Siku ya Dunia 2015: Shikilia Pentagon Wajibu wa Kuharibu Dunia ya Mama

Kampeni ya Kitaifa ya Upinzani wa Kutofanya Machafuko (NCNR) inapanga hatua ya Siku ya Dunia ili kutoa wito wa kukomesha uharibifu wa sayari yetu unaofanywa na Wanajeshi wa Marekani. Katika Greenwashing Pentagon Joseph Nevins asema, "Jeshi la Marekani ndilo mtumiaji mkubwa zaidi wa nishati ya kisukuku duniani, na chombo kimoja kinachohusika zaidi na kuyumbisha hali ya hewa ya Dunia."

Hatuwezi kugeuka kutoka kwa ukweli huu. Hakuna shaka kwamba Jeshi la Marekani lina jukumu kubwa zaidi katika kutuangamiza sisi sote. Tuna wanaharakati wanaofanya kazi kwa ajili ya amani, wanaojaribu kukomesha vita visivyo vya haki na haramu, na tuna jumuiya ya mazingira inayofanya kazi kwa mabadiliko ili kukomesha uharibifu wa sayari. Lakini, ni muhimu kwamba tukutane sasa na kufanya uhusiano kwamba Jeshi la Marekani linahusika na mauaji ya maelfu ya watu wasio na hatia kupitia vita, pamoja na kuwajibika kwa kuharibu Mama yetu ya Dunia kwa njia ya uchafuzi wa mazingira. Lazima zikomeshwe na ikiwa watu wa kutosha watakusanyika, tunaweza kuifanya.

Kwa ajili hiyo, NCNR inapanga hatua mnamo Aprili 22 kutoka EPA hadi Pentagon: Stop Environmental Ecoside.

UNAWEZAJE KUJIHUSISHA?

Tunakaribisha kila mtu kutia sahihi kwenye barua mbili zilizo hapa chini, moja ambayo itawasilishwa kwa Gina McCarthy, mkuu wa EPA, na nyingine kwa Ashton Carter, Waziri wa Ulinzi mnamo Aprili 22. Unaweza kutia sahihi kwenye barua hizi, hata kama huwezi. kuhudhuria hatua ya Aprili 22, kwa barua pepe joyfirst5@gmail.com na jina lako, ushirika wowote wa shirika unaotaka kuorodheshwa, na mji wako wa asili.

Mnamo Aprili 22, tutakutana kwenye EPA saa 12 na Pennsylvania NW saa 10:00 asubuhi. Kutakuwa na programu fupi na kisha jaribio la kuwasilisha barua na kuwa na mazungumzo na mtu katika nafasi ya kutunga sera katika EPA.

Tutachukua usafiri wa umma na kujipanga upya katika uwanja wa chakula wa Pentagon City saa 1:00 jioni. Tutashughulikia Pentagon, kuwa na programu fupi, na kisha kujaribu kuwasilisha barua na kuwa na mazungumzo na mtu aliye katika nafasi ya kuunda sera katika Pentagon. Ikiwa mkutano utakataliwa, kutakuwa na hatua ya upinzani usio na vurugu wa raia. Ikiwa ungependa kuhatarisha kukamatwa au una maswali kuhusu kuhatarisha kukamatwa, wasiliana mobuszewski@verizon.net or malachykilbride@yahoo.com . Ikiwa uko Pentagon na hauwezi kuhatarisha kukamatwa, kuna eneo la "mazungumzo ya bure" ambalo unaweza kubaki ndani na usiwe na hatari yoyote ya kukamatwa.

Katika nyakati za udhalimu mkubwa na kukata tamaa, tunaitwa kutenda kutoka mahali pa dhamiri na ujasiri. Kwa ninyi nyote ambao ni wagonjwa wa moyo juu ya uharibifu wa dunia kupitia uchafuzi wa mazingira na kijeshi, tunatoa wito kwenu kushiriki katika maandamano haya yenye mwelekeo wa vitendo ambayo yanazungumzia moyo na akili zenu, kutoka EPA hadi Pentagon mnamo Aprili 22. , Siku ya Dunia.

