Kuanguka kwa Mazingira: Dondoo Kutoka "Vita Ni Uongo" Na David Swanson

Mazingira kama tunavyoijua hayawezi kuishi vita vya nyuklia. Pia haiwezi kuishi "vita vya kawaida", inaelewa kuwa ina maana ya aina za vita tunazolipia sasa. Uharibifu mkubwa tayari umefanyika na vita na utafiti, upimaji, na uzalishaji uliofanywa katika maandalizi ya vita. Kwa uchache tangu Warumi walipanda chumvi kwenye mashamba ya Carthaginian wakati wa Vita ya Tatu ya Punic, vita vimeharibika dunia, kwa makusudi na - mara nyingi - kama athari isiyo na reckless.

Mkuu Philip Sheridan, baada ya kuharibu mashamba huko Virginia wakati wa Vita vya Vyama vya Wilaya, aliharibu mifugo ya Amerika ya bison kama njia ya kuzuia Waamerika Wenye Amerika kwa kutoridhishwa. Vita Kuu ya Dunia niliona nchi ya Ulaya imeharibiwa na mitungi na gesi ya sumu. Wakati wa Vita Kuu ya II, Wamarekani walianza maporomoko ya ardhi katika mabonde yao, wakati Waholanzi walipopata sehemu ya tatu ya mashamba yao, Wajerumani waliharibu misitu ya Kicheki, na Waingereza walipiga misitu nchini Ujerumani na Ufaransa.

Vita katika miaka ya hivi karibuni vimefanya maeneo makubwa yasiyokaliwa na mamilioni ya wakimbizi. Vita "vinapingana na magonjwa ya kuambukiza kama sababu ya ulimwengu ya magonjwa na vifo," kulingana na Jennifer Leaning wa Shule ya Matibabu ya Harvard. Kutegemea hugawanya athari ya mazingira ya vita katika maeneo manne: "uzalishaji na upimaji wa silaha za nyuklia, mabomu ya angani na majini ya ardhi ya eneo, kutawanya na kuendelea kwa mabomu ya ardhini na amri ya kuzikwa, na matumizi au uhifadhi wa watawala wa kijeshi, sumu, na taka."

Upimaji wa silaha za nyuklia na Merika na Umoja wa Kisovyeti ulihusisha angalau majaribio 423 ya anga kati ya 1945 na 1957 na majaribio 1,400 chini ya ardhi kati ya 1957 na 1989. Uharibifu wa mionzi hiyo bado haujajulikana kabisa, lakini bado unaenea, kama ilivyo kwetu ujuzi wa zamani. Utafiti mpya mnamo 2009 ulipendekeza kwamba majaribio ya nyuklia ya China kati ya 1964 na 1996 yaliua watu zaidi moja kwa moja kuliko upimaji wa nyuklia wa taifa lingine lolote. Jun Takada, mtaalam wa fizikia wa Kijapani, alihesabu kuwa hadi watu milioni 1.48 walikuwa wazi kwa kuanguka na 190,000 kati yao wanaweza kufa kutokana na magonjwa yaliyounganishwa na mionzi kutoka kwa mitihani hiyo ya Wachina. Nchini Merika, upimaji katika miaka ya 1950 ulisababisha maelfu ya vifo kutoka kwa saratani huko Nevada, Utah, na Arizona, maeneo ambayo hupungua zaidi kutoka kwa upimaji.

Mnamo 1955, nyota wa sinema John Wayne, ambaye aliepuka kushiriki katika Vita vya Kidunia vya pili kwa kuchagua badala yake kutengeneza sinema zinazotukuza vita, aliamua kwamba lazima acheze Genghis Khan. Mshindi alipigwa picha huko Utah, na mshindi alishindwa. Kati ya watu 220 ambao walifanya kazi kwenye filamu, mwanzoni mwa miaka ya 1980 91 kati yao walikuwa wameambukizwa saratani na 46 walikuwa wamekufa kutokana nayo, pamoja na John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead, na mkurugenzi Dick Powell. Takwimu zinaonyesha kuwa 30 kati ya 220 huenda walikuwa wamepata saratani, sio 91. Mnamo 1953 wanajeshi walikuwa wamejaribu mabomu 11 ya atomiki karibu na Nevada, na kufikia miaka ya 1980 nusu ya wakaazi wa St George, Utah, ambapo filamu ilipigwa risasi, walikuwa saratani. Unaweza kukimbia kutoka vita, lakini huwezi kujificha.

