu muhimu" na uwezekano wa kushambulia malengo ya kisiasa.

Chaguo la kwanza linakiuka mikataba kadhaa ya nyuklia isiyoproliferation. Chaguo la pili na la tatu linahusisha ukiukaji wa uhuru pamoja na ukiukwaji mkubwa wa sheria ya kimataifa.

Kwa miaka mingi, Washington imetumia vikwazo na uchochezi wa kijeshi kushambulia Kaskazini. Sasa vile NBC News amepewa ridhaa ya "kurekebisha" mauaji ya kisiasa ya kiongozi wa kigeni kwa kuwasilisha mauaji ya Kim kama "chaguo" la busara, mitihani ya kijiografia imeongezeka zaidi.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597"Width =" 560 ″ height = "315" frameborder = "0 ″ ruhusu skrini nyekundu>

Washington imetoa vikwazo (aina ya ufuatiliaji wa maji ya kiuchumi) juu ya malengo mbalimbali-Syria, Russia, Crimea, Venezuela, Hezbollah-na matokeo mabaya. Kim Jong-un sio tabia nzuri ambayo hujibu kwa vikwazo. Kim ameamuru utekelezaji wa zaidi ya Wafanyakazi wenzao wa 340 tangu alipochukua madaraka mnamo 2011. Waathiriwa wa HI wamejumuisha maafisa wa serikali na wanafamilia. Moja ya Kim njia favorite ya utekelezaji inaripotiwa inahusisha kuwapiga waathiriwa vipande-vipande na bunduki ya kupambana na ndege. Kama Donald Trump, yeye hutumia kupata njia yake.

Na kwa hivyo, ni mashaka kwamba vitisho vya wazi vya Merika vinavyotaka mauaji ya Kim vitafanya chochote zaidi ya kuimarisha azimio lake la kuwapa nguvu jeshi lake na "kumaliza" silaha ambazo zinaweza "kutuma ujumbe" kwa Washington na kwa makumi ya maelfu ya wanajeshi wa Amerika wanaozunguka Korea Kaskazini kusini na mashariki-huko Japani na Okinawa, Guam na visiwa vingine vya koloni ya Pentagon katika Pasifiki.

Chaguo la Nne: Diplomasia

Wakati Pentagon haiwezi kuthibitisha nini madhara yake yanaweza kuwa na siku zijazo, Idara ya Serikali ina data muhimu juu ya yale yaliyofanya kazi katika siku za nyuma. Inaonyesha kuwa utawala wa Kim haukuja tu Washington na mwaliko wa kujadili mwisho wa vita, lakini utawala uliopita umejibu na maendeleo yamefanywa.

Mnamo 1994, baada ya mazungumzo ya miezi minne, Rais Bill Clinton na DPRK walitia saini "Mfumo uliokubaliwa" ili kusimamisha utengenezaji wa kaskazini wa plutonium, sehemu ya silaha za nyuklia. Kwa kubadilishana na kuachana na mitambo ya nyuklia na kituo chake chenye utata cha kurekebisha tena plutonium, Merika, Japani, na Korea Kusini zilikubali kuipatia DPRK mitambo miwili ya maji nyepesi na tani 500,000 za mafuta ya mafuta kwa mwaka ili kumaliza nishati iliyopotea wakati ikibadilishwa. mitambo ilijengwa.

Mnamo Januari 1999, DPRK ilikubaliana mikutano iliyopangwa kushughulikia masuala ya kuenea kombora. Kwa kubadilishana, Washington ilikubali kuondoa vikwazo vya kiuchumi vilivyowekwa Kaskazini. Mazungumzo yanaendelea kupitia 1999 na DPRK inakubali kusimamisha mpango wake wa muda mrefu wa misuli badala ya kuinua sehemu ya vikwazo vya kiuchumi vya Marekani.

Mnamo Oktoba 2000, Kim Jong Il alipeleka barua kwa Rais Clinton kwa ishara iliyothibitishwa kuimarisha uboreshaji wa mahusiano ya Marekani-Kaskazini ya Korea. Baadaye, katika op-ed imeandikwa kwa New York Times, Wendy Sherman, ambaye aliwahi kuwa mshauri maalum wa rais na katibu wa nchi kwa sera ya Korea Kaskazini, aliandika kwamba makubaliano ya mwisho ya kusitisha mipango ya makombora ya kati na marefu ya DPRK yalikuwa "karibu sana" wakati Utawala wa Clinton ulipofika mwisho.

