Wanasayansi wa Ulaya dhidi ya Silaha tena: Manifesto

Na Carlo Rovelli, Flavio Del Santo, na wanasayansi waliotiwa saini, Machi 13, 2025

Kama wanasayansi - wengi wetu wanaohusika katika nyanja ambazo teknolojia ya kijeshi inaendelezwa - kama wasomi, kama wananchi wanaofahamu hatari za sasa za kimataifa, tunaamini kwamba leo ni wajibu wa kimaadili na wa kiraia wa mtu yeyote mwenye nia njema kupaza sauti zao dhidi ya wito wa kijeshi wa Ulaya, na kuhimiza mazungumzo, uvumilivu, na diplomasia. Jeshi la ghafla halihifadhi amani; inasababisha vita.

Viongozi wetu wa kisiasa wanasema wako tayari kupigana kutetea maadili yanayodaiwa kuwa ya Kimagharibi wanayoyaona hatarini; wako tayari kutetea thamani ya ulimwengu mzima ya uhai wa mwanadamu? Migogoro duniani kote inaongezeka. Kulingana na Umoja wa Mataifa (2023), robo moja ya wanadamu wanaishi katika maeneo yaliyoathiriwa na migogoro ya silaha. Vita kati ya Urusi na Ukraine, iliyopewa ruzuku na nchi za NATO kwa uhalali wa 'kutetea kanuni', inaacha nyuma takriban milioni moja ya majeruhi. Hatari ya mauaji ya kimbari ya Wapalestina yanayofanywa na jeshi la Israel linaloungwa mkono na nchi za Magharibi duniani imetambuliwa na Mahakama ya Kimataifa ya Haki. Vita vya kikatili vinatokea barani Afrika, kama vile Sudan, au katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, vinavyochochewa na maslahi ya rasilimali za madini za Afrika. "Saa ya Siku ya Mwisho ya Bulletin ya Wanasayansi wa Atomiki", ambayo inabainisha hatari za maafa ya kimataifa ya nyuklia, haijawahi kurekodi hatari kubwa kama leo.

Ikiogopa shambulio la Urusi dhidi ya Ukrainia na kwa hatua ya hivi majuzi ya Marekani, Ulaya inahisi kutengwa na inahofia kwamba amani na ustawi wake unaweza kuwa hatarini. Wanasiasa wanaitikia kwa njia ya maono mafupi na wito wa kuhamasisha, kwa kiwango cha bara, kiasi kikubwa cha rasilimali ili kuzalisha zana zaidi za kifo na uharibifu. Mnamo Machi 4, 2025, Rais wa Tume ya Ulaya, Ursula von der Leyen, alitoa "Mpango wa Ulaya wa ReArm", akisema kwamba "Ulaya iko tayari na inaweza kuchukua hatua kwa kasi na tamaa inayohitajika. […] Tuko katika enzi ya kuweka silaha tena. Na Ulaya iko tayari kuongeza matumizi yake ya ulinzi. Sekta ya kijeshi, ambayo ina rasilimali nyingi na ushawishi mkubwa kwa wanasiasa na vyombo vya habari, inapiga moto wa simulizi ya uhasama wa wazi. "Hofu ya Urusi" inachochewa kama mtu mbaya, na kupuuza kwa urahisi kuwa Urusi ina Pato la Taifa la chini kuliko Italia pekee. Wanasiasa wanasema, bila kustahili kabisa, kwamba Urusi ina malengo ya kujitanua kuelekea Ulaya, na hivyo kuwa tishio kwa Berlin, Paris na Warsaw, wakati imeonyesha tu kutokuwa na uwezo wa kuchukua satelaiti yake ya zamani, Kiev. Propaganda za vita daima hulishwa kwa kuchochea woga uliopitiliza. Kwa diplomasia, Ulaya inaweza kurejea katika kuishi pamoja kwa amani na ushirikiano na Urusi ambao jambo lililolaaniwa la Ukraine limevuruga.

