Je! Unataka Vita Mpya ya Baridi? Ushirikiano wa AUKUS Unaupeleka Ulimwenguni Ukingoni

Kabla haijachelewa, tunahitaji kujiuliza swali muhimu: Je! tunataka - namaanisha kweli - tunataka Vita Baridi mpya na Uchina?

Kwa sababu hapo ndipo utawala wa Biden unatupeleka wazi. Ikiwa unahitaji uthibitisho, angalia ya mwezi uliopita tangazo ya muungano wa kijeshi wa "AUKUS" (Australia, Uingereza, Marekani) huko Asia. Niamini mimi, ni ya kutisha sana (na ya kibaguzi zaidi) kuliko makubaliano ya manowari yenye nguvu ya nyuklia na kerfuffle ya kidiplomasia ya Ufaransa ambayo ilitawala utangazaji wake wa media. Kwa kuzingatia athari ya Kifaransa yenye hasira kali kwa kupoteza makubaliano yao ya kuuza mashirika yasiyo ya nyuklia kwa Australia, media nyingi amekosa hadithi kubwa zaidi: kwamba serikali ya Merika na washirika wake wote lakini wametangaza rasmi Vita Baridi kwa kuzindua ujengaji wa kijeshi ulioratibiwa katika Asia ya Mashariki bila shaka ulilenga Uchina.

Bado haujachelewa kuchagua njia ya amani zaidi. Kwa bahati mbaya, muungano huu wa Anglo unakaribia kwa hatari kufunga ulimwengu katika mzozo kama huo ambao kwa urahisi unaweza kuwa vita moto, hata uwezekano wa nyuklia, kati ya nchi mbili tajiri zaidi, na zenye nguvu duniani.

Ikiwa wewe ni mchanga sana kuishi kwenye Vita Baridi ya asili kama nilivyofanya mimi, fikiria kwenda kulala ukiogopa kuwa unaweza kuamka asubuhi, kwa sababu ya vita vya nyuklia kati ya madola makubwa mawili ya ulimwengu (siku hizo, Umoja Mataifa na Umoja wa Kisovyeti). Fikiria kutembea nyuma nuclear malazi ya kuanguka, kufanya "bata na kufunika”Kuchimba visima chini ya dawati la shule yako, na kukumbuka mawaidha mengine ya kawaida kwamba, wakati wowote, vita kubwa-nguvu inaweza kumaliza maisha duniani.

Je! Kweli tunataka wakati ujao wa hofu? Je! Tunataka Merika na adui wake anayedhaniwa apoteze tena matrilioni yasiyojulikana ya dola kwa matumizi ya kijeshi wakati unapuuza mahitaji ya kimsingi ya kibinadamu, pamoja na huduma ya afya kwa wote, elimu, chakula, na makazi, sembuse kutoshughulikia vya kutosha na tishio lingine linalojitokeza, mabadiliko ya hali ya hewa?

Ujenzi wa Jeshi la Merika huko Asia

Wakati Rais Joe Biden, Waziri Mkuu wa Australia Scott Morrison, na Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson walipotangaza wao pia-awkushirika uliopewa jina la AUKUS, vyombo vya habari vingi vilizingatia sehemu ndogo ya mpango huo (ingawa sio muhimu sana): uuzaji wa Amerika wa manowari zinazotumiwa na nyuklia kwa Australia na kufutwa kwa wakati huo huo kwa mkataba wa nchi hiyo wa 2016 wa kununua msaada wa dizeli kutoka Ufaransa. Kukabiliwa na upotezaji wa makumi ya mabilioni ya euro na kufungwa nje ya Muungano wa Anglo, Waziri wa Mambo ya nje wa Ufaransa Jean-Yves Le Drian aliuita mpango huo kuwa "piga mgongoni. ” Kwa mara ya kwanza katika historia, Ufaransa kwa ufupi alikumbuka balozi wake kutoka Washington. Maafisa wa Ufaransa hata kufutwa gala iliyokusudiwa kusherehekea ushirika wa Franco-Amerika kuanza kwa kushindwa kwao Uingereza katika Vita vya Mapinduzi.

