na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, Oktoba 29, 2020
Chini ya mwaka mmoja baada ya Merika na Shirika la Amerika linaloungwa mkono na Amerika (OAS) kuunga mkono mapinduzi ya kijeshi ya vurugu kupindua serikali ya Bolivia, watu wa Bolivia wamechagua tena Harakati ya Ujamaa (MAS) na iliirudisha madarakani.
Katika historia ndefu ya "mabadiliko ya serikali" yanayoungwa mkono na Amerika katika nchi kote ulimwenguni, ni nadra kuwa na watu na nchi iliyokataa kwa bidii na kidemokrasia juhudi za Merika kuamuru jinsi watakavyotawaliwa. Rais wa mpito baada ya mapinduzi Jeanine Añez ameripotiwa kuomba Visa 350 za Amerika kwa yeye mwenyewe na wengine ambao wanaweza kukabiliwa na mashtaka nchini Bolivia kwa majukumu yao katika mapinduzi hayo.
Simulizi ya a uchaguzi wa wizi katika 2019 kwamba Merika na OAS walishirikiana kuunga mkono mapinduzi huko Bolivia imeondolewa kabisa. Msaada wa MAS ni hasa kutoka kwa Wabolivia wazawa vijijini, kwa hivyo inachukua muda mrefu kwa kura zao kukusanywa na kuhesabiwa kuliko wale wa wakaazi wa jiji bora ambao wanaunga mkono wapinzani wa MAS wa mrengo wa kulia, wapinzani wa mamboleo.
Kura zinapoingia kutoka maeneo ya vijijini, kuna mabadiliko kwa MAS katika hesabu ya kura. Kwa kujifanya kuwa mfano huu wa kutabirika na wa kawaida katika matokeo ya uchaguzi wa Bolivia ulikuwa ushahidi wa udanganyifu wa uchaguzi mnamo 2019, OAS inabeba jukumu la kufungua wimbi la vurugu dhidi ya wafuasi wa asili wa MAS ambao, mwishowe, imewasilisha OAS yenyewe.
Ni mafundisho kwamba mapinduzi yaliyoungwa mkono na Merika huko Bolivia yamesababisha matokeo ya kidemokrasia zaidi kuliko shughuli za mabadiliko ya utawala wa Merika ambazo zilifanikiwa kuondoa serikali madarakani. Majadiliano ya ndani juu ya sera za kigeni za Merika mara kwa mara hudhani kuwa Merika ina haki, au hata wajibu, kupeleka arsenal ya silaha za kijeshi, kiuchumi na kisiasa kulazimisha mabadiliko ya kisiasa katika nchi zinazopinga maagizo yake ya kifalme.
Kwa vitendo, hii inamaanisha vita vya kiwango kamili (kama vile Iraq na Afghanistan), mapinduzi (kama ilivyo Haiti mnamo 2004, Honduras mnamo 2009 na Ukraine mnamo 2014), vita vya siri na vya wakala (kama vile Somalia, Libya, Syria na Yemen) au adhabu vikwazo vya kiuchumi (kama ilivyo dhidi ya Cuba, Iran na Venezuela) - ambazo zote zinakiuka uhuru wa nchi zilizolengwa na kwa hivyo ni haramu chini ya sheria za kimataifa.
Haijalishi ni zana gani ya mabadiliko ya serikali ambayo Marekani imepeleka, hatua hizi za Merika hazijafanya maisha kuwa bora kwa watu wa nchi zozote zile, au wengine wengi hapo zamani. Kipaji cha William Blum 1995 kitabu, Kuua Tumaini: Uingiliaji wa Jeshi la CIA na CIA Tangu Vita vya Kidunia vya pili, orodha za mabadiliko ya utawala wa Merika katika miaka 55 kati ya 50 na 1945. Kama maelezo kamili ya Blum yanavyoweka wazi, shughuli hizi nyingi zilihusisha juhudi za Merika za kuondoa serikali zilizochaguliwa kutoka kwa nguvu, kama Bolivia, na mara nyingi alibadilisha na udikteta unaoungwa mkono na Amerika: kama Shah wa Irani; Mobutu huko Kongo; Suharto nchini Indonesia; na Jenerali Pinochet nchini Chile.
Hata wakati serikali inayolengwa ni ya vurugu, ukandamizaji, uingiliaji wa Amerika kawaida husababisha vurugu kubwa zaidi. Miaka XNUMX baada ya kuondoa serikali ya Taliban nchini Afghanistan, Merika imeshuka Mabomu 80,000 na makombora juu ya wapiganaji na raia wa Afghanistan, walifanya makumi ya maelfu ya "kuua au kukamata”Uvamizi wa usiku, na vita vimeua mamia ya maelfu ya Waafghan.
