Ofisi ya Ulaya ya Kukataa Kuingia Kijeshi kwa Sababu ya Dhamiri Yakemea Ukrainia Kusimamisha Haki ya Kibinadamu ya Kupinga kwa Dhamiri

Na Ofisi ya Ulaya ya Kukataa Kuingia Kijeshi kwa Dhamiri www.ebco-beoc.org, Aprili 21, 2023

The Ofisi ya Ulaya ya kukataa dhamiri (EBCO) alikutana na wanachama wake shirika katika Ukraine, the Harakati ya Pacifist ya Kiukreni (Український Рух Пацифістів), mjini Kiev tarehe 15 na 16 Aprili 2023. EBCO pia alikutana na wanaokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri na washiriki wa familia zao katika mfululizo wa majiji ya Ukrainia kati ya tarehe 13 na 17 Aprili, pamoja na kumtembelea Vitaly Alekseenko aliyefungwa gerezani kwa sababu ya dhamiri mnamo Aprili 14.

EBCO inalaani vikali ukweli kwamba Ukraine imesitisha haki ya binadamu ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri na kutaka sera husika ibadilishwe mara moja. EBCO ina wasiwasi mkubwa kuhusu taarifa kwamba usimamizi wa kijeshi wa eneo la Kyiv umeamua kusitisha utumishi wa badala wa makumi ya watu wanaokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri na kuwaamuru wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri wafike katika kituo cha kuandikisha watu jeshini.

“Tumesikitishwa sana kuona wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri wakiandikishwa kwa nguvu, wakiteswa na hata kufungwa gerezani nchini Ukrainia. Huu ni ukiukaji wa waziwazi wa haki ya binadamu ya uhuru wa mawazo, dhamiri na dini (ambapo haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri ni ya asili), inayohakikishwa chini ya Kifungu cha 18 cha Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa (ICCPR), ambacho haiwezi kudharauliwa hata katika wakati wa hatari ya umma, kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 4(2) cha ICCPR”, Rais wa EBCO Alexia Tsouni alisema leo. Haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri inapaswa kulindwa na haiwezi kuwekewa vikwazo, kama ilivyoonyeshwa pia katika ripoti yenye mada ya mwisho ya mwaka wa nne ya Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Kibinadamu (OHCHR) (aya 5).

EBCO inaitaka Ukraine kumwachilia mara moja na bila masharti mtu anayekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri Vitaly Alekseenko, mfungwa wa dhamiri, na inawataka waangalizi wa kimataifa na vyombo vya habari vya kimataifa kutangaza kesi yake mjini Kiev mnamo Mei 25. Alekseenko, Mkristo wa Kiprotestanti mwenye umri wa miaka 46, amefungwa tangu Februari 23, 2023, kufuatia kukutwa na hatia ya kifungo cha mwaka mmoja jela kwa kukataa kuitwa jeshini kwa sababu za kidini. Mnamo tarehe 18 Februari 2023 malalamiko ya kassation yaliwasilishwa kwa Mahakama ya Juu, lakini Mahakama ya Juu ilikataa kusimamisha hukumu yake wakati wa kesi na kusikilizwa iliyopangwa tarehe 25 Mei 2023.

EBCO inataka kuachiliwa kwa heshima mara moja kwa Andrii Vyshnevetsky kwa misingi ya dhamiri. Vyshnevetsky mwenye umri wa miaka 34 ni mtu anayekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri ambaye anashikiliwa katika jeshi, akiwa mstari wa mbele, ingawa ametangaza mara kwa mara kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya kidini, kama Mkristo anayepinga vita. Hivi majuzi aliwasilisha kesi akiomba Mahakama Kuu iamuru Rais Zelensky atengeneze utaratibu wa kuacha utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri.

EBCO inataka kuachiliwa kwa aliyekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri Mykhailo Yavorsky. Yavorsky mwenye umri wa miaka 40 alihukumiwa kifungo cha mwaka mmoja tarehe 6 Aprili 2023 na mahakama ya jiji la Ivano-Frankivsk kwa kukataa wito wa kuhamasishwa katika kituo cha kuandikisha wanajeshi cha Ivano-Frankivsk mnamo tarehe 25 Julai 2022 kwa misingi ya kidini. Alisema kuwa hawezi kuokota silaha, kuvaa sare za kijeshi na kuua watu kutokana na imani na uhusiano wake na Mungu. Hukumu hiyo inakuwa ya kisheria baada ya kumalizika kwa muda wa kukata rufaa, ikiwa hakuna rufaa kama hiyo iliyowasilishwa. Hukumu hiyo inaweza kukata rufaa kwa kuwasilisha rufaa kwa Mahakama ya Rufaa ya Ivano-Frankivsk ndani ya siku 30 baada ya kutangazwa kwake. Yavorsky sasa anajiandaa kuwasilisha rufaa.

EBCO inataka kuachiliwa kwa aliyekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri Hennadii Tomniuk. Tomniuk mwenye umri wa miaka 39 alihukumiwa kifungo cha miaka mitatu jela kilichosimamishwa kwa miaka mitatu mnamo Februari 2023, lakini upande wa mashtaka uliiomba mahakama ya rufaa kufungwa badala ya kusimamishwa, na Tomniuk pia aliwasilisha malalamiko ya kukata rufaa akiomba kuachiliwa. Kesi ya Tomniuk katika Mahakama ya Rufaa ya Ivano-Frankivsk imepangwa kufanyika tarehe 27 Aprili 2023.

EBCO inaikumbusha serikali ya Ukrainia kwamba inapaswa kulinda haki ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri, kutia ndani wakati wa vita, kutii kikamilifu viwango vya Ulaya na kimataifa, miongoni mwa mambo mengine viwango vilivyowekwa na Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu. Ukraine ni mwanachama wa Baraza la Ulaya na inahitaji kuendelea kuheshimu Mkataba wa Ulaya wa Haki za Kibinadamu. Kwa vile sasa Ukraine inakuwa mgombea wa kujiunga na Umoja wa Ulaya, itahitaji kuheshimu Haki za Kibinadamu kama inavyofafanuliwa katika Mkataba wa Umoja wa Ulaya, na sheria za Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya, ambazo zinatia ndani haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri.

EBCO inalaani vikali uvamizi wa Urusi nchini Ukraine, na kutoa wito kwa wanajeshi wote kutoshiriki katika uhasama na kwa waajiri wote kukataa utumishi wa kijeshi. EBCO inashutumu kesi zote za uandikishaji wa kulazimishwa na hata kwa jeuri kwa majeshi ya pande zote mbili, pamoja na kesi zote za mateso ya wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri, watoro na waandamanaji wasio na vurugu wa kupinga vita.

EBCO inaita Urusi waachilie mara moja na bila masharti askari hao wote na raia waliohamasishwa wanaokataa kushiriki katika vita na wanazuiliwa kinyume cha sheria katika vituo kadhaa katika maeneo yanayodhibitiwa na Urusi nchini Ukraine. Mamlaka za Urusi zinaripotiwa kutumia vitisho, unyanyasaji wa kisaikolojia na mateso kuwalazimisha wanaozuiliwa kurejea mbele.