Mnamo 2001, kuwasili kwa rais mpya kuliashiria kukomesha maendeleo haya. George W. Bush aliweka vizuizi vipya juu ya kujadili na Kaskazini na kuhoji hadharani ikiwa Pyongyang "inazingatia masharti yote ya makubaliano yote." Mkutano wa Bush ulifuatiwa na kukataa kwa hasira kwa Katibu wa Jimbo Colin Powell kwamba "mazungumzo ya karibu yako karibu kuanza - sivyo ilivyo."

Mnamo Machi 15, 2001, DPRK ilituma jibu kali, ikitishia "kulipiza kisasi mara elfu" kwa utawala mpya kwa "nia yake ya moyo mweusi ya kusonga mazungumzo kati ya kaskazini na kusini [Korea]." Pyongyang pia alifuta mazungumzo ya kiutawala yaliyokuwa yakiendelea na Seoul ambayo yalikuwa na nia ya kukuza maridhiano ya kisiasa kati ya majimbo mawili yaliyotengwa.

Katika hotuba yake ya Jimbo la Muungano ya 2002, George W. Bush alitaja Kaskazini kama sehemu ya "Mhimili wa Uovu" na akaishutumu serikali kwa "kushika silaha na makombora na silaha za maangamizi, huku akiwa na njaa raia wake."

Bush alifuatilia kwa kumaliza rasmi "Mfumo uliokubaliwa" wa Clinton na kusitisha usafirishaji ulioahidiwa wa mafuta ya mafuta. DPRK ilijibu kwa kuwafukuza wakaguzi wa silaha wa Umoja wa Mataifa na kuanzisha tena kiwanda cha kutengeneza tena Yongbyon. Ndani ya miaka miwili, DPRK ilikuwa nyuma katika biashara ya kuzalisha silaha-daraja plutonium na, katika 2006, ilifanya mtihani wake wa kwanza wa nyuklia wa mafanikio.

Ilikuwa fursa iliyopotea. Lakini ilionyesha kuwa diplomasia (ingawa inachukua uangalifu na uvumilivu mkubwa) inaweza kufanya kazi ili kufikia mwisho wa amani.

"Dual Freeze": Suluhisho ambalo linaweza Kufanya kazi

Kwa bahati mbaya, mwenyeji wa sasa wa White House ni mtu binafsi na muda mfupi wa tahadhari na anajulikana kukosa uvumilivu. Hata hivyo, njia yoyote ambayo inachukua taifa letu chini isiyozidi iliyoandikwa "Moto na Hasira," itakuwa barabara bora kusafiri. Na, kwa bahati nzuri, diplomasia sio sanaa iliyosahaulika.

Chaguo la kuahidi zaidi ni ile inayoitwa "Dual Freeze" mpango (aka "Freeze-for-Freeze" au "Double Halt") iliyoidhinishwa hivi karibuni na China na Urusi. Chini ya makazi haya ya kifahari, Washington ingezuia michezo yake ya uvamizi mkubwa (na ya gharama kubwa) kutoka kwa mpaka wa Korea Kaskazini na pwani. Kwa kubadilishana, Kim angekubali kusimamisha ukuzaji na upimaji wa kudhoofisha silaha za nyuklia na makombora.

Watumiaji wengi wa vyombo vya habari wanaweza kushangaa kujua kwamba, hata kabla ya uingiliaji kati wa China na Urusi, Kaskazini yenyewe ilikuwa imependekeza mara kwa mara suluhisho sawa la "Dual Freeze" ili kusuluhisha kuzuka kwa hatari na Merika. Lakini Washington ilikataa mara kwa mara.

