Na Kanali Ann Wright, World BEYOND War, Aprili 16, 2022
On Machi 7, 2022 Waziri wa Ulinzi Lloyd Austin aliamuru kupunguzwa kwa mafuta na kufungwa ya kijana mwenye umri wa miaka 80 anayevujisha matangi ya mafuta ya ndege ya galoni milioni 250 huko Red Hill kwenye kisiwa cha O'ahu, Hawai'i. Agizo hilo lilikuja siku 95 baada ya janga la kuvuja kwa galoni 19,000 za mafuta ya ndege kwenye moja ya visima vya maji ya kunywa vinavyoendeshwa na Jeshi la Wanamaji la Merika. Maji ya kunywa ya zaidi ya watu 93,000 yalichafuliwa, kutia ndani maji ya familia nyingi za kijeshi na za kiraia zinazoishi kwenye vituo vya kijeshi. Mamia walienda kwenye vyumba vya dharura kwa matibabu ya vipele, maumivu ya kichwa, kutapika, kuhara na kifafa. Jeshi liliweka maelfu ya familia za kijeshi katika hoteli za Waikiki kwa zaidi ya miezi 3 huku raia wakiachwa kutafuta makao yao wenyewe. Jeshi linasema tayari imetumia dola bilioni 1 katika janga hilo na Bunge la Marekani limetenga dola bilioni 1 kwa wanajeshi, lakini hakuna hata moja kwa Jimbo la Hawai'i kwa uharibifu wa chemichemi ya kisiwa hicho.
Furaha ya awali ya tangazo la Waziri wa Ulinzi la uamuzi wa kupunguza mafuta na kufunga mizinga hiyo imechoka kwa raia, maafisa wa jiji na serikali.
Visima vitatu vya Jiji la Honolulu zilifungwa ili kuzuia kuchora bomba la mafuta ya ndege kutoka Red Hill shimoni la kisima cha maji zaidi ndani ya chemichemi kuu ya kisiwa ambayo hutoa maji ya kunywa kwa watu 400,000 kwenye O'ahu. Bodi ya Ugavi wa Maji katika kisiwa hicho tayari imetoa ombi la kupunguzwa kwa maji kwa wakaazi wote na kuonya juu ya mgawo wa maji katika msimu wa joto. Zaidi ya hayo, imeonya jumuiya ya wafanyabiashara kwamba vibali vya ujenzi wa miradi 17 ambayo haijakamilika huenda ikanyimwa ikiwa shida ya maji itaendelea.
Uvujaji mwingine umetokea tangu kutangazwa. Mnamo Aprili 1, 2022 Jeshi la Wanamaji la Merika lilisema kuwa galoni 30 au 50 za mafuta ya ndege zilivuja, kulingana na taarifa ya habari. Waangalizi wengi wanahofia idadi hiyo kwani Jeshi la Wanamaji limeripoti uvujaji wa hapo awali.
Familia za kijeshi na za kiraia ambazo zimerejea majumbani mwao baada ya jeshi kufanya usafishaji wa mabomba ya maji zinaendelea kuripoti maumivu ya kichwa kutokana na harufu inayotoka kwenye bomba zilizotolewa na vipele kutokana na kuoga kwa maji yaliyosafishwa. Wengi wanatumia maji ya chupa kwa gharama zao wenyewe.
Mwanajeshi na mama mmoja anayehudumu aliunda orodha ya dalili 31 ambazo bado zinateseka na wanafamilia wanaoishi katika nyumba ambazo "zimesafishwa" na maji machafu na watu waliohojiwa kwenye kikundi cha usaidizi cha Facebook.