Mnamo Desemba 2019, Washington Post ilichapisha gombo la Nyaraka za Pentagon akifunua kwamba hakuna ghasia hizi zinazotegemea mkakati halisi wa kuleta amani au utulivu nchini Afghanistan - yote ni aina ya kikatili ya "kutembea pamoja, ”Kama vile Jenerali wa Merika McChrystal alisema. Sasa serikali ya Afghanistan inayoungwa mkono na Amerika hatimaye iko kwenye mazungumzo ya amani na Taliban juu ya mpango wa kugawana nguvu za kisiasa kumaliza vita hii "isiyo na mwisho", kwa sababu suluhisho la kisiasa tu linaweza kuipatia Afghanistan na watu wake maisha mazuri na ya baadaye. kwamba miongo ya vita imewakanusha.
Nchini Libya, imekuwa miaka tisa tangu Merika na washirika wake wa kifalme wa NATO na Waarabu walizindua vita ya wakala inayoungwa mkono na uvamizi wa siri na kampeni ya mabomu ya NATO ambayo ilisababisha sodomy ya kutisha na mauaji ya kiongozi wa muda mrefu wa Libya dhidi ya wakoloni, Muammar Gaddafi. Hiyo iliiingiza Libya katika machafuko na vita vya wenyewe kwa wenyewe kati ya vikosi anuwai ambavyo Amerika na washirika wake walikuwa na silaha, walifundisha na kufanya kazi nao kumpindua Gaddafi.
A uchunguzi wa bunge nchini Uingereza iligundua kuwa, "uingiliaji mdogo wa kulinda raia uliingia katika sera nyemelezi ya mabadiliko ya utawala kwa njia za kijeshi," ambayo ilisababisha "kuporomoka kisiasa na kiuchumi, mapigano kati ya wanamgambo na makabila, migogoro ya kibinadamu na wahamiaji, iliyoenea ukiukaji wa haki za binadamu, kuenea kwa silaha za utawala wa Gaddafi katika eneo lote na ukuaji wa Isil [Jimbo la Kiislamu] kaskazini mwa Afrika. ”
Vikundi anuwai vya kupigana vya Libya sasa vinahusika katika mazungumzo ya amani yenye lengo la kusitisha mapigano ya kudumu na, kulingana kwa mwakilishi wa Umoja wa Mataifa "anayefanya uchaguzi wa kitaifa kwa wakati mfupi zaidi ili kurudisha enzi kuu ya Libya" - enzi kuu ambayo uingiliaji wa NATO uliharibu.
Mshauri wa Sera ya Mambo ya nje ya Seneta Bernie Sanders Matthew Duss ametaka utawala unaofuata wa Merika kufanya a mapitio ya kina ya post-9/11 "Vita dhidi ya Ugaidi," ili hatimaye tuweze kugeuza ukurasa kwenye sura hii ya umwagaji damu katika historia yetu.
Duss anataka tume huru ya kuhukumu miongo miwili ya vita kulingana na "viwango vya sheria za kimataifa za kibinadamu ambazo Merika zilisaidia kuanzisha baada ya Vita vya Kidunia vya pili," ambazo zimeainishwa katika Mkataba wa UN na Mikataba ya Geneva. Ana matumaini kuwa hakiki hii "itachochea mjadala mkali wa umma juu ya hali na mamlaka za kisheria ambazo Merika hutumia vurugu za kijeshi."
Mapitio kama haya yamechelewa na yanahitajika vibaya, lakini lazima ikabili ukweli kwamba, tangu mwanzo wake, "Vita dhidi ya Ugaidi" iliundwa kutoa kifuniko kwa ongezeko kubwa la shughuli za "mabadiliko ya serikali" za Amerika dhidi ya anuwai ya nchi , ambazo nyingi zilitawaliwa na serikali za kilimwengu ambazo hazihusiani na kuongezeka kwa Al Qaeda au uhalifu wa Septemba 11.
Vidokezo vilivyochukuliwa na afisa mwandamizi wa sera Stephen Cambone kutoka kwa mkutano katika Pentagon iliyoharibiwa bado na sigara mchana wa Septemba 11, 2001 muhtasari wa Katibu wa Ulinzi Amri za Rumsfeld kupata "… info bora haraka. Jaji iwapo atatosha SH [Saddam Hussein] kwa wakati mmoja - sio UBL tu [Osama Bin Laden]… Nenda mkubwa. Fagia yote. Mambo yanayohusiana na sio. ”
Kwa gharama ya vurugu za kijeshi na kuuawa kwa watu wengi, utawala uliotokana na ugaidi ulimwenguni umeweka serikali za uwongo katika nchi ulimwenguni ambazo zimethibitisha kuwa mafisadi, wasio halali na wasio na uwezo wa kulinda wilaya zao na watu wao kuliko serikali ambazo Amerika vitendo vimeondolewa. Badala ya kuimarisha na kupanua nguvu za kifalme za Merika kama ilivyokusudiwa, matumizi haya haramu na mabaya ya kulazimishwa kijeshi, kidiplomasia na kifedha yamekuwa na athari tofauti, ikiiacha Amerika ikitengwa zaidi na kutokuwa na nguvu katika ulimwengu unaobadilika wa anuwai.
