Kwa Kathy Kelly
"Sasa hebu tuanze. Sasa hebu tujitoe tena kwa mapambano marefu na machungu, lakini mazuri, kwa ajili ya ulimwengu mpya… Je, tuseme uwezekano ni mkubwa sana? … mapambano ni magumu sana? ... na tunatuma majuto yetu makubwa? Au kutakuwa na ujumbe mwingine - wa kutamani, wa matumaini, wa mshikamano ... Chaguo ni letu, na ingawa tunaweza kupendelea vinginevyo, lazima tuchague katika wakati huu muhimu wa historia ya mwanadamu."
- Dk. Martin Luther King, "Zaidi ya Vietnam"
Kabul—Nimetumia asubuhi tulivu ajabu hapa Kabul, nikisikiliza nyimbo za ndege na mwito na mwitikio kati ya akina mama na watoto wao katika nyumba za jirani huku familia zikiamka na kuwatayarisha watoto wao kwa ajili ya shule. Maya Evans na mimi tulifika hapa jana, na tunatulia tu katika makao ya jumuiya ya wenyeji wetu vijana, The Wajitolea wa Amani wa Afghanistan (APVs). Jana usiku, walituambia kuhusu matukio ya kutisha na ya kutisha ambayo yaliadhimisha miezi michache iliyopita ya maisha yao huko Kabul.
Walieleza jinsi walivyohisi wakati milipuko ya mabomu, karibu, ilipowaamsha asubuhi kadhaa. Wengine walisema wangehisi karibu kushtuka walipogundua siku moja ya hivi majuzi kwamba wezi walikuwa wamevamia nyumba yao. Walishiriki hisia zao kali za kushtushwa na taarifa ya mbabe wa kivita maarufu kulaani maandamano ya haki za binadamu ambapo wanajamii kadhaa walishiriki. Na hofu yao wakati wiki chache baadaye, huko Kabul, mwanamke mchanga, mwanachuoni wa Kiislamu aitwaye Farkhunda, alishtakiwa kwa uwongo katika mabishano ya mtaani ya kuinajisi Kurani, baada ya hapo, kwa idhini ya kishindo ya umati wenye hasira wa labda wanaume elfu mbili, washiriki wa umati huo, kwa kushirikiana na polisi, walimpiga hadi kufa. Marafiki wetu wachanga hutatua hisia zao kimya kimya katika uso wa vurugu zisizoepukika na mara nyingi sana.
Nilifikiria jinsi ya kujumuisha hadithi zao katika kozi ambayo nimekuwa nikitayarisha shule ya mtandaoni ya kimataifa ambayo inakusudia kusaidia kuongeza fahamu kati ya watu, kuvuka mipaka na kushiriki matokeo. Natumai shule itasaidia kuendeleza harakati zinazojitolea kwa maisha rahisi, ugavi mkali, huduma na, kwa wengi, hatua za moja kwa moja zisizo na vurugu kwa niaba ya kukomesha vita na ukosefu wa haki.
Kimsingi, wakati washiriki wa Voices wanapoenda Kabul, "kazi" yetu ni kusikiliza na kujifunza kutoka kwa wenyeji wetu na kurudisha hadithi zao za vita kwenye nchi zenye amani ambazo matendo yao yalileta vita hivyo juu yao. Kabla hata hatujaondoka, habari kutoka Afghanistan tayari zilikuwa mbaya sana. Watu kadhaa waliuawa katika mapigano kati ya makundi yenye silaha. Shambulio la hoteli ya Kabul dhidi ya wafanyabiashara wa kimataifa wiki moja kabla. Tuliwaandikia marafiki zetu kwa dhati na kutoa ofa ya dakika za mwisho ya kutohudhuria, kwa matumaini kwamba hatutawafanya walengwa wa vurugu. “Tafadhali njooni,” marafiki zetu walituandikia. Kwa hivyo tuko hapa.
Uwepo wa magharibi nchini Afghanistan tayari umesababisha uharibifu usio na kifani, mateso na hasara. A hivi karibuni iliyotolewa Madaktari kwa Wajibu wa Jamii ilihesabu kwamba tangu 2001 huko Iraqi na Afghanistan, vita vya Amerika vimeua angalau milioni 1.3 na ikiwezekana zaidi ya raia milioni 2.
Ripoti hiyo inawakashifu wasomi wa kisiasa wa Marekani kwa kuhusisha ghasia zinazoendelea nchini Afghanistan na Iraq na aina mbalimbali za migogoro ya ndani "kana kwamba kuzuka upya na ukatili wa migogoro hiyo haihusiani na uvunjifu wa amani unaosababishwa na miongo kadhaa ya kuingilia kijeshi."
Marafiki wetu wachanga wameokoka uharibifu wa vita, na kila mmoja wao anapambana na kiwewe, kama wazazi na babu na babu zao walivyofanya kabla yao. Wakati tumeenda nao kutembelea kambi za wakimbizi nje ya Kabul, kadhaa wamesimulia uzoefu wao wenyewe kama watoto, kukimbia wakati vijiji vyao vilishambuliwa au kukaliwa. Tunajifunza kutoka kwao kuhusu huzuni ambayo mama zao walivumilia wakati hakukuwa na chakula cha kutosha kulisha familia au mafuta ya kuwabeba katika majira ya baridi kali: wakati wao wenyewe walipokaribia kufa kutokana na hypothermia. Marafiki wetu kadhaa wachanga hupata matukio ya kutisha wanaposikia habari kuhusu Waafghanistan waliouawa kwa makombora au risasi mbele ya wanafamilia na wapendwa wao. Wanatetemeka na wakati mwingine kulia, wakikumbuka uzoefu kama huo kutoka kwa maisha yao wenyewe.