Ninajumuisha dalili 20 kuu katika kura ya maoni na idadi ya watu wanaojibu inatoa ukumbusho wa kutisha wa kile ambacho familia zimepitia kwa miezi 4 na nusu iliyopita. Pia ninachapisha hili kwa sababu hakuna jeshi, shirikisho au mashirika ya serikali ambayo yamewahi kuchapisha data au tafiti zozote. Dalili zilitumwa mnamo Aprili 8 Ukurasa wa Facebook wa Uchafuzi wa Maji wa JBPHH kuingia. Katika siku 7 kwenye Facebook, haya ndio majibu kufikia tarehe 15 Aprili 2022:
Maumivu ya kichwa 113,
Uchovu/uchovu 102,
Wasiwasi, mfadhaiko, matatizo ya afya ya akili 91,
Maswala ya kumbukumbu au umakini 73,
kuwasha ngozi, upele, kuchoma 62,
Kizunguzungu/vertigo 55,
Kikohozi 42,
Kichefuchefu au kutapika 41,
Maumivu ya mgongo 39,
Kupoteza nywele/kucha 35,
Jasho la usiku 30,
Kuhara 28,
Afya ya wanawake/maswala ya hedhi 25,
Maumivu makali ya sikio, kupoteza kusikia, tendonitis 24,
Maumivu ya viungo 22,
Kiwango cha juu cha moyo kupumzika 19,
Sinusitis, pua ya damu 19,
Maumivu ya kifua 18,
upungufu wa pumzi 17,
Maabara isiyo ya kawaida 15,
Maumivu ya tumbo 15,
Usumbufu wa kutembea/uwezo wa kutembea 11,
homa za nasibu 8,
Matatizo ya kibofu 8,
Kupoteza meno na kujaza 8
Agizo la Waziri wa Ulinzi la Machi 7 linasema kwa sehemu: "Ifikapo kabla ya Mei 31, 2022, Katibu wa Jeshi la Wanamaji na Mkurugenzi, DLA watanipa mpango wa utekelezaji na hatua muhimu za kupunguza mafuta kwenye kituo hicho. Mpango wa utekelezaji utahitaji hivyo shughuli za kupunguza mafuta huanza haraka iwezekanavyo baada ya kituo hicho kuonekana kuwa salama kwa kupunguza na kulenga kukamilika kwa upunguzaji huo ndani ya miezi 12."
Ni siku 39 tangu Waziri wa Ulinzi atoe agizo lake kwamba matangi ya mafuta ya ndege yatafungwa.
Ni siku 45 hadi tarehe ya mwisho ya Mei 31 ya MPANGO wa jinsi ya kupunguza mafuta ya mizinga uwasilishwe kwa Waziri wa Ulinzi.
Ni siku 14 tangu kuvuja kwa mwisho kwa mafuta ya ndege huko Red Hill.
Ni siku 150 tangu ripoti ya uvujaji wa galoni 2014 mnamo 27,000 itolewe mnamo Desemba 2021 kwa Navy shaba na sio Jimbo la Hawaii, Halmashauri ya Ugavi wa Maji ya Jiji la Honolulu, wala umma haujafahamishwa kuhusu yaliyomo.
Jeshi la Wanamaji halijaondoa mashtaka yake ya tarehe 2 Februari 2022 katika mahakama za Jimbo na Shirikisho dhidi ya agizo la dharura la Jimbo la Hawaii la tarehe 6 Desemba 2021 la kusimamisha shughuli na kupunguza mafuta kwenye mizinga ya Red Hill.
Agizo la dharura la Jimbo la Hawaii la tarehe 6 Desemba 2021 lilihitaji Jeshi la Wanamaji kuajiri mwanakandarasi huru, aliyeidhinishwa na Idara ya Afya, kutathmini kituo cha Red Hill na kupendekeza marekebisho na maboresho ya kumwaga matangi ya mafuta chini ya ardhi kwa usalama.
Mnamo Januari 11, 2022, Jeshi la Wanamaji liliruhusu Idara ya Afya kukagua mkataba huo saa chache tu kabla ya kutia saini na DOH iliamua kuwa Jeshi la Wanamaji lina udhibiti mkubwa zaidi wa tathmini na kazi. "Maafa haya ni zaidi ya uhandisi tu - ni juu ya uaminifu," Alisema Naibu Mkurugenzi wa DOH wa Afya ya Mazingira Kathleen Ho katika taarifa kwa vyombo vya habari. "Ni muhimu kwamba kazi ya kupunguza mafuta kwenye Red Hill ifanywe kwa usalama na kwamba mwanakandarasi wa chama cha tatu aliyeajiriwa kusimamia kazi hiyo atafanya kazi kwa maslahi ya watu na mazingira ya Hawaiʻi. Kulingana na mkataba, tuna wasiwasi mkubwa kuhusu kazi ya SGH kufanywa kwa kujitegemea.”
Hatujui itachukua muda gani Idara ya Ulinzi kubaini kuwa matangi ya mafuta ya Red Hill yako "salama" kupunguza mafuta. Tarehe 31 Meist tarehe ya mwisho ni mpango wa kupunguza mafuta hautupi dalili ya muda gani inaweza kuchukua baada ya kituo "kuchukuliwa kuwa salama."
Hata hivyo, Seneta wa Hawaii Mazie Hirono alitupa dalili kwamba mchakato wa kuzima itachukua muda mrefu kuliko wengi wetu tunavyostarehekea. Amepokea taarifa fupi kutoka kwa wanajeshi wakati wa safari zake katika kituo cha kuhifadhi mafuta cha Red Hill kuhusu hali ya kituo cha Red Hill. Katika kikao cha kamati ya Seneti ya Huduma za Silaha mnamo Aprili 7, kikao cha kwanza ambacho Waziri wa Ulinzi Austin ametoa ushahidi wake tangu Machi 7 aliamuru kufunga Red Hill, Seneta Hirono alimwambia Austin, "Kufungwa kwa Red Hill kutakuwa ni juhudi ya miaka mingi na ya awamu nyingi. Ni muhimu kwamba umakini mkubwa ulipwe kwa mchakato wa kupunguza mafuta, kufungwa kwa kituo na kusafisha tovuti. Juhudi zote zitahitaji mipango na rasilimali muhimu kwa miaka ijayo.
Wakati kabla ya uvujaji mkubwa wa lita 19,000 baadaye Novemba 2021, Jeshi la Wanamaji la Merika lilikuwa likisukuma mafuta hadi Red Hill kutoka kwa lori za mafuta zilizokuwa zikisimama kwenye Bandari ya Pearl na kusukuma mafuta kuteremka hadi Pearl Harbor kwa kujaza meli katika Hoteli ya Pier katika Bandari ya Pearl, tunashuku. kwamba Idara ya Ulinzi haitakuwa na haraka ya kupunguza mafuta kwenye mizinga hiyo na itatumia msemo wa "kinachoonekana kuwa salama" kama njia ya kupunguza kasi ya mchakato huo.
Kwa hakika tunataka mchakato wa kupunguza mafuta uwe salama, lakini tujuavyo, imekuwa salama kila wakati kusogeza mafuta hadi kwenye matangi na kurudi chini kwenye meli.
Ikiwa mchakato huu haukuwa salama hapo awali, umma hakika unastahili kujua ni lini ulionekana kuwa "sio salama."
Jambo la msingi ni kwamba lazima tusukumane ili mizinga ipunguzwe haraka kabla ya uvujaji mwingine wa janga kutokea.
KUHUSU MWANDISHI
Ann Wright alihudumu kwa miaka 29 katika Jeshi la Merika / Hifadhi za Jeshi na alistaafu kama Kanali. Alikuwa mwanadiplomasia wa Marekani kwa miaka 16 na alihudumu katika Balozi za Marekani nchini Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan na Mongolia. Alijiuzulu Machi 2002 kwa kupinga vita vya Marekani dhidi ya Iraq. Yeye ndiye mwandishi wa Upinzani: Sauti za Dhamiri” na mwanachama wa Amani na Haki ya Hawai'i, Walinzi wa Maji wa O'ahu na Veterans For Peace.