Kampeni ya Taifa ya Kupinga Usiovu

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218
Februari 25, 2015

Gina McCarthy
Wakala wa Ulinzi wa Mazingira,

Ofisi ya Msimamizi, 1101A

1200 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20460

Mpendwa Bi. McCarthy:

Tunaandika kama wawakilishi wa Kampeni ya Kitaifa ya Upinzani Usio na Vurugu. Sisi ni kundi la wananchi waliojitolea kufanya kazi kwa ajili ya kukomesha vita haramu na uvamizi wa Iraq na Afghanistan, na milipuko haramu ya mabomu nchini Pakistan, Syria na Yemen. Tutashukuru kukutana nawe au mwakilishi haraka iwezekanavyo ili kujadili kile tunachoona kuwa ecocide kinachofanywa na Pentagon.

Tafadhali tazama barua hapa chini ambayo tumemtumia Ashton Carter kuhusu matumizi mabaya ya mazingira ya Pentagon. Tunashangazwa na ukweli kwamba Shirika la Kulinda Mazingira halichukui hatua yoyote dhidi ya uharibifu wa kimakusudi wa Pentagon wa Mama Dunia. Katika mkutano huu tutaeleza ni hatua gani EPA inapaswa kuchukua dhidi ya Pentagon ili kupunguza kasi ya Machafuko ya Tabianchi.

Tunatazamia jibu lako kwa ombi letu la mkutano, kwani tunaamini wanaharakati wa raia wana haki na wajibu wa kuhusika katika masuala yenye umuhimu mkubwa. Jibu lako litashirikiwa na wengine wanaohusika na masuala yaliyotolewa hapo juu. Asante kwa kuzingatia ombi letu.

Kwa amani,

Kampeni ya Taifa ya Kupinga Usiovu

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218

Februari 25, 2015

Ashton Carter
Ofisi ya Waziri wa Ulinzi
Pentagon, Ulinzi wa 1400
Arlington, VA 22202

Ndugu Katibu Carter:

Tunaandika kama wawakilishi wa Kampeni ya Kitaifa ya Upinzani Usio na Vurugu. Sisi ni kundi la wananchi waliojitolea kufanya kazi kwa ajili ya kukomesha vita haramu na uvamizi wa Iraq na Afghanistan, na mashambulizi haramu ya mabomu, tangu Julai 2008, Pakistan, Syria, na Yemen. Ni maoni yetu kuwa matumizi ya ndege zisizo na rubani ni ukiukaji wa sheria za kimataifa.

Matumizi ya ndege zisizo na rubani husababisha mateso ya ajabu ya wanadamu, kuongezeka kwa kutoamini Marekani kote ulimwenguni, na inaelekeza rasilimali zetu ambazo zinaweza kutumiwa vyema zaidi kupunguza mateso ya wanadamu. Tunafuata kanuni za Gandhi, Mfalme, Siku na wengine, tukifanya kazi bila vurugu kwa ulimwengu wenye amani.

Kama watu wa dhamiri, tuna wasiwasi sana juu ya uharibifu ambao jeshi la Merika linasababisha kwa mazingira. Kulingana na Joseph Nevins, katika nakala iliyochapishwa mnamo Juni 14, 2010 na CommonDreams.org, Greenwashing Pentagon, "Jeshi la Marekani ndilo mtumiaji mkubwa zaidi wa nishati ya kisukuku duniani, na chombo kimoja kinachohusika zaidi na kuathiri hali ya hewa ya Dunia." Nakala hiyo inasema ". . . Pentagon hula takriban mapipa 330,000 ya mafuta kwa siku (pipa moja lina galoni 42), zaidi ya idadi kubwa ya nchi za ulimwengu. Tembelea http://www.commondreams.org/views/2010/06/14/greenwashing-pentagon.