Hadithi ya Afghanistan katika akaunti za Magharibi ni kwamba Afghanistan haiwezi kukabiliana na majeraha yake, hata hivyo tunajaribu, kwa risasi, besi na shule za ishara na zahanati, kusaidia. Hata hivyo vijana hawa hujibu kwa uthabiti maumivu yao wenyewe si kwa kulipiza kisasi bali kwa kutafuta njia za kuwasaidia watu huko Kabul ambao hali zao ni mbaya zaidi kuliko zao, hasa Waafghanistan 750,000 wanaoishi, pamoja na watoto wao, katika kambi duni za wakimbizi.
APV zinaendesha shule mbadala ya watoto wa mitaani huko Kabul. Watoto wadogo ambao ndio walezi wakuu wa familia zao hawapati muda wa kujifunza hesabu za msingi au "alfabeti" wanapotumia zaidi ya saa nane kila siku kufanya kazi katika mitaa ya Kabul. Wengine ni wachuuzi, wengine viatu vya polishi, na wengine hubeba mizani kando ya barabara ili watu wajipime. Katika uchumi unaoporomoka chini ya uzito wa vita na ufisadi, mapato yao waliyochuma kwa bidii hununua chakula cha kutosha kwa familia zao.
Watoto wa familia maskini zaidi huko Kabul watakuwa na nafasi nzuri zaidi maishani ikiwa watajua kusoma na kuandika. Usijali kupanda kwa idadi ya walioandikishwa shuleni mara nyingi hutajwa na jeshi la Marekani kama manufaa ya kazi. Jarida la CIA World Fact Book la Machi 2015 linaripoti kwamba 17.6% ya wanawake walio na umri wa zaidi ya miaka 14 wanajua kusoma na kuandika; kwa ujumla, katika idadi ya vijana na watu wazima ni 31.7% tu wanaoweza kusoma na kuandika.
Baada ya kujua kuhusu familia 20 ambazo watoto wao hufanya kazi mitaani, APVs walitengeneza mpango ambao kila familia inapokea gunia la kila mwezi la mchele na kontena kubwa la mafuta ili kumaliza upotezaji wa kifedha wa familia kwa kupeleka watoto wao kwenye madarasa yasiyo rasmi kwenye APV. kituo na kujiandaa kuwaandikisha shuleni. Kupitia kuendelea kwa mawasiliano miongoni mwa makabila yenye matatizo ya Afghanistan, wanachama wa APV sasa wanajumuisha watoto 80 shuleni na wanatumai kuwahudumia watoto 100 hivi karibuni.
Kila Ijumaa, watoto humiminika kwenye ua wa kituo na mara moja hujipanga kuosha miguu na mikono na kupiga mswaki kwenye bomba la jumuiya. Kisha wanapanda ngazi hadi kwenye darasa lao lililopambwa vizuri na kutulia kwa urahisi wakati walimu wao wanapoanza masomo. Walimu vijana watatu wa ajabu, Zarghuna, Hadisa, na Farzana, wanahisi kutiwa moyo sasa kwa sababu wengi wa watoto wa mitaani thelathini na moja waliokuwa shuleni mwaka jana walijifunza kusoma na kuandika kwa ufasaha ndani ya miezi tisa. Majaribio yao ya mbinu tofauti za ufundishaji, ikiwa ni pamoja na kujifunza kwa mtu mmoja mmoja, yanazaa matunda—tofauti na mifumo ya shule za serikali ambapo wanafunzi wengi wa darasa la saba hawawezi kusoma.
Alipokuwa akiongoza maandamano ya watoto wa mitaani, Zekerullah, ambaye wakati fulani alikuwa mtoto wa mitaani, aliulizwa ikiwa alihisi hofu yoyote. Zekerullah alisema kuwa anahofia kwamba watoto hao wangedhurika iwapo bomu litalipuka. Lakini hofu yake kubwa ilikuwa kwamba umaskini ungewatesa katika maisha yao yote.
Ujumbe huo wa ujasiri na huruma hautaweza - na hauwezi - kushinda kila wakati. Lakini ikiwa tutazingatia, na hata zaidi, ikiwa, kwa kujifunza kutoka kwa mfano wake, tunachukua hatua ya kuionyesha sisi wenyewe, basi inatupa njia kutoka kwa hofu ya kitoto, kutokana na ushirikiano wa hofu katika vita, na nje, labda, ya mshiko wa wazimu wa vita. Sisi wenyewe tunafika katika ulimwengu bora zaidi tunapoamua kuujenga kwa ajili ya wengine. Elimu yetu wenyewe, ushindi wetu dhidi ya woga, na kuwasili kwetu sisi wenyewe kama sawa katika ulimwengu wa watu wazima, kunaweza kuanza au kuanza tena - sasa.
Basi hebu tuanze.
Nakala hii ilichapishwa kwa mara ya kwanza kwenye Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ushirikiano wa kuratibu sauti za uasilivu wa ubunifu (vcnv.org).