Leo, Amerika, China na Jumuiya ya Ulaya ni sawa sawa na saizi ya uchumi wao na biashara ya kimataifa, lakini hata shughuli zao za pamoja zinachangia chini ya nusu ya ulimwengu shughuli za kiuchumi na biashara ya nje. Hakuna nguvu moja ya kifalme inayotawala ulimwengu wa leo kama viongozi wa Amerika waliojiamini kupita kiasi walitarajia kufanya mwisho wa Vita Baridi, wala haigawanywi na mapigano ya baina ya madola hasimu kama wakati wa Vita Baridi. Huu ndio ulimwengu wa aina nyingi ambao tayari tunaishi, sio moja ambayo inaweza kutokea wakati fulani baadaye.
Ulimwengu huu wa aina nyingi umekuwa ukisonga mbele, na kuunda mikataba mpya juu ya shida zetu za kawaida, kutoka kwa nyuklia na silaha za kawaida kwa shida ya hali ya hewa kwa haki za wanawake na watoto. Ukiukaji wa kimfumo wa Merika wa sheria za kimataifa na kukataliwa kwa mikataba ya kimataifa wameifanya kuwa ya nje na shida, hakika sio kiongozi, kama wanasiasa wa Amerika wanadai.
Joe Biden anazungumza juu ya kurudisha uongozi wa kimataifa wa Amerika ikiwa atachaguliwa, lakini hiyo itakuwa rahisi kusema kuliko kufanywa. Dola ya Amerika iliongezeka kwa uongozi wa kimataifa kwa kutumia nguvu zake za kiuchumi na kijeshi kwa msingi wa sheria utaratibu wa kimataifa katika nusu ya kwanza ya karne ya 20, iliyomalizika kwa sheria za sheria za kimataifa baada ya Vita vya Kidunia vya pili. Lakini Merika imeshuka pole pole kupitia Vita Baridi na ushindi wa baada ya Vita Baridi kuwa ufalme wenye nguvu, uliodhoofika ambao sasa unatishia ulimwengu na mafundisho ya "nguvu inaweza kufanya haki" na "njia yangu au barabara kuu."
Wakati Barack Obama alichaguliwa mnamo 2008, sehemu kubwa ya ulimwengu bado ilimwona Bush, Cheney na "Vita dhidi ya Ugaidi" kama ya kipekee, badala ya kawaida mpya katika sera ya Amerika. Obama alishinda Tuzo ya Amani ya Nobel kulingana na hotuba chache na matumaini makubwa ya ulimwengu ya "rais wa amani." Lakini miaka nane ya Obama, Biden, Ugaidi Jumanne na Ua Orodha ikifuatiwa na miaka minne ya Trump, Pence, watoto katika mabwawa na Vita Kuu ya Baridi na China wamethibitisha hofu mbaya zaidi ulimwenguni kwamba upande wa giza wa ubeberu wa Amerika ulioonekana chini ya Bush na Cheney haukuwa ukiukaji.
Katikati ya mabadiliko ya serikali ya Amerika na vita zilizopotea, ushahidi thabiti zaidi wa kujitolea kwake kuonekana kutoweza kutetereka kwa uchokozi na kijeshi ni kwamba Jumba la Jeshi la Amerika-Viwanda bado linatumia kumi ijayo kwa ukubwa nguvu za kijeshi ulimwenguni zikiwa pamoja, wazi nje ya sehemu zote na mahitaji halali ya Amerika ya ulinzi.
Kwa hivyo mambo halisi ambayo lazima tufanye ikiwa tunataka amani ni kuacha kupiga mabomu na kuwapa adhabu majirani zetu na kujaribu kupindua serikali zao; kuondoa vikosi vingi vya Amerika na kufunga vituo vya jeshi ulimwenguni kote; na kupunguza vikosi vyetu vya kijeshi na bajeti yetu ya kijeshi kwa kile tunachohitaji kutetea nchi yetu, sio kupigana vita haramu vya uchokozi katikati ya ulimwengu.
Kwa ajili ya watu kote ulimwenguni ambao wanaunda harakati za kupindua tawala za ukandamizaji na wanajitahidi kujenga mitindo mpya ya utawala ambayo sio sawa na tawala za mamboleo zilizoshindwa, lazima tusimamishe serikali yetu - bila kujali ni nani yuko Ikulu - kutoka kujaribu kulazimisha mapenzi yake.
Ushindi wa Bolivia juu ya mabadiliko ya serikali inayoungwa mkono na Amerika ni uthibitisho wa nguvu zinazoibuka za watu wa ulimwengu wetu mpya, na mapambano ya kuhamisha Merika kwa siku zijazo za kifalme ni kwa masilahi ya watu wa Amerika pia. Kama vile kiongozi wa Venezuela marehemu Hugo Chavez aliwahi kusema kwa ujumbe wa Merika uliotembelea, "Ikiwa tutafanya kazi pamoja na watu wanaodhulumiwa ndani ya Merika kushinda ufalme, hatuwezi kujikomboa tu, bali pia watu wa Martin Luther King."
Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ufalme wa Wadhulumu: Nyuma ya Uhusiano wa Marekani-Saudi na Ndani ya Irani: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislamu ya Iran. Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari wa kujitegemea, mtafiti na CODEPINK, na mwandishi wa Damu Juu ya Mikono Yetu: uvamizi wa Marekani na Uharibifu wa Iraq.