Mnamo Julai 2017, wakati Uchina na Urusi zilishirikiana kuidhinisha mpango wa "Dual Freeze", DPRK ilikaribisha mpango huo. Wakati wa Juni 21 Mahojiano ya TV, Kye Chun-yong, Balozi wa Korea Kaskazini nchini India, alitangaza: "Katika hali fulani, tuko tayari kuzungumza katika suala la kufungia upimaji wa nyuklia au upimaji wa kombora. Kwa mfano, ikiwa upande wa Amerika utaacha kabisa mazoezi makubwa ya kijeshi kwa muda au kwa kudumu, basi pia tutaacha kwa muda. "

"Kama kila mtu anajua, Wamarekani wamefanya mazungumzo [kuelekea] mazungumzo," Naibu Balozi wa Korea Kaskazini wa UN Kim In-ryong aliwaambia waandishi wa habari. "Lakini la muhimu sio maneno, bali vitendo. . . . Kurudishwa nyuma kwa sera ya uhasama kuelekea DPRK ni sharti la kutatua shida zote katika peninsula ya Korea. . . . Kwa hivyo, suala la haraka linalopaswa kusuluhishwa kwenye peninsula ya Korea ni kumaliza kabisa sera ya uhasama ya Merika kuelekea DPRK, kiini kikuu cha shida zote. ”

Mnamo Januari 10, 2015, ya KCNA ilitangaza kwamba Pyonyang alikuwa amewasiliana na Utawala wa Obama akitaka "kusimamisha kwa muda majaribio ya nyuklia ambayo yanahusu Amerika [na]. . . kaa uso kwa uso na Merika. ” Kwa kubadilishana, Kaskazini iliomba "Amerika isitishe mazoezi ya kijeshi ya pamoja kwa muda."

Wakati hakukuwa na majibu, waziri wa mambo ya nje wa Korea Kaskazini aliandika hadharani kukataliwa kwa taarifa iliyowekwa mnamo Machi 2, 2015: “Tayari tulielezea nia yetu ya kuchukua hatua za kurudisha ikiwa Amerika itasitisha mazoezi ya kijeshi ya pamoja na karibu na Korea Kusini. Walakini, Amerika, tangu mwanzoni mwa Mwaka Mpya, ilikataa kabisa pendekezo letu la dhati na juhudi kwa kutangaza "idhini zaidi" kuelekea Korea Kaskazini. ”

Wakati utawala wa Trump ulipokataa pendekezo la hivi karibuni la Urusi-Uchina la "Freeze" mnamo Julai 2017, ni alielezea kukataa kwake na hoja hii: Kwa nini Amerika isimamishe mazoezi yake ya kijeshi "halali" badala ya Kaskazini kukubali kuacha shughuli zake za silaha "haramu"?

Walakini, mazoezi ya pamoja ya US-ROK yangekuwa "halali" ikiwa wangekuwa "wanajitetea". Lakini, kama miaka ya nyuma (na uvujaji wa NBC uliotajwa hapo juu) umeonyesha, mazoezi haya yameundwa wazi kujiandaa kwa vitendo vya uchokozi vilivyopigwa marufuku kimataifa-pamoja na ukiukaji wa enzi kuu ya kitaifa na uwezekano wa mauaji ya kisiasa ya mkuu wa nchi.

Chaguo la kidiplomasia kinaendelea kufungua. Kila aina nyingine ya vitendo huhatarisha uongezekaji kuelekea mkataba wa nyuzi za nyuklia.

"Dual Freeze" inaonekana suluhisho la haki na la busara. Kufikia hapa; kufikia sasa, Washington imekwisha kufutwa  Gandisha-kwa-Kufungia kama "kisicho kuanza."

VITENDO:

Mwambie Trump Kuacha Kutishia Korea Kaskazini

Mizizi ya Maombi ya Hatua: Ishara hapa.

Waambie Wasemaji Wako: Hakuna Hatua ya Kijeshi dhidi ya Korea ya Kaskazini

Andika Seneta zako leo kusisitiza juu ya kidiplomasia - badala ya suluhisho la kijeshi la vita na Korea ya Kaskazini. Unaweza kuongeza athari yako juu ya suala hili kwa kuwaita Washaya wako pia. Switchboard ya Capitol (202-224-3121) itakuunganisha.

Gar Smith ni mwandishi wa habari wa uchunguzi wa tuzo, Mhariri wa Mhariri wa Earth Island Journal, mwanzilishi wa Mazingira ya Vita, na mwandishi wa Roulette ya nyuklia (Chelsea Green). Kitabu chake kipya, Mwandishi wa Vita na Mazingira (Vitabu vya Dunia tu) vitachapishwa Oktoba 3. Atakuwa akizungumza kwenye ukumbi wa World Beyond War mkutano wa siku tatu kuhusu "Vita na Mazingira," Septemba 22-24 katika Chuo Kikuu cha Marekani huko Washington, DC. (Kwa maelezo, tembelea: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)