Hii ni toleo la kuhaririwa kwa anwani John Pilger aliyotoa kwenye Maktaba ya Uingereza mnamo 9 Desemba 2017 kama sehemu ya tamasha la kurudia, 'Nguvu ya Hati', iliyofanyika kuashiria upatikanaji wa Maktaba ya jalada la maandishi la Pilger.
na John Pilger, Desemba 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
Mimi kwanza nilielewa nguvu ya waraka wakati wa kuhariri filamu yangu ya kwanza, Mutiny kimya. Katika ufafanuzi, ninaelezea kuku, ambayo mimi na wafanyakazi wangu tulikutana wakati tunapokuwa wakiendesha doria na askari wa Marekani huko Vietnam.
"Lazima iwe kuku wa Vietcong - kuku wa kikomunisti," alisema sajenti. Aliandika katika ripoti yake: "adui mwenye kuona".
Wakati wa kuku ulionekana kusisitiza kinyago cha vita - kwa hivyo nilijumuisha kwenye filamu. Hiyo inaweza kuwa haikuwa busara. Mdhibiti wa televisheni ya kibiashara nchini Uingereza - wakati huo Mamlaka ya Televisheni Huru au ITA - alikuwa amedai kuona hati yangu. Nini chanzo changu cha ushirika wa kisiasa wa kuku? Niliulizwa. Je! Kweli alikuwa kuku wa kikomunisti, au inaweza kuwa kuku wa Amerika?
Kwa kweli, upuuzi huu ulikuwa na kusudi kubwa; wakati The Mutiet The Quiet ilipotangazwa na ITV mnamo 1970, balozi wa Merika nchini Uingereza, Walter Annenberg, rafiki wa kibinafsi wa Rais Richard Nixon, alilalamikia ITA. Alilalamika sio juu ya kuku lakini juu ya filamu nzima. "Ninakusudia kuiarifu Ikulu," balozi huyo aliandika. Gosh.
Mutiny Mtulivu alikuwa amefunua kuwa jeshi la Merika huko Vietnam lilikuwa linajitenga. Kulikuwa na uasi wa wazi: wanaume waliosajiliwa walikuwa wakikataa maagizo na kuwapiga risasi maafisa wao nyuma au "kuwapasua" na mabomu walipokuwa wamelala.
Hakuna chochote hiki kilikuwa habari. Nini maana yake ni kwamba vita ilikuwa imepotea; na mjumbe hakukubaliwa.
Mkurugenzi Mkuu wa ITA alikuwa Sir Robert Fraser. Alimwita Denis Foreman, kisha Mkurugenzi wa Programu katika Granada TV, na akaingia katika hali ya kutokujua. Akinyunyizia matamshi, Sir Robert alinielezea kama "mkaidi hatari".
Nini kilichohusika na mdhibiti na balozi alikuwa nguvu ya filamu moja ya waraka: nguvu za ukweli wake na mashahidi: hususan askari vijana wanaongea ukweli na kutibiwa kwa huruma na mtunga filamu.
Nilikuwa mwandishi wa gazeti. Sikujawahi kufanya filamu kabla na nilikuwa na deni kwa Charles Denton, mtayarishaji wa waasi kutoka BBC, ambaye alinifundisha kuwa ukweli na ushahidi ulielezea moja kwa moja kwa kamera na kwa wasikilizaji inaweza kweli kuwa mshambuliaji.
Uharibifu huu wa uongo rasmi ni nguvu ya waraka. Sasa nimefanya filamu za 60 na naamini hakuna kitu kama hiki hiki katika kati nyingine yoyote.
Katika 1960s, mtengenezaji mzuri wa filamu, Peter Watkins, alifanya Mchezo wa Vita kwa BBC. Watkins alijenga upya baada ya shambulio la nyuklia London.
