Mtazamo: Fikiria juu ya Vita vya Marekani

â € <

Mnamo 1974, kaka yangu mkubwa Nhi aliuawa na bomu la napalm: Akiwa na hamu ya kushinda msituni wa wanawake wa National Liberation Front (NLF), ARVN ilidondosha napalm pande zote mbili, ikichoma kila mtu, pamoja na kaka yangu. Wakati mama yangu alikuja kuchukua mabaki ya moto ya Nhi, wangeweza kutambuliwa tu na meno yake.

Baada ya vita, nilibaki Amerika kwa shule ya kuhitimu. Ndugu zangu wanne na familia zao walikuja Amerika kwa mashua kati ya 1975 na 1981.

Kama mwanafunzi wa juu katika Mkoa wa Gia Định, nilipokea Wakala wa Misaada wa Maendeleo ya Kimataifa kusoma katika Chuo Kikuu cha Jimbo la San Jose mnamo 1968. Nilipofika California, mwanzoni niliunga mkono lakini nikapinga vita baada ya kusoma historia ya Kivietinamu na kusoma "Zaidi ya Vietnam ”baada ya mauaji ya Martin Luther King, Jr. Halafu, mnamo 1972, mimi na wengine 30 tuliunda Umoja wa Kivietinamu huko Amerika (UVUS) baada ya rafiki yangu wa karibu na mwanafunzi mwenzangu anayepinga vita, Nguyễn Thái Bình, alipigwa risasi na wakala wa usalama wa Amerika ambaye hakuwa amevaa nguo kwenye lami ya Tân Sơn Nhat uwanja wa ndege wakati wa kusafirishwa kwenda Vietnam. Kifo cha Bình kilisababisha ghasia kubwa huko Sàigòn. Wanachama wa UVUS wote walizungumza dhidi ya vita, bega kwa bega na Veterans wa Vietnam Dhidi ya Vita kutoka 1972 hadi 1975.

Ninaendelea kufanya kazi na kuongeza shida za Wakala Orange kati ya watu wa Kivietinamu - nchini Vietnam na Amerika - na veterani wa Vietnam. La umuhimu mkubwa ni athari ambayo Agent Orange, ambayo ina dioxin (moja ya kemikali yenye sumu zaidi inayojulikana na sayansi) huwa nayo kwa watoto na wajukuu wa wale walio wazi kwa dawa ya Amerika wakati wa vita. Mamia ya maelfu ya watoto wao sasa wanakabiliwa na kasoro za kutisha za kuzaliwa na saratani. Serikali ya Amerika, wakati imeanza kusaidia kusafisha Agent Orange ambayo inabaki kwenye udongo nchini Vietnam, bado haijatoa msaada kwa vijana wahasiriwa wa Agent Orange, ama huko Vietnam au Amerika na Wamarekani wa Vietnamese (wote wawili ARVN na raia) ambao waliathiriwa na Wakala Orange hawajapata kutambuliwa au msaada. Serikali ya Amerika na wazalishaji wa kemikali, hasa Dow na Monsanto, bado hawataki kufanya jambo sahihi na kukidhi jukumu lao kwa waathiriwa wao!

Mfululizo wa PBS "Vita vya Vietnam" ulikuwa uboreshaji mkubwa juu ya maandishi ya hapo awali juu ya vita, ikipaza sauti za Amerika na watu wa Kivietinamu na kuonyesha ubaguzi wa vita. Walakini, kuiita vita hiyo "vita vya Vietnam," inamaanisha kuwa Vietnam inawajibika, wakati ni Wafaransa na kisha Merika iliyoanza na kuiongeza. Kwa kweli, ni "vita vya Merika huko Vietnam."

Licha ya nguvu zake, filamu hiyo ina udhaifu kadhaa, ambao nitazungumzia tatu:

Kwanza, jukumu la harakati ya kupambana na vita ya Kivietinamu huko Merika kutoka mwanzoni mwa miaka ya 70s haipo kabisa kwenye filamu. Chanjo ya harakati za kupambana na vita katika sehemu ya kusini ya Vietnam ni ndogo.

Pili, wakati hati inataja Agent Orange katika kupita mara kadhaa, inapuuza athari mbaya za kiafya kwa watu wote wa Kivietinamu na Amerika na watoto wao na wajukuu kutoka 1975 hadi sasa. Hili ni suala ambalo mamilioni ya familia hujali na ni sehemu muhimu ya mchakato wa maridhiano ambayo filamu inaongeza. 

Congresswoman Barbara Lee amedhamini HR 334, The Victims of Agent Orange Relief Act ya 2017, kuanzisha jukumu la serikali ya Amerika kushughulikia hitaji hili.

Tatu, sauti za Wamarekani wachanga wa Amerika, pamoja na wenzao wa Kambodian na Laototi, ambao familia zao bado zinakabiliwa na athari za kutelekezwa na kiwewe, hazisikiwi.

Vita havimalizike wakati mabomu yachaanguka na mapigano yanakoma. Uharibifu huo unaendelea muda mrefu baadaye, katika nchi na katika akili na miili ya watu walioathirika. Hii ni kweli huko Vietnam, Amerika kati ya maveterani wa Vietnam, Vietnamese-, Kambodi- na jamii za Lao-Amerika, na haswa miongoni mwa wahasiriwa wachanga wa vita ambao bado wanakabiliwa na ulemavu unaohusiana na Wakala wa Orange.

-

Dr Ngô Thanh Nhàn ni mwenzako na mkurugenzi mwandamizi wa mshirika wa Kituo cha Falsafa ya Kivietinamu, Utamaduni na Jamii ya Chuo Kikuu cha Hekalu. Yeye ni mwanachama wa bodi ya Taasisi ya Utamaduni na Elimu ya Kivietinamu, na Mekong NYC (kuandaa jamii za wa-indochinese huko NYC). Alikuwa mwanachama mwanzilishi wa Peeling the Banana hapo zamani na Mekong Arts & Music, New York Asia American collectives arts.

Dk Nhàn alikuwa mwanzilishi wa Umoja wa Vietnamese kule Merika, akipinga vita vya Amerika huko Vietnam (1972-1977), mwanzilishi na kiongozi wa Chama cha Vietnam cha Vietnam Patriotic huko Amerika, akiunga mkono amani ya kudumu huko Vietnam (1977-1981 ), na mwanzilishi wa Chama cha Kivietinamu nchini Merika, kwa uhalali wa uhusiano wa Amerika na Vietnam (1981-1995). Hivi sasa ni mratibu na mwanzilishi wa Kampeni ya Usaidizi na Wajibu wa Wakala wa Vietnam.