Ikishikwa na mshtuko wa mshtuko juu ya muungano (na mazungumzo ya siri yaliyotangulia), uongozi wa Biden mara moja ulichukua hatua za kurekebisha uhusiano, na balozi wa Ufaransa akarudi Washington hivi karibuni. Mnamo Septemba katika Umoja wa Mataifa, Rais Biden alitangaza alitangaza kwamba kitu cha mwisho anachotaka ni "Vita Baridi mpya au ulimwengu uliogawanywa katika kambi ngumu." Kwa kusikitisha, hatua za utawala wake zinaonyesha vinginevyo.

Fikiria jinsi maafisa wa usimamizi wa Biden wangehisi juu ya tangazo la muungano wa "VERUCH" (VEnezuela, RUssia, na CHina). Fikiria jinsi wangeweza kuguswa na mkusanyiko wa besi za jeshi la Wachina na maelfu ya vikosi vya Wachina huko Venezuela. Fikiria majibu yao kwa kupelekwa kwa kawaida kwa kila aina ya ndege za jeshi la Wachina, manowari, na meli za kivita huko Venezuela, kuongezeka kwa upelelezi, kuongeza uwezo wa vita vya mtandao, na "shughuli" za nafasi, pamoja na mazoezi ya kijeshi yaliyohusisha maelfu ya askari wa China na Urusi sio tu huko Venezuela lakini katika maji ya Atlantiki katika umbali wa kushangaza wa Merika. Timu ya Biden ingejisikia vipi juu ya usafirishaji ulioahidiwa wa meli ya manowari inayotumia nguvu za nyuklia kwa nchi hiyo, ikijumuisha uhamishaji wa teknolojia ya nyuklia na urani ya kiwango cha silaha za nyuklia?

Hakuna moja ya haya yaliyotokea, lakini hizi zingekuwa sawa na Ulimwengu wa Magharibi wamipango mikubwa ya mkao wa nguvu”Maafisa wa Amerika, Australia, na Uingereza wametangaza hivi karibuni kwa Asia ya Mashariki. Maafisa wa AUKUS bila mshangao wanaonyesha muungano wao kama kufanya sehemu za Asia "salama na salama zaidi," huku wakijenga "mustakabali wa amani [na] fursa kwa watu wote wa mkoa huo." Haiwezekani viongozi wa Merika wangeona mkusanyiko sawa wa jeshi la Wachina huko Venezuela au mahali pengine popote Amerika kama kichocheo kama hicho cha usalama na amani.

Kwa kujibu VERUCH, wito wa majibu ya kijeshi na muungano unaofanana unaweza kuwa wa haraka. Je! Hatupaswi kutarajia viongozi wa China kuguswa na mkusanyiko wa AUKUS na toleo lao hilo hilo? Kwa sasa, serikali ya China msemaji ilipendekeza kwamba washirika wa AUKUS "wanapaswa kutengua mawazo yao ya Vita Baridi" na "wasijenge kambi za kutengwa zinazolenga au kudhuru masilahi ya watu wengine." Ongezeko la hivi karibuni la jeshi la China la mazoezi ya uchochezi karibu na Taiwan linaweza kuwa jibu la nyongeza.

Viongozi wa China wana sababu zaidi ya kutilia shaka dhamira ya amani iliyotangazwa ya AUKUS ikizingatiwa kuwa jeshi la Marekani tayari linayo saba vituo vya kijeshi katika Australia na karibu 300 zaidi kuenea Asia ya Mashariki. Kwa upande mwingine, China haina msingi hata mmoja katika Ulimwengu wa Magharibi au mahali popote karibu na mipaka ya Merika. Ongeza kwa sababu moja zaidi: katika miaka 20 iliyopita, washirika wa AUKUS wana rekodi ya kuzindua vita vikali na kushiriki katika mizozo mingine kutoka Afghanistan, Iraq, na Libya hadi Yemen, Somalia, na Ufilipino, kati ya maeneo mengine. Uchina vita vya mwisho zaidi ya mipaka yake ilikuwa na Vietnam kwa mwezi mmoja mnamo 1979. (Kwa kifupi, mapigano mabaya yalitokea na Vietnam mnamo 1988 na India mnamo 2020.)