Majeshi alijua uharibifu wake wa nyuklia utaathiri wale waliopungua, na kufuatiliwa matokeo, kwa ufanisi kushiriki katika majaribio ya kibinadamu. Katika masomo mengine mengi wakati na miongo iliyofuata baada ya Vita Kuu ya II, kinyume na Kanuni ya Nuremberg ya 1947, jeshi na CIA vimeweka mashujaa, wafungwa, masikini, walemavu wa kiakili, na watu wengine kuwajaribu majaribio ya kibinadamu. kusudi la kupima silaha za nyuklia, kemikali na silaha za kibaiolojia, pamoja na madawa kama LSD, ambayo Marekani ilikwenda hadi hewa na chakula cha kijiji mzima Kifaransa katika 1951, na matokeo mabaya na mauti.

Ripoti iliyoandaliwa katika 1994 kwa Kamati ya Seneti ya Marekani kuhusu Masuala ya Veterans huanza:

"Katika miaka ya mwisho ya 50, mamia ya maelfu ya wafanyakazi wa kijeshi wamehusika katika majaribio ya kibinadamu na vidokezo vingine vya uamuzi viliofanywa na Idara ya Ulinzi (DOD), mara nyingi bila ujuzi au kibali cha servicemember. Katika baadhi ya kesi, askari ambao walikubali kutumikia kama masomo ya kibinadamu walijikuta kushiriki katika majaribio tofauti kabisa na wale walioelezwa wakati walijitolea. Kwa mfano, maelfu ya veterani wa Vita Kuu ya Ulimwengu ambao awali walijitolea 'kuchunguza mavazi ya majira ya joto' badala ya muda wa ziada wa kuondoka, walijikuta katika vyumba vya gesi kupima matokeo ya gesi ya haradali na lewisite. Zaidi ya hayo, wakati mwingine askari waliamriwa na kuwaamuru maafisa 'kujitolea' kushiriki katika matokeo ya utafiti au uso mbaya. Kwa mfano, veterani kadhaa wa Vita vya Wayahudi wa Ghuba waliohojiwa na wafanyakazi wa Kamati waliripoti kuwa waliagizwa kuchukua chanjo za majaribio wakati wa Shirika la Uendeshaji Jangwa au gerezani. "

Ripoti kamili ina malalamiko mengi juu ya siri ya kijeshi na inaonyesha kwamba matokeo yake yanaweza kuwa tu kugundua uso wa kile kilichofichwa.

Katika 1993, Katibu wa Marekani wa Nishati alitoa kumbukumbu za kupima Marekani kwa plutonium kwa waathirika wa Marekani ambao hawajatambua mara moja baada ya Vita Kuu ya II. Newsweek ilitoa maoni ya kuhakikishia, Desemba 27, 1993:

"Wanasayansi ambao walikuwa wamefanya uchunguzi huo kwa muda mrefu uliopita kwa hakika walikuwa na sababu nzuri: mapambano na Umoja wa Sovieti, hofu ya vita vya nyuklia ya karibu, haja ya haraka ya kufungua siri zote za atomi, kwa madhumuni ya kijeshi na matibabu."

Loo, jambo hilo ni sawa basi.

Sehemu za uzalishaji wa silaha za nyuklia huko Washington, Tennessee, Colorado, Georgia, na mahali pengine zimeathiri mazingira ya jirani pamoja na wafanyakazi wao, zaidi ya 3,000 ambao walipewa fidia katika 2000. Wakati safari yangu ya kitabu cha 2009-2010 ilichukua mimi zaidi ya miji ya 50 kote nchini, nilishangaa kuwa makundi mengi ya amani katika mji baada ya mji yalizingatia kuacha uharibifu ambao viwanda vya silaha za mitaa vilifanya kwa mazingira na wafanyakazi wao ruzuku kutoka kwa serikali za mitaa, hata zaidi kuliko walivyozingatia kuacha vita nchini Iraq na Afghanistan.