Kiasi cha mafuta kinachotumiwa na mashine yako ya kijeshi ni zaidi ya imani, na kila gari la kijeshi pia hutoa uchafuzi kwa njia ya kutolea nje. Mizinga, lori, Humvees na magari mengine hayajulikani kwa uchumi wao wa mafuta. Wauzaji wengine wa mafuta ni nyambizi, helikopta na ndege za kivita. Kila ndege ya kijeshi, iwe inahusika katika usafirishaji wa askari au katika misheni ya kivita, huchangia kaboni zaidi angani.

Rekodi ya mazingira ya jeshi la Merika ni mbaya. Vita yoyote inaweza kuleta ecocide katika eneo la mapigano. Mfano mmoja ulikuwa milipuko ya mabomu ya atomiki ya Hiroshima na Nagasaki. The New York Times iliripoti mnamo Septemba 2014 kwamba utawala wa Obama unapanga kutumia zaidi ya $ 1 trilioni katika miongo mitatu ijayo kuboresha silaha za nyuklia. Kupoteza kiasi kikubwa kama hicho cha dola za ushuru kwenye silaha kama hizo hakuna maana. Na uharibifu wa mazingira unaosababishwa na tata ya viwanda vya silaha za nyuklia hauhesabiki.

Baada ya miaka hamsini, Vietnam bado inashughulika na athari inayosababishwa na matumizi ya Wakala wa Machungwa wa kuondoa majani yenye sumu. Hadi leo Agent Orange anasababisha madhara makubwa kwa watu wasio na hatia wa Vietnam, pamoja na maveterani wa Marekani ambao walikabiliwa nayo wakati wa Vita vya Vietnam. Tazama http://www.nbcnews.com/id/37263424/ns/health-health_care/t/agent-oranges-catastrophic-legacy-still-lingers/.

Kwa miaka mingi, katika "Vita dhidi ya Madawa ya Kulevya," serikali ya Marekani imejaribu kupambana na biashara haramu ya dawa za kulevya nchini Kolombia kwa kunyunyizia mashamba ya koka kemikali hatari kama vile glyphosate, inayouzwa Marekani na Monsanto kama RoundUp. Kinyume na taarifa rasmi za serikali zinazodai kemikali hii ni salama, tafiti zimeonyesha kuwa glyphosate inaharibu afya, maji, mifugo, na mashamba ya watu wa Kolombia na matokeo mabaya. Enda kwa http://www.corpwatch.org/article.php?id=669, http://www.counterpunch.org/2012/10/31/colombias-agent-orange/ na http://www.commondreams.org/views/2008/03/07/plan-colombia-mixing-monsantos-roundup-bushs-sulfur.

Hivi majuzi, Dunia ya Mama inateseka kwa sababu Pentagon inaendelea kutumia risasi za uranium zilizopungua. Inaonekana Pentagon ilitumia kwanza silaha za DU wakati wa Vita vya 1 vya Ghuba ya Uajemi na katika vita vingine, ikiwa ni pamoja na wakati wa mashambulizi ya anga ya Libya.

Kwa sababu Marekani ina mamia ya kambi za kijeshi hapa na nje ya nchi, Pentagon inazidisha mzozo wa mazingira unaokua kwa kiwango cha kimataifa. Kwa mfano, ujenzi wa kituo cha Jeshi la Wanamaji la Marekani kwenye Kisiwa cha Jeju, Korea Kusini unatishia Hifadhi ya Mazingira ya UNESCO. Kwa mujibu wa makala katika Taifa "Kwenye kisiwa cha Jeju, matokeo ya Pasifiki ya Pivot ni ya kutisha. Hifadhi ya Mazingira ya UNESCO, iliyo karibu na bandari inayopendekezwa ya kijeshi, ingepitiwa na wabebaji wa ndege na kuchafuliwa na meli zingine za kijeshi. Shughuli za msingi zingefuta moja ya misitu ya matumbawe laini iliyosalia ya kuvutia zaidi ulimwenguni. Inaweza kuua pomboo wa mwisho wa Korea wa pomboo wa chupa wa Indo-Pacific na kuchafua baadhi ya maji safi na tele ya chemchemi kwenye sayari. Pia ingeharibu makao ya maelfu ya spishi za mimea na wanyama—wengi wao, kama vile chura mwenye mdomo mwembamba na kaa mwenye mguu mwekundu, tayari wako hatarini kutoweka. Maisha ya watu asilia na endelevu—ikiwa ni pamoja na kuzamia chaza na mbinu za kilimo za kienyeji ambazo zimesitawi kwa maelfu ya miaka—zingekoma kuwapo, na wengi wanahofia kwamba maisha ya kitamaduni ya kijijini yangetolewa kwa baa, mikahawa na madanguro kwa ajili ya wanajeshi.” http://www.thenation.com/article/171767/front-lines-new-pacific-war