Diplomasia ya Vita vya Vita

Kwa kuondoa vikosi vya Merika kutoka Afghanistan, utawala wa Biden kinadharia ulianza kuhamisha nchi mbali na sera yake ya karne ya ishirini na moja ya vita visivyo na mwisho. Rais, hata hivyo, sasa anaonekana ameamua kuunga mkono wale walio katika Bunge la Congress, katika sera kuu ya kigeni "Blob," na kwenye media ambao ni nani kwa hatari kuchochea hewa vitisho vya jeshi la China na kutaka majibu ya kijeshi kwa nchi hiyo inakua nguvu ya ulimwengu. Utunzaji mbaya wa uhusiano na serikali ya Ufaransa ni ishara nyingine kwamba, licha ya ahadi za hapo awali, utawala wa Biden hauzingatii sana diplomasia na kurudi kwa sera ya kigeni iliyoainishwa na maandalizi ya vita, bajeti za kijeshi zilizopigwa, na bluster ya kijeshi ya macho.

Kutokana na miaka 20 ya vita vikali ambavyo vilifuata tangazo la utawala wa George W. Bush kuhusu "Vita Vya Ulimwengu Juu ya Ugaidi" na uvamizi wake wa Afghanistan mnamo 2001, Washington ina biashara gani ya kujenga muungano mpya wa jeshi huko Asia? Je! Utawala wa Biden haupaswi kuwa Kujenga ushirikiano kujitolea na kupambana na ongezeko la joto duniani, magonjwa ya mlipuko, njaa, na mahitaji mengine ya kibinadamu ya haraka? Je! Ni biashara gani ambayo viongozi watatu wazungu wa nchi tatu zilizo na wazungu wengi wanajaribu kutawala mkoa huo kupitia nguvu za jeshi?

Wakati viongozi wa baadhi nchi huko zimemkaribisha AUKUS, washirika hao watatu waliashiria ukabila, urejeshwaji upya, asili ya kikoloni ya Anglo Alliance yao kwa kuziondoa nchi zingine za Asia kutoka kwa kilabu cha wazungu. Kutaja China kama lengo lake dhahiri na kuongezeka kwa mtindo wa Vita Baridi-sisi-dhidi yao ni hatari mafuta tayari ubaguzi wa rangi dhidi ya Wachina na Waasia umekithiri nchini Marekani na duniani kote. Kauli za kivita, mara nyingi kama vita dhidi ya China, zinazohusishwa na Rais wa zamani Donald Trump na Warepublican wengine wenye siasa kali za mrengo wa kulia, zimezidi kukumbatiwa na utawala wa Biden na baadhi ya Wanademokrasia. "Imechangia moja kwa moja katika kuongezeka kwa ghasia dhidi ya Asia kote nchini," kuandika Wataalam wa Asia Christine Ahn, Terry Park, na Kathleen Richards.

Kikundi kisicho rasmi cha "Quad" ambacho Washington pia imeandaa huko Asia, tena ikiwa ni pamoja na Australia na India na Japan, ni bora kidogo na tayari inakuwa zaidi kulenga kijeshi muungano wa kupambana na Wachina. Nchi nyingine za katika kanda wameonyesha kuwa "wana wasiwasi mkubwa juu ya kuendelea kwa mbio za silaha na makadirio ya nguvu" huko, kama Serikali ya Indonesia alisema kuhusu mpango wa manowari ya nyuklia. Vyombo hivyo vikiwa vimenyamaza na vigumu kuvitambua, ni silaha za kukera ambazo zimeundwa kushambulia nchi nyingine bila onyo. Upatikanaji wa Australia wa siku zijazo ni hatari Kuongezeka mashindano ya kikanda ya silaha na inaibua maswali ya kusumbua juu ya nia ya viongozi wa Australia na Amerika.

Zaidi ya Indonesia, watu ulimwenguni wanapaswa kuwa Kwa wasiwasi sana kuhusu uuzaji wa manowari za nyuklia za Amerika. Mkataba huo unadhoofisha juhudi za kuzuia kuenea kwa silaha za nyuklia kwani inahimiza kuenea ya teknolojia ya nyuklia na kiwango cha silaha kilicho na utajiri mkubwa wa urani, ambayo serikali za Merika au Uingereza zitahitaji kuipatia Australia ili kutoa mafuta. Mkataba huo pia hutoa mfano kuruhusu nchi zingine zisizo za nyuklia kama Japani kuendeleza maendeleo ya silaha za nyuklia chini ya kivuli cha kujenga vituo vyao vya nguvu vya nyuklia. Je! Ni nini cha kuzuia China au Urusi sasa kuuza manowari zao zenye nguvu za nyuklia na urani ya kiwango cha silaha kwa Iran, Venezuela, au nchi nyingine yoyote?

Nani Anapigania Asia?

Wengine watadai kwamba Merika lazima ipambane na nguvu ya kijeshi inayokua ya China, mara kwa mara tarumbeta na vyombo vya habari vya Merika. Kwa kuongezeka, waandishi wa habari, wataalam, na wanasiasa hapa wamekuwa wakipuuza bila kujali picha zenye kupotosha za nguvu za jeshi la China. Vile kuchochea vita tayari ni kupiga bajeti za kijeshi katika nchi hii, wakati wa kuchochea mashindano ya silaha na kuongeza mivutano, kama tu wakati wa Vita Baridi ya asili. Kwa kusikitisha, kulingana na Baraza la hivi karibuni la Chicago juu ya Maswala ya Ulimwenguni utafiti, wengi nchini Merika sasa wanaonekana kuamini - hata hivyo vibaya - kwamba nguvu ya jeshi la China ni sawa au kubwa kuliko ile ya Merika. Kwa kweli, nguvu zetu za kijeshi huzidi sana Uchina, ambayo ni rahisi hailingani kwa Umoja wa Kisovieti wa zamani.

Serikali ya China imeimarisha nguvu zake za kijeshi katika miaka ya hivi karibuni kwa kuongeza matumizi, kukuza mifumo ya silaha za hali ya juu, na kujenga makadirio 15 kwa 27 vituo vingi vya kijeshi na vituo vya rada kwenye visiwa vilivyotengenezwa na wanadamu katika Bahari ya Kusini ya China. Walakini, Amerika bajeti ya jeshi inabaki angalau mara tatu saizi ya mwenzake wa China (na zaidi kuliko kilele cha Vita Baridi ya asili). Ongeza kwenye bajeti za kijeshi za Australia, Japan, Korea Kusini, Taiwan, na washirika wengine wa NATO kama Uingereza na utofauti unaruka hadi sita hadi moja. Miongoni mwa takriban Besi za kijeshi za 750 za Amerika nje ya nchi, karibu 300 ni kutawanyika Asia ya Mashariki na Pasifiki na kadhaa zaidi ziko katika sehemu zingine za Asia. Kwa upande mwingine, jeshi la China lina nane besi nje ya nchi (saba katika Visiwa vya Spratley Sea ya Kusini mwa China na moja huko Djibouti barani Afrika), pamoja na besi huko Tibet. Marekani silaha za nyuklia ina vichwa vya vita 5,800 ikilinganishwa na karibu 320 katika safu ya silaha ya Wachina. Jeshi la Merika lina 68 manowari zinazotumiwa na nyuklia, jeshi la China 10.

Kinyume na kile ambacho wengi wameongozwa kuamini, China sio changamoto ya kijeshi kwa Merika. Hakuna ushahidi serikali yake ina hata mawazo ya mbali ya kutishia, achilia mbali kushambulia, Amerika yenyewe. Kumbuka, Uchina ilipigana vita mara ya mwisho nje ya mipaka yake mnamo 1979. "Changamoto za kweli kutoka China ni za kisiasa na kiuchumi, sio za kijeshi," mtaalam wa Pentagon William Hartung ana alielezea kwa usahihi.

Tangu Rais Ya Obama "pivot kwa Asia, ”Jeshi la Merika limehusika katika miaka ya ujenzi mpya wa msingi, mazoezi ya kijeshi ya fujo, na maonyesho ya jeshi la kijeshi katika mkoa huo. Hii imehimiza serikali ya China kujijengea uwezo wa kijeshi. Hasa katika miezi ya hivi karibuni, jeshi la China limehusika katika kuchochea mazoezi karibu na Taiwan, ingawa wauzaji wa vita tena kupotosha na kutia chumvi jinsi wanavyotishia. Kwa kuzingatia mipango ya Biden ya kuongeza mkusanyiko wa jeshi la watangulizi wake huko Asia, hakuna mtu anayepaswa kushangaa ikiwa Beijing itatangaza jibu la kijeshi na kufuata muungano kama wake wa AUKUS. Ikiwa ndivyo, ulimwengu utafungwa tena katika mapigano ya pande mbili kama vita baridi ambayo inaweza kuwa ngumu kutuliza.

Isipokuwa Washington na Beijing zitapunguza mivutano, wanahistoria wa siku za usoni wanaweza kuona AUKUS inafanana sio tu na uhusiano anuwai wa enzi za Vita vya Vita, lakini kwa Muungano wa Triple kati ya Ujerumani kati ya Ujerumani, Austria-Hungary na Italia. Mkataba huo ulichochea Ufaransa, Uingereza, na Urusi kuunda Entente yao Tatu, ambayo, pamoja na kuongezeka kwa utaifa na ushindani wa kiuchumi, kusaidiwa kuongoza Ulaya katika Vita vya Kwanza vya Ulimwengu (ambavyo, vivyo hivyo, vilizaa Vita vya Kidunia vya pili, ambavyo vilizaa Vita Baridi).

Kuepuka Vita Baridi Mpya?

Utawala wa Biden na Merika lazima ifanye vizuri zaidi kuliko kufufua mikakati ya karne ya kumi na tisa na enzi ya Vita Baridi. Badala ya kuzidisha mbio za silaha za kikanda na besi zaidi na utengenezaji wa silaha huko Australia, maafisa wa Merika wangeweza kusaidia kupunguza mvutano kati ya Taiwan na China bara, wakati wakifanya kazi kusuluhisha mabishano ya eneo katika Bahari ya Kusini ya China. Baada ya Vita vya Afghanistan, Rais Biden anaweza kuiweka Merika kwa sera ya kigeni ya diplomasia, kujenga amani, na kupinga vita badala ya moja ya mizozo isiyo na mwisho na maandalizi ya sawa. Miezi 18 ya mwanzo ya AUKUS kipindi cha mashauriano inatoa nafasi ya kubadili kozi.

Upigaji kura wa hivi karibuni unaonyesha kuwa hatua kama hizo zingekuwa maarufu. Zaidi ya mara tatu huko Amerika wangependa kuona ongezeko, badala ya kupungua, katika ushiriki wa kidiplomasia ulimwenguni, kulingana na shirika lisilo la faida Msingi wa Kikundi cha Eurasia. Wengi waliochunguzwa pia wangependa kuona kupelekwa kwa wanajeshi wachache nje ya nchi. Mara mbili kama wengi wanataka kupunguza bajeti ya jeshi kama wanataka kuiongeza.

Dunia alinusurika kwa shida ya Vita Baridi ya asili, ambayo ilikuwa chochote isipokuwa baridi kwa mamilioni ya watu ambao waliishi au kufa katika vita vya wakala wa enzi hizo huko Afrika, Amerika Kusini na Asia. Je! Tunaweza kweli kuhatarisha toleo jingine la hiyo hiyo, wakati huu ikiwezekana na Urusi na Uchina? Je! Tunataka mashindano ya silaha na ujenzi wa kijeshi unaoshindana ambao ungegeuza mamilioni ya dola zaidi kutoka kwa mahitaji ya wanadamu wakati kujaza hazina ya wazalishaji wa silaha? Je! Tunataka kuhatarisha kuchochea mapigano ya kijeshi kati ya Merika na Uchina, kwa bahati mbaya au vinginevyo, ambayo inaweza kutoka nje kwa udhibiti na kuwa moto, labda nyuklia, vita ambayo kifo na uharibifu ya miaka 20 iliyopita ya "vita vya milele" ingeonekana kuwa ndogo kwa kulinganisha.

Wazo hilo peke yake linapaswa kutuliza. Wazo hilo peke yake linatosha kusimamisha Vita Baridi kabla haijachelewa.

Hati miliki 2021 David Vine

kufuata TomDispatch on Twitter na kujiunga na sisi Facebook. Angalia Vitabu vipya vya Dispatch, riwaya mpya ya John Feffer ya dystopi, Maneno ya Nyimbo(ya mwisho katika safu yake ya Splinterlands), riwaya ya Beverly Gologorsky Kila Mwili Una Hadithi, na ya Tom Engelhardt Taifa lisilotekelezwa na Vita, pamoja na Alfred McCoy Katika Vivuli vya Karne ya Amerika: Kupanda na Kupungua kwa Nguvu ya Umeme ya Amerika na John Dower Karne ya Amerika ya Vurugu: Vita na Ugaidi Tangu Vita Kuu ya II.