Katika Kansas City, raia wenye nguvu walikuwa hivi karibuni kuchelewa na walikuwa wanataka kuzuia kuhamishwa na upanuzi wa kiwanda silaha kiwanda. Inaonekana kwamba Rais Harry Truman, ambaye alifanya jina lake kwa kupinga taka juu ya silaha, alipanda shamba kiwanda ambalo lilijitia ardhi na maji kwa zaidi ya miaka ya 60 wakati wa kufanya sehemu za vyombo vya kifo hivi sasa zinazotumiwa tu na Truman. Kiwanda cha faragha, lakini kodi ya kuvunja kodi itaendelea kuzalisha, lakini kwa kiwango kikubwa, asilimia 85 ya vipengele vya silaha za nyuklia.

Nilijiunga na wanaharakati kadhaa wa mitaa katika staging maandamano nje ya milango ya kiwanda, sawa na maandamano nimekuwa sehemu ya maeneo katika Nebraska na Tennessee, na msaada kutoka kwa watu kuendesha gari ilikuwa phenomenal: wengi zaidi athari nzuri kuliko hasi. Mtu mmoja ambaye alisimama gari lake kwa mwanga alituambia kuwa bibi yake alikufa na kansa baada ya kufanya mabomu huko 1960s. Maurice Copeland, ambaye alikuwa sehemu ya maandamano yetu, aliniambia alikuwa amefanya kazi kwenye mmea kwa miaka 32. Wakati gari lilipokuwa limeondoka kwenye malango yaliyo na mtu na msichana mdogo, Copeland alisema kuwa vitu vya sumu vilikuwa kwenye nguo za mtu na kwamba labda alimkumbatia msichana mdogo na labda akamwua. Siwezi kuthibitisha nini, kama chochote, kilikuwa kwenye nguo za mtu, lakini Copeland alidai kuwa matukio hayo yalikuwa sehemu ya mmea wa Kansas kwa miongo kadhaa, bila serikali, wala mmiliki binafsi (Honeywell), wala muungano wa wafanyakazi (Chama cha kimataifa cha Machinists) kuwafahamisha wafanyakazi au umma.

Kwa uingizwaji wa Rais Bush na Rais Obama katika 2010, wapinzani wa mpango wa kupanua mimea walitarajia mabadiliko, lakini utawala wa Obama uliwapa mradi msaada wake kamili. Serikali ya jiji ilitii juhudi kama chanzo cha kazi na mapato ya kodi. Kama tutakavyoona katika sehemu inayofuata ya sura hii, haikuwa.

Uzalishaji wa silaha ni mdogo kabisa. Mabomu yasiyo ya nyuklia katika Vita vya Kidunia vya pili viliharibu miji, mashamba, na mifumo ya umwagiliaji, ikitoa wakimbizi milioni 50 na watu waliokimbia makazi yao. Mabomu ya Amerika ya Vietnam, Laos, na Cambodia yalizalisha wakimbizi milioni 17, na hadi mwisho wa 2008 kulikuwa na wakimbizi milioni 13.5 na watafuta hifadhi duniani kote. Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya muda mrefu nchini Sudan vilisababisha baa la njaa huko mnamo 1988. Vita vikali vya wenyewe kwa wenyewe nchini Rwanda vilisukuma watu katika maeneo yanayokaliwa na spishi zilizo hatarini, pamoja na masokwe. Kuhamishwa kwa idadi ya watu ulimwenguni kote kwenda kwenye maeneo yenye makazi duni kumeharibu mifumo ya ikolojia sana.

Vita vinaondoka sana nyuma. Kati ya 1944 na 1970 jeshi la Marekani lilipoteza kiasi kikubwa cha silaha za kemikali katika bahari ya Atlantiki na Pacific. Katika mabomu ya Ujerumani ya 1943 yalikuwa imefungua meli ya Marekani huko Bari, Italia, ambayo ilikuwa kwa siri kwa kubeba pounds milioni ya gesi ya haradali. Wafanyabiashara wengi wa Marekani walikufa kutokana na sumu, ambayo Umoja wa Mataifa ilidai kuwa imetumia "kuwazuia," licha ya kuweka siri. Meli inatarajiwa kutembea gesi ndani ya bahari kwa karne nyingi. Wakati huo huo Marekani na Japan waliacha meli za 1,000 kwenye sakafu ya Pasifiki, ikiwa ni pamoja na mabomu ya mafuta. Katika 2001, meli moja kama hiyo, Missisinewa ya USS ilionekana kuwa inavuja mafuta. Katika 2003 kijeshi iliondoa mafuta ambayo inaweza kutoka kwa kuanguka.