Mchezo wa Vita ulipigwa marufuku. "Matokeo ya filamu hii," BBC ilisema, "imehukumiwa kuwa ya kutisha sana kwa njia ya utangazaji." Mwenyekiti wa wakati huo wa Bodi ya Magavana ya BBC alikuwa Bwana Normanbrook, ambaye alikuwa Katibu wa Baraza la Mawaziri. Aliandika kwa mrithi wake katika Baraza la Mawaziri, Sir Burke Trend: "Mchezo wa Vita haukubuniwa kama propaganda: imekusudiwa kama taarifa ya ukweli na inategemea utafiti wa uangalifu wa nyenzo rasmi ... lakini mada hiyo ni ya kutisha, na maonyesho ya filamu kwenye runinga inaweza kuwa na athari kubwa kwa mitazamo ya umma kuelekea sera ya kizuizi cha nyuklia. ”
Kwa maneno mengine, nguvu za waraka huu zilikuwa hivyo kuwa inaweza kuwaonya watu kwa hofu za kweli za vita vya nyuklia na kuwafanya wasikie kuwepo kwa silaha za nyuklia.
Karatasi za Baraza la Mawaziri zinaonyesha kuwa BBC ilishirikiana kisiri na serikali kupiga marufuku filamu ya Watkins. Hadithi ya jalada ilikuwa kwamba BBC ilikuwa na jukumu la kulinda "wazee wanaoishi peke yao na watu wenye akili ndogo ya akili".
Wengi wa vyombo vya habari walimeza hii. Kupiga marufuku kwenye mchezo wa Vita kumalizika kazi ya Peter Watkins katika televisheni ya Uingereza wakati wa 30. Muumbaji wa filamu hii wa ajabu alishoto BBC na Uingereza, na kwa hasira alianzisha kampeni duniani kote dhidi ya udhibiti.
Kueleza kweli, na kupinga ukweli wa kweli, inaweza kuwa hatari kwa mtunzi wa filamu.
Katika 1988, Matangazo ya Televisheni ya Thames Kifo juu ya Mwamba, waraka kuhusu vita nchini Ireland ya Kaskazini. Ilikuwa ni hatari na ubia. Udhibiti wa utoaji wa taarifa ya matatizo ambayo hujulikana kama Kiislamu ulikuwa mkamilifu, na wengi wetu katika waraka walikuwa wamekata tamaa kutoka kufanya filamu kaskazini mwa mpaka. Ikiwa tulijaribu, tulivutiwa kwenye sura ya kufuata.
Mwandishi wa habari Liz Curtis aligundua kuwa BBC ilikuwa imepigwa marufuku, ilichukuliwa au kuchelewa baadhi ya programu kubwa za TV za 50 nchini Ireland. Kulikuwa na, bila shaka, tofauti za heshima, kama vile John Ware. Roger Bolton, mtayarishaji wa Kifo kwenye Mwamba, alikuwa mwingine. Kifo juu ya Mwamba kilifunuliwa kuwa Serikali ya Uingereza ilitumia SAS kifo cha nje ya nchi dhidi ya IRA, na kuua watu wanne wasio na silaha huko Gibraltar.
Kampeni ya kukata tamaa ilikuwa imepangwa dhidi ya filamu, inayoongozwa na serikali ya Margaret Thatcher na vyombo vya habari vya Murdoch, hasa Sunday Times, iliyopangwa na Andrew Neil.
Ilikuwa hati pekee iliyowahi kufanyiwa uchunguzi rasmi - na ukweli wake ulithibitishwa. Murdoch alilazimika kulipia kashfa ya mmoja wa mashahidi wakuu wa filamu.
Lakini huo haukuwa mwisho wake. Televisheni ya Thames, mmoja wa watangazaji wenye ubunifu zaidi ulimwenguni, mwishowe alipokonywa haki yake nchini Uingereza.
Je! Waziri mkuu alilipa kisasi chake kwa ITV na watengenezaji wa filamu, kama alivyowafanyia wachimbaji? Hatujui. Tunachojua ni kwamba nguvu ya hati hii moja ilisimama na ukweli na, kama Mchezo wa Vita, iliashiria hatua ya juu katika uandishi wa habari uliopigwa.
Naamini hati kubwa zinaonyesha uasi wa kisanii. Wao ni vigumu kugawanya. Hao kama fiction kubwa. Hao kama filamu maarufu za vipengele. Hata hivyo, wanaweza kuchanganya uwezo mkubwa wa wote wawili.
Vita vya Chile: vita vya watu wasio na silaha, ni maandishi ya Epic na Patricio Guzman. Ni filamu isiyo ya kawaida: kweli trilogy ya filamu. Ilipotolewa mnamo miaka ya 1970, New Yorker iliuliza: "Je! Timu ya watu watano, wengine wasio na uzoefu wa filamu hapo awali, wakifanya kazi na kamera moja ya laclair, kinasa sauti kimoja cha Nagra, na kifurushi cha filamu nyeusi na nyeupe, kuzalisha kazi ya ukubwa huu? ”
Hati ya Guzman ni juu ya kupinduliwa kwa demokrasia huko Chile mnamo 1973 na wafashisti wakiongozwa na Jenerali Pinochet na kuongozwa na CIA. Karibu kila kitu kinashikiliwa kwa mkono, kwenye bega. Na kumbuka hii ni kamera ya filamu, sio video. Lazima ubadilishe jarida kila dakika kumi, au kamera inaacha; na harakati kidogo na mabadiliko ya nuru huathiri picha.
Katika vita vya Chile, kuna eneo kwenye mazishi ya afisa wa majini, mwaminifu kwa Rais Salvador Allende, ambaye aliuawa na wale ambao walikuwa wakipanga kuiangamiza serikali ya Allende ya mageuzi. Kamera hutembea kati ya nyuso za kijeshi: idadi ya watu na medali zao na ribboni, nywele zao zilizopindika na macho ya macho. Hatari kubwa ya nyuso inasema unatazama mazishi ya jamii nzima: ya demokrasia yenyewe.
Kuna bei ya kulipa kwa utengenezaji wa sinema kwa ujasiri. Mpiga picha, Jorge Muller, alikamatwa na kupelekwa kwenye kambi ya mateso, ambapo "alitoweka" hadi kaburi lake lilipopatikana miaka mingi baadaye. Alikuwa na miaka 27. Ninasalimu kumbukumbu yake.
Nchini Uingereza, kazi ya upainia ya John Grierson, Denis Mitchell, Norman Swallow, Richard Cawston na waandishi wengine wa filamu katika karne ya kwanza ya 20 walivuka mgawanyiko mkubwa wa darasa na kuwasilisha nchi nyingine. Waliogopa kuweka kamera na vipaza sauti mbele ya Waingereza wa kawaida na kuruhusiwa kuzungumza kwa lugha yao wenyewe.
John Grierson inasemwa na wengine kuwa wameunda neno "maandishi". "Mchezo wa kuigiza uko mlangoni mwako," alisema katika miaka ya 1920, "popote pale makazi duni yalipo, mahali popote panapokuwa na utapiamlo, mahali popote panapokuwa na unyonyaji na ukatili."
Wafanyabiashara wa zamani wa Uingereza waliamini kuwa waraka huo unapaswa kuzungumza kutoka chini, sio juu: unapaswa kuwa kati ya watu, sio mamlaka. Kwa maneno mengine, ilikuwa damu, jasho na machozi ya watu wa kawaida ambao alitupa waraka.
Denis Mitchell alikuwa maarufu kwa picha zake za barabara ya wafanyikazi. "Katika kipindi chote cha kazi yangu," alisema, "Nimeshangazwa kabisa na ubora wa nguvu na utu wa watu". Niliposoma maneno hayo, ninafikiria waokokaji wa Mnara wa Grenfell, wengi wao bado wanasubiri kuwekwa tena, wote bado wanasubiri haki, wakati kamera zinaendelea kwenye circus ya kurudia ya harusi ya kifalme.
Mwishoni mwa David Munro na mimi tulifanya Mwaka Zero: Kifo cha Kimya cha Cambodia mnamo 1979. Filamu hii ilivunja ukimya juu ya nchi ambayo ilikumbwa na zaidi ya muongo mmoja wa mabomu na mauaji ya kimbari, na nguvu yake ilihusisha mamilioni ya wanaume, wanawake na watoto wa kawaida katika uokoaji wa jamii upande wa pili wa ulimwengu. Hata sasa, Mwaka Zero unaweka uwongo kwa uwongo kwamba umma haujali, au kwamba wale wanaojali mwishowe huwa wahanga wa kitu kinachoitwa "uchovu wa huruma".
Zero ya Mwaka ilitazamwa na hadhira kubwa kuliko hadhira ya kipindi cha sasa, maarufu sana cha Uingereza cha "ukweli" Bake Off. Ilionyeshwa kwenye Runinga kuu katika nchi zaidi ya 30, lakini sio Merika, ambapo PBS ilikataa kabisa, ikiogopa, kulingana na mtendaji, juu ya majibu ya utawala mpya wa Reagan. Huko Uingereza na Australia, ilitangazwa bila matangazo - wakati pekee, kwa ufahamu wangu, hii imetokea kwenye runinga ya kibiashara.
Kufuatia matangazo ya Uingereza, zaidi ya magunia 40 ya chapisho yalifika katika ofisi za ATV huko Birmingham, barua 26,000 za darasa la kwanza katika chapisho la kwanza pekee. Kumbuka huu ulikuwa wakati kabla ya barua pepe na Facebook. Katika barua hizo kulikuwa na Pauni 1 milioni - nyingi zikiwa kwa kiasi kidogo kutoka kwa wale ambao hawakuweza kumudu kutoa. "Hii ni ya Kamboja," aliandika dereva wa basi, akifunga mshahara wa wiki yake. Wastaafu walipeleka pensheni yao. Mama mmoja alimpelekea akiba ya Pauni 50. Watu walikuja nyumbani kwangu wakiwa na vitu vya kuchezea na pesa taslimu, na maombi ya Thatcher na mashairi ya ghadhabu kwa Pol Pot na kwa mshirika wake, Rais Richard Nixon, ambaye mabomu yake yalikuwa yameongeza kasi ya washupavu.
Kwa mara ya kwanza, BBC iliunga mkono filamu ya ITV. Programu ya Blue Peter iliwauliza watoto "kuleta na kununua" vitu vya kuchezea katika maduka ya Oxfam kote nchini. Kufikia Krismasi, watoto walikuwa wamekusanya kiwango cha kushangaza cha Pauni 3,500,000. Ulimwenguni kote, Mwaka Zero ilikusanya zaidi ya dola milioni 55, nyingi zikiwa hazijaombwa, na ambayo ilileta msaada moja kwa moja kwa Kamboja: dawa, chanjo na usanikishaji wa kiwanda kizima cha nguo ambacho kiliruhusu watu kutupa sare nyeusi walilazimishwa kuvaa na Pol Pot. Ilikuwa kana kwamba watazamaji walikuwa wameacha kuwa watazamaji na walikuwa washiriki.
Kitu kama hicho kilitokea huko Merika wakati Televisheni ya CBS ilipotangaza filamu ya Edward R. Murrow, Mavuno ya aibu, katika 1960. Hii ilikuwa mara ya kwanza kwamba Wamarekani wengi wa katikati walipunguza kiwango cha umaskini kati yao.
Mavuno ya aibu ni hadithi ya wafanyakazi wa kilimo wahamiaji ambao walitendewa vizuri kuliko watumwa. Leo, mapambano yao ina resonance kama wahamiaji na wakimbizi wanapigana na kazi na usalama katika maeneo ya kigeni. Kinachoonekana ni ya ajabu ni kwamba watoto na wajukuu wa baadhi ya watu katika filamu hii watakuwa na uharibifu wa unyanyasaji na strictures ya Rais Trump.
Nchini Marekani leo, hakuna sawa na Edward R. Murrow. Aina yake ya uandishi wa habari ya Umoja wa Mataifa yenye uwazi, imekwisha kufutwa katika kile kinachojulikana kuwa kikuu na imekimbilia kwenye mtandao.
Uingereza bado ni moja ya nchi chache ambako hati hizi zinaonyeshwa kwenye televisheni ya kawaida katika masaa ambapo watu wengi bado wana macho. Lakini hati ambazo zinapingana na hekima iliyopokelewa ni kuwa aina za hatari, wakati huo tunahitaji yao labda zaidi kuliko hapo awali.
Katika uchunguzi baada ya uchunguzi, wakati watu wanaulizwa ni nini wangependa zaidi kwenye runinga, wanasema maandishi. Siamini wanamaanisha aina ya programu ya mambo ya sasa ambayo ni jukwaa la wanasiasa na "wataalam" ambao wanaathiri usawa mzuri kati ya nguvu kubwa na waathiriwa wake.
Nyaraka za uchunguzi zinajulikana; lakini filamu kuhusu viwanja vya ndege na polisi ya barabara haifai akili duniani. Wanafurahia.
Programu nzuri za David Attenborough juu ya ulimwengu wa asili zinafanya mabadiliko ya hali ya hewa - kwa nguvu.
Panorama ya BBC inaleta maana kwa msaada wa siri wa Uingereza wa jihadi huko Syria - kwa sauti.
Lakini kwa nini Trump kuweka moto Mashariki ya Kati? Kwa nini Magharibi yanapo karibu na vita na Russia na China?
Tia alama maneno ya msimulizi katika mchezo wa Peter Watkins 'Mchezo wa Vita: "Karibu kwenye mada nzima ya silaha za nyuklia, sasa kimya kimya kabisa kwenye vyombo vya habari, na kwenye Runinga. Kuna matumaini katika hali yoyote ambayo haijatatuliwa au haitabiriki. Lakini kuna matumaini ya kweli kupatikana katika ukimya huu? ”
Katika 2017, ukimya huo umerejea.
Sio habari kwamba kinga za silaha za nyuklia zimeondolewa kimya kimya na kwamba Merika sasa inatumia $ 46 milioni kwa saa kwa silaha za nyuklia: hiyo ni $ 4.6 milioni kila saa, masaa 24 kwa siku, kila siku. Nani anajua hilo?
Vita Kuja juu ya China, ambayo nilikamilisha mwaka jana, imetangazwa nchini Uingereza lakini sio Amerika - ambapo asilimia 90 ya idadi ya watu hawawezi kutaja au kupata mji mkuu wa Korea Kaskazini au kuelezea kwanini Trump anataka kuiharibu. China iko jirani na Korea Kaskazini.
Kulingana na msambazaji mmoja wa filamu "anayeendelea" huko Merika, watu wa Amerika wanapendezwa tu na kile anachokiita maandishi "yanayotokana na tabia". Hii ni kanuni ya ibada ya "kunitazama" ya watumiaji ambayo sasa hutumia na kutisha na kunyonya sana utamaduni wetu maarufu, wakati ukigeuza watengenezaji wa filamu kutoka kwa mada kama ya haraka kama yoyote katika nyakati za kisasa.
"Ukweli unapobadilishwa na ukimya," aliandika mshairi wa Urusi Yevgeny Yevtushenko, "ukimya ni uwongo."
Wakati wowote watengenezaji wa filamu wa maandishi wananiuliza ni jinsi gani wanaweza "kuleta mabadiliko", mimi hujibu kuwa ni rahisi sana. Wanahitaji kuvunja ukimya.
Fuata John Pilger kwenye Twitter @johnpilger