Ingawa mifano hii inatoa ushahidi wa kutosha kuonyesha njia ambazo Idara ya Vita inaharibu sayari, tuna wasiwasi mkubwa kuhusu jeshi la Marekani kwa sababu nyinginezo pia. Ufichuzi wa hivi majuzi wa utesaji uliokithiri wa Marekani unaacha doa mbaya kwenye kitambaa cha Marekani. Kuendeleza sera ya Pentagon ya vita visivyo na kikomo pia ni hatari kwa taswira ya USA ulimwenguni kote. Ripoti ya hivi majuzi ya CIA ilithibitisha kwamba mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za muuaji yamefanikiwa tu kuunda magaidi zaidi.

Tungependa kukutana nawe au mwakilishi wako ili kujadili nafasi ya Pentagon katika uharibifu wa mazingira. Tutakuhimiza, kama hatua za kwanza, kuleta askari wote nyumbani kutoka kwa vita hivi vya kutisha na kazi, kumaliza vita vyote vya drone, na kufunga silaha za nyuklia. Katika mkutano huu, tutashukuru ikiwa ungeweza kutoa maelezo ya kina kuhusu utoaji wa gesi chafuzi za kijeshi, ikiwa ni pamoja na kaboni dioksidi.

Kama wanaharakati wa raia na wanachama wa Kampeni ya Kitaifa ya Upinzani Usio na Vurugu, tunatii itifaki za Nuremberg. Kanuni hizi, zilizoanzishwa wakati wa kesi za wahalifu wa kivita wa Nazi, zinawataka watu wenye dhamiri kutoa changamoto kwa serikali yao inapojihusisha na uhalifu. Kama sehemu ya jukumu letu la Nuremberg, tunakukumbusha kwamba uliapa kutetea Katiba. Katika mazungumzo, tutawasilisha data ili kuonyesha jinsi Pentagon inavyotumia vibaya Katiba na mfumo ikolojia.

Tafadhali rudi kwetu, ili mkutano uweze kuratibiwa haraka iwezekanavyo. Hali ya sasa ni ya dharura. Miji na majimbo yana njaa, wakati dola za ushuru zinapotea kwenye vita na kazi. Watu wasio na hatia wanakufa kwa sababu ya sera za kijeshi za Marekani. Na uharibifu wa mazingira unaosababishwa na Pentagon lazima ukomeshwe.

Wachunguzi wengi wamegundua kuwa hali ya hewa inabadilika sana. Kwa upande wake hali ya hewa imeathiri sana wakulima wa dunia, na kusababisha uhaba wa chakula katika nchi nyingi. Ukame unatokea Australia, Brazili na California. Kaskazini mashariki inaathiriwa na dhoruba kuu tunapoandika. Kwa hivyo tukutane na kujadili jinsi tunavyoweza kufanya kazi pamoja ili kuokoa Mama Dunia.

Tunatazamia jibu lako kwa ombi letu la mkutano, kwani tunaamini wanaharakati wa raia wana haki na wajibu wa kuhusika katika masuala yenye umuhimu mkubwa. Jibu lako litashirikiwa na wengine wanaohusika na masuala yaliyotolewa hapo juu. Asante kwa kuzingatia ombi letu.

Kwa amani,