"Sera ya Mambo ya nje ya Nchi Hii Inapaswa Kukataa Ubaguzi wa Amerika"

Imeandikwa na Janine Jackson, Septemba 8, 2020

Kutoka FAIR

Janine Jackson: Inaelezea wagombea urais wa Kidemokrasia baada ya mdahalo huko nyuma mnamo Januari, mgeni wetu anayefuata alibainisha kwamba walikuwa “wamezungumza kuhusu maana ya kuwa kamanda-mkuu,” lakini “haitoshi kuhusu maana ya kuwa mwanadiplomasia mkuu.” Vile vile vinaweza kusemwa kwa vyombo vya habari vya ushirika, ambavyo tathmini ya wagombea urais inaipa sera ya kigeni mgawanyiko mfupi kwa ujumla, na kisha, kama sisi. niliona katika mijadala, kwa kuibua maswali mengi ya kimataifa kuhusu kuingilia kijeshi.

Ni nini kinakosekana katika mazungumzo hayo fupi, na yanatugharimu nini katika masuala ya uwezekano wa kisiasa wa kimataifa? Phyllis Bennis anaongoza New Internationalism mradi katika Taasisi ya Mafunzo ya Sera, na ni mwandishi wa vitabu vingi, vikiwemo Kabla na Baada ya: Sera ya Mambo ya Nje ya Marekani na Vita dhidi ya Ugaidi na Kuelewa Mzozo wa Wapalestina/Waisraeli, sasa iko katika toleo lake la 7 lililosasishwa. Anajiunga nasi kwa simu kutoka Washington, DC. Karibu tena CounterSpin, Phyllis Bennis.

Phyllis Bennis: Ni vizuri kuwa na wewe.

JJ: Ninataka kuzungumza juu ya jinsi sera ya kigeni ya kibinadamu inaweza kuonekana. Lakini kwanza, kama vile nilivyokuweka hapa, ningejisikia kutokuuliza tafakari yako kuhusu matukio ya sasa ya Gaza na Israel/Palestina. Vyombo vya habari vya Marekani hawajali sana hadi wiki mbili sasa za mashambulizi ya Israel kwenye Ukanda wa Gaza, na makala tunazoziona ni za kimfumo kabisa: Israeli inalipiza kisasi, wajua. Kwa hivyo ni muktadha gani wa kutusaidia kuelewa matukio haya?

PS: Ndiyo. Hali, Janine, huko Gaza ni mbaya kama ilivyokuwa hapo awali na inazidi kuwa mbaya zaidi - sio kwa sababu sasa wamepata wa kwanza, nadhani ni hadi saba, kesi zilizoenea kwa jamii ya virusi vya Covid, ambayo, hadi sasa, kesi zote huko Gaza - na zilikuwa chache sana, kwa sababu Gaza imekuwa chini ya kufuli tangu 2007-lakini kesi zilizoingia zote zilitoka kwa watu wanaoingia kutoka nje, ambao walikuwa nje na walikuwa wakirudi. Sasa kuenea kwa jamii kwa mara ya kwanza kumetokea, na ina maana kwamba mfumo wa afya ambao tayari umeharibiwa huko Gaza utakuwa. kuzidiwa kabisa na kushindwa kukabiliana na mgogoro huo.

Tatizo hilo linalokabili mfumo wa huduma ya afya, bila shaka, limezidishwa katika siku za hivi karibuni, na mashambulizi ya Israel hiyo imeendelea, na ilijumuisha kukata mafuta kwenye kiwanda cha nguvu cha pekee cha nguvu cha Gaza. Hiyo ina maana kwamba hospitali, na kila kitu kingine katika Gaza, ni mdogo hadi saa nne kwa siku za umeme zaidi—baadhi ya maeneo yana kidogo zaidi ya hayo, mengine hayana umeme kabisa sasa, katikati ya majira ya joto zaidi ya majira ya joto ya Gaza—hivyo watu wanaokabili aina yoyote ya magonjwa ya mapafu wanaangamizwa, kulingana na hali zao za maisha, na hospitali zinaweza kufanya kidogo sana juu yake. Na kadiri kesi nyingi za Covid zinavyotokea, hiyo itazidi kuwa mbaya.

Shambulio la bomu la Israeli—Hii mbalimbali ya ulipuaji wa mabomu, bila shaka, tunajua kwamba mashambulizi ya Israel huko Gaza ni jambo ambalo limerudi na kurudi kwa miaka mingi; Israel inatumia mrefu "kukata nyasi" kuelezea kurudia kwake, kurudi Gaza kupiga tena bomu, kwa kuwakumbusha idadi ya watu ambao bado wanaishi chini ya uvamizi wa Israeli - duru hii ya sasa, ambayo imekuwa karibu kila siku tangu wakati huo Agosti 6, kidogo zaidi ya wiki mbili, ilikuwa sehemu kwa sababu kuzingirwa kwa Gaza ambayo Israel iliweka nyuma mwaka 2007 imekuwa ikiongezeka hivi karibuni. Ili wavuvi walikuwa sasa imekatazwa kutoka kwa kwenda kuvua hata kidogo, ambayo ni sehemu kubwa ya uchumi dhaifu sana, mdogo sana wa Gaza. Ni njia ya haraka ambayo watu wanaweza kulisha familia zao na, ghafla, hawaruhusiwi kutoka kwa boti zao. Hawawezi kwenda kuvua hata kidogo; hawana cha kulisha familia zao.

The vikwazo vipya juu ya kinachoingia sasa kimekuwa kila kitu ni marufuku, isipokuwa bidhaa fulani za chakula na bidhaa fulani za matibabu, ambazo hazipatikani hata hivyo. Hakuna kitu kingine kinachoruhusiwa kuingia. Kwa hivyo hali ya Gaza inazidi kuwa mbaya sana, ya kukata tamaa.

Na wengine vijana wa Gaza alituma puto, baluni zilizowashwa na mishumaa kidogo, aina ya, katika puto, ambayo imekuwa na athari ya kusababisha moto katika maeneo machache upande wa Israel wa uzio ambao Israel imetumia kuzungushia uzio katika Ukanda wote wa Gaza, na kuwafanya watu milioni 2 wanaoishi Gaza kuwa wafungwa katika gereza la wazi. Ni moja ya sehemu ya ardhi yenye watu wengi zaidi Duniani. Na hii ndiyo wanayokabiliana nayo.

Na kwa kujibu puto hizi za angani, Jeshi la Wanahewa la Israeli limekuwa nyuma, kila siku, likipiga mabomu yote mawili. kudai ni malengo ya kijeshi, kama vile tunnels, ambazo zimekuwa kutumika Hapo awali, hakuna dalili ya matumizi ya hivi karibuni kwa madhumuni ya kijeshi, na Hamas na mashirika mengine, lakini kimsingi yanatumiwa kwa madhumuni ya kijeshi. magendo katika mambo kama vile chakula na dawa, ambayo hawawezi pitia vituo vya ukaguzi vya Israeli.

Kwa hivyo katika muktadha huo, kuongezeka kwa Israeli ni hatari sana, wakati watu wa Gaza ni wakimbizi 80%, na kati ya hao 80%, 80% ni wakimbizi kabisa. tegemezi kwa mashirika ya misaada ya nje, Umoja wa Mataifa na mengineyo, hata kwa chakula cha msingi kwa ajili ya kuishi. Hii ni idadi ya watu ambayo iko katika mazingira magumu sana, na hao ndio ambao jeshi la Israeli linawafuata. Ni hali ya kutisha, na inazidi kuwa mbaya.

JJ: Inaonekana ni muhimu kukumbuka hilo tunaposoma taarifa za habari zinazosema kwamba haya ni mashambulizi dhidi ya Hamas, jambo ambalo linafanya isikike….

PS: Ukweli ni kwamba Hamas inaendesha serikali, kama ilivyo, huko Gaza-serikali ambayo ina uwezo mdogo sana, uwezo mdogo sana, wa kufanya mengi sana kusaidia maisha ya watu. Lakini watu wa Hamas ni watu wa Gaza. Wanaishi katika kambi moja za wakimbizi, na familia zao, kama kila mtu mwingine. Kwa hivyo dhana hii ambayo Waisraeli wanasema, "Tunawafuata Hamas,” inadai kwamba kwa namna fulani ni jeshi tofauti, nadhani, ambalo halipo katikati ya watu wanaishi.

Na, bila shaka, Marekani na Waisraeli na wengine wanadai Kwamba kama ushahidi kwamba watu wa Hamas hawajali watu wao wenyewe, kwa sababu wanajiweka katikati ya raia. Kana kwamba Gaza ilikuwa na nafasi, na chaguzi kuhusu mahali pa kuweka ofisi au chochote. Haizingatii hali halisi iliyopo, na jinsi hali ilivyo mbaya katika jamii hii iliyosongamana sana, masikini wa ajabu, na wasio na uwezo wa watu milioni 2 ambao hawana sauti nje ya ukanda wao wa ardhi uliozungukwa na ukuta.

JJ: Israel/Palestina, na Mashariki ya Kati kwa ujumla zaidi, itakuwa ni moja tu ya masuala ya sera za kigeni yanayomkabili rais ajaye wa Marekani. Ingawa ni maswala gani wanayohitaji kukabiliana nayo ni sehemu ya swali; wengi wangefanya Marekani kuacha kujionea "issues" katika nchi nyingine duniani kote. Lakini badala ya kuzungumzia nafasi mbalimbali za wagombea, nilitaka nikuombe tushiriki maono, tuzungumzie jinsi ushiriki wa nje au wa kimataifa unaoheshimu haki za binadamu, unaowaheshimu binadamu utakavyokuwa. Je, kwako, ni baadhi ya vipengele muhimu vya sera hiyo?

PS: Ni dhana iliyoje: sera ya kigeni ambayo msingi wake ni haki za binadamu—jambo ambalo hatujaona hapa kwa muda mrefu sana. Hatuioni kutoka kwa nchi zingine nyingi, pia, tunapaswa kuwa wazi, lakini tunaishi hii nchi, kwa hivyo ni muhimu sana kwetu. Ningesema kuna vipengele vitano vya aina hiyo ya sera ya kigeni, kanuni za msingi za sera kama hiyo, zinaweza kuonekanaje.

Nambari ya 1: Kataa dhana kwamba utawala wa kijeshi na kiuchumi wa Marekani kote ulimwenguni ni raison d'être ya kuwa na sera ya mambo ya nje. Badala yake, elewa kwamba sera ya mambo ya nje inapaswa kuegemezwa katika ushirikiano wa kimataifa, haki za binadamu, kama ulivyosema, Janine, kuheshimu sheria za kimataifa, diplomasia ya upendeleo juu ya vita. Na halisi diplomasia, ikimaanisha mkakati unaosema ushiriki wa kidiplomasia ndio tunafanya badala ya kwenda vitani, si kutoa bima ya kisiasa ili kuingia vitani, kama Marekani mara nyingi imekuwa ikitegemea diplomasia.

Na hiyo inamaanisha mabadiliko kadhaa, yaliyo wazi sana. Inamaanisha kutambua kuwa hakuna suluhu la kijeshi kwa ugaidi, na kwa hivyo inabidi tukomeshe kile kinachoitwa "Vita vya Ulimwengu dhidi ya Ugaidi." Tambua kuwa kijeshi sera ya kigeni katika maeneo kama Afrika, ambapo Amri ya Afrika kwa kiasi kikubwa inadhibiti sera zote za kigeni za Marekani kuelekea Afrika—ambazo lazima zibadilishwe. Mambo hayo kwa pamoja, kukataa kutawaliwa kijeshi na kiuchumi, hiyo ni nambari 1.

Nambari ya 2 ina maana ya kutambua jinsi ambavyo Marekani imeunda katika uchumi wa vita imepotosha jamii yetu ya nyumbani. Na hiyo inamaanisha, jitolea kubadilisha hiyo kwa kukata bajeti ya kijeshi-kwa kiasi kikubwa. The bajeti ya jeshi leo ni takriban dola bilioni 737; ni nambari isiyoeleweka. Na tunahitaji pesa hizo, hakika, nyumbani. Tunaihitaji kwa ajili ya kukabiliana na janga hili. Tunaihitaji kwa huduma ya afya na elimu na Mpango Mpya wa Kijani. Na kimataifa, tunaihitaji kwa ajili ya kuongezeka kwa kidiplomasia, tunaihitaji kwa ajili ya misaada ya kibinadamu na ujenzi, na usaidizi kwa watu ambao tayari wameharibiwa na vita na vikwazo vya Marekani. Tunaihitaji kwa wakimbizi. Tunaihitaji kwa Medicare for All. Na tunahitaji kubadilisha kile Pentagon hufanya, kwa hivyo ikome kuua watu.

Tunaweza kuanza na kata 10% ambayo Bernie Sanders ilianzisha katika Congress; tungeunga mkono hilo. Tungeunga mkono wito kutoka kwa Watu juu ya Pentagon kampeni, ambayo inasema tunapaswa kata dola bilioni 200, tungeunga mkono hilo. Na tungeunga mkono People Over Pentagon kwamba taasisi yangu, the Taasisi ya Mafunzo ya Sera, Na Kampeni ya Watu Maskini kuitwa kwa, ambayo ni kupunguza dola bilioni 350, kupunguza nusu ya bajeti ya kijeshi; bado tungekuwa salama zaidi. Kwa hivyo yote hayo ni nambari 2.

Nambari ya 3: Sera ya mambo ya nje inabidi ikubali kwamba hatua za Marekani hapo awali—vitendo vya kijeshi, hatua za kiuchumi, hatua za hali ya hewa—ziko katikati ya kile ambacho ni nguvu inayoongoza kuwahamisha watu duniani kote. Na tuna wajibu wa kimaadili na wa kisheria, chini ya kimataifa Sheria, kwa hiyo kuongoza katika kutoa usaidizi wa kibinadamu, na kutoa kimbilio kwa watu hao wote waliokimbia makazi yao. Kwa hivyo inamaanisha kuwa haki za uhamiaji na wakimbizi zinapaswa kuwa msingi wa sera ya kigeni inayozingatia haki za binadamu.

Nambari ya 4: Tambua kwamba uwezo wa himaya ya Marekani kutawala uhusiano wa kimataifa kote ulimwenguni umesababisha upendeleo wa vita dhidi ya diplomasia, tena, kote ulimwenguni, kwa kiwango cha kimataifa. Imeunda mtandao mkubwa na vamizi wa zaidi ya Msingi wa kijeshi wa 800 kote ulimwenguni, ambazo zinaharibu mazingira na jamii kote ulimwenguni. Na ni sera ya nje ya kijeshi. Na yote hayo yanahitaji kugeuzwa. Nguvu isiwe msingi wa mahusiano yetu ya kimataifa.

Na mwisho, na labda muhimu zaidi, na ngumu zaidi: sera ya kigeni ya nchi hii inapaswa kukataa ubaguzi wa Marekani. Tunapaswa kuondokana na dhana kwamba sisi ni bora kwa namna fulani kuliko kila mtu mwingine, na kwa hiyo tuna haki ya chochote tunachotaka duniani, kuharibu chochote tunachotaka duniani, kuchukua chochote tunachofikiri tunahitaji duniani. Ina maana kwamba juhudi za kimataifa za kijeshi na kiuchumi kwa ujumla, ambazo kihistoria zimekuwa zikilenga kudhibiti rasilimali, kwa kuweka utawala na udhibiti wa Marekani, hilo halina budi kukomeshwa.

Na, badala yake, tunahitaji mbadala. Tunahitaji aina mpya ya umoja wa kimataifa ambayo imeundwa kuzuia na kutatua migogoro inayoibuka, sawa, kwa hakika hivi sasa, kutoka kwa vita vya sasa na vinavyowezekana, hadi tutakapoweza kubadilisha sera ya kigeni. Tunahitaji kukuza upokonyaji wa silaha za nyuklia kwa kila mtu, pande zote za mgawanyiko wa kisiasa. Tunapaswa kuja na suluhu za hali ya hewa, ambalo ni tatizo la kimataifa. Tunapaswa kukabiliana na umaskini kama tatizo la kimataifa. Inabidi tushughulikie kuwalinda wakimbizi kama tatizo la kimataifa.

Yote haya ni matatizo makubwa ya kimataifa ambayo yanahitaji aina tofauti kabisa ya mwingiliano wa kimataifa kuliko sisi milele alikuwa. Na hiyo inamaanisha kukataa dhana kwamba sisi ni wa kipekee na bora na tofauti na jiji linalong'aa kwenye kilima. Hatung'ari, hatuko juu ya kilima, na tunaunda changamoto kubwa kwa watu wanaoishi kote ulimwenguni.

JJ: Maono ni muhimu sana. Sio ujinga hata kidogo. Ni muhimu sana kuwa na kitu cha kutazama, haswa wakati ambapo kutoridhika na hali ilivyo ndio mahali pekee pa makubaliano kwa watu wengi.

Ninataka tu kukuuliza, hatimaye, kuhusu jukumu la harakati. Wewe alisema, kwenye Demokrasia Sasa! nyuma mnamo Januari, baada ya mjadala huo wa Kidemokrasia, "watu hawa watasonga tu kadri tunavyowasukuma." Hiyo, ikiwa kuna chochote, ni wazi zaidi, miezi michache baadaye. Sio kweli kwa mambo ya kimataifa kuliko ya ndani. Ongea kidogo tu, hatimaye, kuhusu jukumu la mienendo ya watu.

