Na FCNL na waliotia saini hapa chini, Februari 17, 2022
Ndugu Wabunge wa Bunge,
Sisi, mashirika ya kiraia yaliyotiwa saini, tunakuhimiza kupinga hadharani Gaidi wa Kigeni
Uteuzi (FTO) wa Houthis nchini Yemen na uwasilishe upinzani wako kwa Biden
utawala.
Ingawa tunakubali kwamba Wahouthi wanashiriki lawama nyingi, pamoja na muungano unaoongozwa na Saudia, kwa
ukiukaji wa kutisha wa haki za binadamu nchini Yemen, jina la FTO halifanyi chochote kushughulikia haya
wasiwasi. Hata hivyo, ingezuia uwasilishaji wa bidhaa za kibiashara, fedha zinazotumwa na kutoka nje, na
msaada muhimu wa kibinadamu kwa mamilioni ya watu wasio na hatia, uliumiza sana matarajio ya a
kusuluhisha mzozo huo kwa mazungumzo, na kudhoofisha zaidi maslahi ya usalama wa kitaifa wa Marekani
Mkoa. Muungano wetu unajiunga na kundi la upinzani unaokua dhidi ya uteuzi huo, ikijumuisha
wanachama wa Congress na nyingi za kibinadamu mashirika yanayofanya kazi chini
Yemen.
Badala ya kuwa kichocheo cha amani, jina la FTO ni kichocheo cha migogoro zaidi na
njaa, huku ikizidi kudhoofisha uaminifu wa kidiplomasia wa Marekani bila ulazima. Kuna uwezekano zaidi
kwamba majina haya yatawashawishi Wahouthi kwamba malengo yao hayawezi kufikiwa
meza ya mazungumzo. Wakati alipokuwa Mjumbe Maalum wa Umoja wa Mataifa kwa Yemen, Martin Griffiths alionya ya
Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kwamba uteuzi wa Marekani ungekuwa na athari mbaya kwa misaada ya kibinadamu
misaada na juhudi za kidiplomasia. Kwa kuteua upande mmoja tu kwenye mzozo kama kikundi cha kigaidi,
huku wakitoa msaada wa kijeshi kwa muungano unaoongozwa na Saudi Arabia, uteuzi huo ungefanya
pia inazidi kuiingiza Marekani kama mshiriki na mshiriki wa vita.
Hata kabla ya majadiliano ya jina jipya la FTO, UN alionya mwishoni mwa mwaka jana hiyo
watu wa Yemeni wako katika mazingira magumu zaidi kuliko hapo awali, kwani bei ya vyakula iliongezeka maradufu katika kipindi cha muda
mwaka na uchumi umesukumwa karibu kuporomoka kwa kushuka kwa thamani ya sarafu na
mfumuko wa bei. Kuteua Houthis kutazidisha na kuharakisha mateso haya
kuvuruga mtiririko wa bidhaa zinazohitajika sana za kibiashara na za kibinadamu, pamoja na chakula,
dawa, na utoaji wa misaada kwa watu wengi wa Yemen. Baadhi ya juu duniani
Mashirika ya misaada ya kibinadamu yanayofanya kazi Yemen yalionya kwa pamoja taarifa mwezi huu
jina la FTO kuhusu Houthis linaweza "kupunguza mtiririko wa usaidizi wa kibinadamu katika a
wakati ambapo mashirika kama yetu tayari yanajitahidi kuendana na kasi kubwa na
mahitaji yanayoongezeka."
Hata bila lebo ya FTO, wasafirishaji wa kibiashara wamekuwa wakisita kuagiza kutoka Yemen
hatari kubwa ya ucheleweshaji, gharama, na hatari za vurugu. Uteuzi wa FTO huongeza kiwango hiki pekee
ya hatari kwa mashirika ya kibiashara na inaweka zaidi kazi muhimu ya kibinadamu na
wajenzi wa amani walio hatarini. Matokeo yake, hata kama misamaha ya kibinadamu inaruhusiwa, kifedha
taasisi, makampuni ya meli, na makampuni ya bima, pamoja na mashirika ya misaada, ni uwezekano
kupata hatari ya ukiukaji unaowezekana kuwa juu sana, na kusababisha vyombo hivi kwa kiasi kikubwa
kupunguza au hata kukomesha ushiriki wao nchini Yemen - uamuzi ambao ungekuwa
madhara makubwa yasiyoelezeka ya binadamu.
Kulingana na Oxfam, wakati utawala wa Trump ulipowateua kwa ufupi Houthis kama FTO,
"waliona wasafirishaji wa bidhaa muhimu kama vile chakula, dawa, na mafuta wakikimbilia nje. Ni
ilikuwa wazi kwa wote kwamba Yemen ilikuwa inaelekea kwenye anguko la kiuchumi."
Tunapongeza kauli zilizopita za Wajumbe wa Congress kupinga FTO ya Rais wa zamani Trump
kuweka lebo kwenye Houthis, pamoja na juhudi za kisheria za mwisho msaada usioidhinishwa wa Marekani kwa
Vita vinavyoongozwa na Saudia huko Yemen. Mashirika yetu sasa yanakuhimiza kupinga hadharani Mtu wa Kigeni
Uteuzi wa Kigaidi wa Houthis nchini Yemen. Pia tunatarajia kufanya kazi na wewe
kuchukua mtazamo mpya kwa sera ya Marekani nchini Yemen, pamoja na eneo pana la Ghuba, - moja ambayo
inatanguliza utu na amani ya binadamu. Asante kwa kuzingatia hili muhimu
jambo.
Dhati,
Action Corps
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Kituo cha Sera ya Kimataifa
Msaada na Mtandao wa Usalama
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
Makanisa ya Amani ya Mashariki ya Kati (CMEP)
CODEPINK
Demokrasia kwa Ulimwengu wa Kiarabu Sasa (DAWN)
Mahitaji ya Maendeleo
Mwanamazingira Dhidi ya Vita
Kanisa la Kiinjili la Kilutheri huko Amerika
Uhuru wa mbele
Kamati ya Marafiki juu ya Sheria ya Taifa (FCNL)
Afya Alliance International
Sera ya Nje ya Nje
Uadilifu kwa Waislamu pamoja
Haki ni ya Ulimwenguni
MADRE
Baraza la Makanisa la Kitaifa
Majirani wa Amani
Baraza la Taifa la Marekani la Iran (NIAC)
Hatua ya Amani
Madaktari kwa uwajibikaji wa kijamii
Kanisa la Presbyterian (USA)
Taasisi ya Quincy ya Takwimu ya uwajibikaji
RootsAction.org
Ulimwengu salama
SolidarityINFOSservice
Kanisa la Episcopal
Taasisi ya Libertarian
Kampeni ya Marekani ya Haki za Wapalestina (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Kushinda bila Vita
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru, Sehemu ya Marekani
World BEYOND War
Baraza la Uhuru la Yemen
Jumuiya ya Usaidizi na ujenzi wa Yemen
Kamati ya Umoja wa Yemeni