Wazo la kwamba amani inategemea kushinda pande zingine husababisha kuongezeka tu, na kuongezeka husababisha vita. Vita Baridi havikuwa vita 'moto' na wanasiasa wenye busara kutoka pande zote mbili waliweza kushinda tofauti zao kali za kiitikadi na "maswali yao ya kanuni" na kukubaliana juu ya kupunguzwa kwa usawa kwa silaha zao za nyuklia. Mikataba ya nyuklia ya START kati ya Marekani na Umoja wa Kisovieti ilisababisha uharibifu wa 80% ya silaha za nyuklia kwenye sayari. Wanasayansi na wasomi wa pande zote mbili walicheza jukumu linalotambulika katika kuwasukuma wanasiasa kuelekea kwenye mdororo wa kimantiki. Mnamo 1955, mmoja wa wanafalsafa mashuhuri wa karne ya 20, mwanahisabati, na mshindi wa Tuzo ya Nobel ya fasihi, Bertrand Russell na mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia Albert Einstein alitia saini manifesto yenye ushawishi, na Mkutano wa Pugwash, uliochochewa nayo, uliwaleta pamoja wanasayansi wa pande zote mbili, wakishawishi kupunguzwa. Russell, mwaka wa 1959, alipoombwa awaachie vizazi ujumbe fulani, alijibu hivi: “Katika ulimwengu huu, ambao una uhusiano wa karibu zaidi na zaidi, tunapaswa kujifunza kuvumiliana, tunapaswa kujifunza kuvumilia ukweli kwamba baadhi ya watu wanasema mambo ambayo hatupendi. Tunaweza tu kuishi pamoja kwa njia hiyo. Lakini ikiwa tutaishi pamoja, na tusife pamoja, lazima tujifunze aina ya hisani na aina ya uvumilivu, ambayo ni muhimu kabisa kwa kuendelea kwa maisha ya mwanadamu kwenye sayari hii.” Tunapaswa kushikilia urithi huu wa busara wa kiakili.

Migogoro mikubwa siku zote imetanguliwa na uwekezaji mkubwa wa kijeshi. Tangu mwaka wa 2009, matumizi ya kijeshi duniani yamefikia viwango vya rekodi ambavyo havijawahi kushuhudiwa kila mwaka, huku matumizi ya mwaka 2024 yakifikia kiwango cha juu cha dola bilioni 2443. Mpango wa "ReArm Europe Plan" unaifanya Ulaya kuwekeza euro bilioni 800 katika gharama za kijeshi. Rais wa sasa wa Merika na Rais wa sasa wa Urusi wamesema hivi karibuni wako tayari kuanza mazungumzo ya kuhalalisha uhusiano na kupunguza usawa wa kijeshi. Rais wa China mara kwa mara amekuwa akitoa wito wa kupunguzwa kasi na kuhama kutoka kwa mawazo ya mabishano kuelekea mtazamo wa ushirikiano wa 'kushinda na kushinda'. Huu ndio mwelekeo wa kwenda. Na sasa Ulaya inajiandaa kwa vita, na matumizi mapya ya kijeshi yaliyopangwa ambayo hayajaonekana tangu Vita vya Kidunia vya pili. Je, Ulaya sasa iko tayari kupiga panga kwa sababu inahisi kutengwa?

Wanadamu wanakabiliwa na changamoto kubwa za ulimwengu: mabadiliko ya hali ya hewa, njaa Kusini mwa ulimwengu, ukosefu wa usawa wa kiuchumi zaidi kuwahi kutokea, hatari zinazoongezeka za milipuko, vita vya nyuklia. Kitu cha mwisho tunachohitaji leo ni Bara la Kale kuhama kutoka kwenye mwanga wa utulivu na amani hadi kuwa mbabe mpya wa vita.

Si vis pacem kwa pacem- kama unataka amani, jenga amani, sio vita.

*****

Watu wa mapenzi mema, wanasayansi au la, wanakaribishwa saini taarifa hii hapa.