Pengine silaha za mauti zilizoachwa nyuma na vita ni mabomu ya ardhi na mabomu ya makundi. Miongoni mwa mamilioni ya wao inakadiriwa kuwa amelala duniani, hajui matangazo yoyote ambayo amani imetangazwa. Wengi wa waathirika wao ni raia, asilimia kubwa ya watoto. Ripoti ya Idara ya Serikali ya Marekani ya 1993 inaita kuwa migodi ya ardhi "ni uchafuzi unaosababishwa sana na unaoenea unaoenea na wanadamu." Milima ya ardhi huharibu mazingira kwa njia nne, anaandika hivi:

"Hofu ya migodi inakataa kupata rasilimali nyingi za asili na ardhi ya kilimo; watu wanalazimika kuhamasisha upendeleo katika mazingira ya chini na tete ili kuepuka minda; uhamiaji huu wa kasi uhamiaji wa utofauti wa kibiolojia; na mlipuko wa mgodi wa mgodi huharibu mchakato muhimu wa udongo na maji. "

Kiasi cha uso wa dunia kiliathiriwa sio madogo. Mamilioni ya hekta Ulaya, Afrika Kaskazini na Asia ni chini ya kuzuia. Sehemu ya tatu ya ardhi nchini Libya inaficha migodi ya ardhi na nyaraka za Vita Kuu ya Vita Kuu ya II. Mataifa mengi ya dunia wamekubali kupiga marufuku mabomu ya ardhi na mabomu ya makundi. Umoja wa Mataifa hauja.

Kuanzia 1965 hadi 1971, Merika iliunda njia mpya za kuharibu mimea na wanyama (pamoja na maisha ya binadamu); ilinyunyiza asilimia 14 ya misitu ya Vietnam Kusini na dawa za kuua magugu, ikachoma ardhi ya shamba, na kupiga risasi mifugo. Moja ya dawa mbaya zaidi ya kemikali, Agent Orange, bado inatishia afya ya Kivietinamu na imesababisha kasoro za kuzaliwa milioni nusu. Wakati wa Vita vya Ghuba, Iraq ilitoa galoni milioni 10 za mafuta katika Ghuba ya Uajemi na kuweka visima 732 vya mafuta kwa moto, na kusababisha uharibifu mkubwa kwa wanyama pori na kutoa sumu kwa maji ya ardhini na kumwagika kwa mafuta. Katika vita vyake huko Yugoslavia na Iraq, Merika imeacha urani iliyoisha. Uchunguzi wa 1994 wa Idara ya Mashujaa wa Amerika juu ya maveterani wa Vita vya Ghuba huko Mississippi uligundua asilimia 67 ya watoto wao walipata mimba tangu vita vilikuwa na magonjwa mazito au kasoro za kuzaliwa. Vita nchini Angola viliondoa asilimia 90 ya wanyamapori kati ya mwaka wa 1975 na 1991. Vita vya wenyewe kwa wenyewe huko Sri Lanka vilikata miti milioni tano.

Shughuli za Soviet na Marekani za Afghanistan zimeharibu au kuharibiwa maelfu ya vijiji na vyanzo vya maji. Waaalibaali wamefanya biashara ya kinyume cha sheria kwa Pakistan, na kusababisha msitu mkubwa. Mabomu ya Marekani na wakimbizi wanaohitaji kuni huongeza uharibifu. Misitu ya Afghanistan iko karibu. Ndege nyingi zinazohama ambazo zilipitia kupitia Afghanistan hazifanya tena. Upepo na maji yake yametiwa sumu na mabomu na mabomba ya roketi.