PS: Nadhani tunazungumza zote mbili kanuni na hasa. Kanuni ni kwamba vuguvugu za kijamii zimekuwa zikiwezesha mabadiliko ya kijamii ya kimaendeleo katika nchi hii, na katika nchi nyingi duniani. Hilo si jambo jipya na tofauti; hiyo imekuwa kweli milele.

Ni nini hasa kweli wakati huu, na hii itakuwa kweli - na nasema hii sio kama mshiriki, lakini kama mchambuzi, akiangalia wapi vyama na wachezaji mbalimbali - ikiwa kungekuwa na utawala mpya unaoongozwa na Joe. Biden, kile ambacho kimekuwa wazi kwa wachambuzi wanaoangalia jukumu lake ulimwenguni, ni kwamba yeye anaamini kwamba uzoefu wake katika sera za kigeni ni suti yake kali. Sio moja ya maeneo ambayo anatafuta ushirikiano na kushirikiana, pamoja na mrengo wa Bernie Sanders wa chama, na wengine. Anadhani hii ni fiefdom yake; hivi ndivyo anavyojua, hapa ndipo alipo na nguvu, hapa ndipo atakapodhibiti. Na pengine hili ndilo eneo ambalo mrengo wa Biden wa Chama cha Kidemokrasia uko mbali zaidi na kanuni zinazoshikiliwa na mrengo unaoendelea wa Chama cha Kidemokrasia.

Kumekuwa na hoja upande wa kushoto katika mrengo wa Biden, juu ya maswala karibu hali ya hewa, baadhi ya masuala yanayozunguka uhamiaji, na mapengo hayo yanapungua. Hilo bado halijafanyika katika suala la sera za kigeni. Na kwa sababu hiyo, tena, zaidi ya kanuni kwamba harakati daima ni muhimu, katika kesi hii, ni tu vuguvugu zitakazolazimisha—kwa uwezo wa kura, mamlaka mitaani, mamlaka ya kuleta shinikizo kwa wanachama wa Congress; na kwenye vyombo vya habari, na kubadilisha mijadala katika nchi hii—ambayo italazimisha aina mpya ya sera ya mambo ya nje kuzingatiwa, na hatimaye kutekelezwa katika nchi hii. Tuna kazi nyingi ya kufanya juu ya aina hizo za mabadiliko. Lakini tunapoangalia ni nini kitachukua, ni suala la harakati za kijamii.

Kuna maarufu Mpya kutoka FDR, alipokuwa akiweka pamoja kile ambacho kingekuwa Mkataba Mpya—kabla ya Mkataba Mpya wa Kijani haujafikiriwa, kulikuwa na Mpango Mpya wa zamani, usio wa kijani kibichi, Mpango Mpya wa ubaguzi wa rangi, n.k., lakini ulikuwa ni mpango mkubwa sana. seti muhimu ya hatua mbele. Na katika majadiliano yake na wanaharakati kadhaa wa vyama vya wafanyakazi, wanaharakati wa maendeleo na wa kisoshalisti waliokutana na rais: Katika yote hayo, anachojulikana kusema mwishoni mwa mikutano hii ni, “Sawa, ninaelewa unachotaka. mimi kufanya. Sasa nenda huko nje na kunifanya nifanye hivyo.”

Ilikuwa ni ufahamu kwamba hakuwa na mtaji wa kisiasa peke yake kwa kuandika tu memo na kitu kingetokea kichawi, kwamba inahitajika kuwa na harakati za kijamii mitaani zinazodai kile ambacho yeye wakati huo alikuwa amekubaliana nacho, lakini. hakuwa na uwezo wa kuunda mwenyewe. Ni harakati ambazo zilifanikisha hilo. Tutakabili hali kama hizo katika siku zijazo, na lazima tufanye vivyo hivyo. Ni harakati za kijamii ambazo zitafanya mabadiliko yawezekane.

JJ: Tumekuwa tukizungumza na Phyllis Bennis, mkurugenzi wa New Internationalism mradi katika Taasisi ya Mafunzo ya Sera. Wako mtandaoni IPS-DC.org. Toleo la 7 lililosasishwa la  Kuelewa Mzozo wa Wapalestina/Waisraeli imetoka sasa Olive Tawi Press. Asante sana kwa kuungana nasi wiki hii CounterSpin, Phyllis Bennis.

PS: Asante, Janine. Imekuwa ni furaha.