Kwa mifano hii ya aina ya uharibifu wa mazingira uliofanywa na vita lazima iongezwe mambo mawili muhimu kuhusu jinsi vita vyetu vinapiganwa na kwa nini. Kama tulivyoona katika sura ya sita, mara nyingi vita vinapiganwa kwa rasilimali, hasa mafuta. Mafuta yanaweza kuvuliwa au kuchomwa moto, kama katika Vita la Ghuba, lakini hasa hutumiwa kutumia uchafu wa anga duniani, kutuweka sisi wote katika hatari. Mafuta na wapenzi wa vita wanahusisha matumizi ya mafuta kwa utukufu na shujaa wa vita, ili nguvu zinazoweza kuingizwa ambazo hazihatarishi msiba wa kimataifa zinaonekana kama njia za hofu na zisizo za utaratibu wa kuimarisha mashine zetu.

Mchanganyiko wa vita na mafuta huenda zaidi ya hiyo, hata hivyo. Vita wenyewe, ikiwa ni vita au kwa ajili ya mafuta, hutumia kiasi kikubwa. Mtumiaji wa juu wa mafuta, kwa kweli, ni jeshi la Marekani. Si tu tunapigana vita katika maeneo ya dunia ambayo hutokea kuwa matajiri katika mafuta; sisi pia kuchoma zaidi mafuta kupigana vita hizo kuliko sisi kufanya katika shughuli nyingine yoyote. Mwandishi na mtunzi wa picha Ted Rall anaandika hivi:

Idara ya Marekani ya [Vita] ni mchavu mbaya zaidi wa dunia, kupiga maroni, kutupa, na kukataza wadudu wengi wa dawa, defoliants, solvents, mafuta ya petroli, risasi, zebaki, na uranium iliyokuwa imeharibika zaidi kuliko makampuni makuu makubwa ya kemikali ya Marekani pamoja. Kulingana na Steve Kretzmann, mkurugenzi wa Kimataifa ya Mafuta ya Kubadilisha Mafuta, asilimia 60 ya uzalishaji wa dioksidi kaboni kati ya 2003 na 2007 inayotokea Iraq iliyobakiwa Marekani, kutokana na kiasi kikubwa cha mafuta na gesi zinazohitajika kudumisha mamia ya maelfu ya majeshi ya Marekani na makandarasi binafsi, bila kutaja sumu zilizotolewa na ndege za wapiganaji, ndege za drone, na makombora na maagizo mengine wanawahi moto nchini Iraq. "

Tunachafua hewa katika mchakato wa kutia sumu duniani na kila aina ya silaha. Jeshi la Merika linaungua kupitia mapipa 340,000 ya mafuta kila siku. Ikiwa Pentagon ingekuwa nchi, ingeshika nafasi ya 38 katika matumizi ya mafuta. Ikiwa ungeondoa Pentagon kutoka kwa jumla ya matumizi ya mafuta na Merika, basi Merika bado ingekuwa nafasi ya kwanza na hakuna mtu mwingine mahali popote karibu. Lakini ungeepuka mazingira ya kuchomwa mafuta zaidi kuliko nchi nyingi, na ungeiepusha sayari maovu yote ambayo jeshi letu linaweza kuchimba nayo. Hakuna taasisi nyingine nchini Merika inayotumia karibu mafuta mengi kama jeshi.

Mnamo Oktoba 2010, Pentagon ilitangaza mipango ya kujaribu mabadiliko kidogo katika mwelekeo wa nishati mbadala. Wasiwasi wa kijeshi haikuonekana kuendelezwa maisha katika sayari au gharama za kifedha, lakini badala ya ukweli kwamba watu waliendelea kupiga mabomba yake ya mafuta nchini Pakistan na Afghanistan kabla ya kufikia maeneo yao.

Je! Ni jinsi gani waathirika wa mazingira hawajaweka kipaumbele vita vya mwisho? Je, wanaamini kwamba vita ni uongo, au wanaogopa kukabiliana nao? Kila mwaka, Shirika la Ulinzi la Mazingira la Marekani linatumia $ milioni 622 kujaribu kujifunza jinsi tunavyoweza kuzalisha nguvu bila mafuta, wakati jeshi linatumia mamia ya mabilioni ya kuchomwa mafuta katika vita kupigana kudhibiti mafuta. Dola milioni zilizotumiwa kuweka kila askari katika kazi ya kigeni kwa mwaka inaweza kuunda ajira ya kijani ya 20 kwa $ 50,000 kila mmoja. Je, hii ni uchaguzi mgumu?

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote