Walipeni Polisi, Walipeni Jeshi

Kwa Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, Juni 9, 2020

Mnamo Juni 1, Rais Trump alitishia kupeleka vikosi vya kijeshi vya Amerika-vikosi dhidi ya waandamanaji wenye amani wa Maisha Nyeusi katika miji kote Amerika. Trump na watawala wa serikali mwishowe walipeleka vikosi vya Askari wa Kitaifa wapatao 17,000 kote nchini. Katika mji mkuu wa taifa hilo, Trump alipeleka helikopta tisa za kushambulia Blackhawk, maelfu ya askari wa Jeshi la Kitaifa kutoka majimbo sita na angalau Jeshi la Polisi 1,600 na vikosi vya askari-jeshi vya jeshi kutoka Idara ya 82 ya Idara ya ndege, na maagizo ya maandishi ya kupakia bayonets.

Baada ya juma moja la maagizo yanayokinzana wakati ambapo Trump alidai wanajeshi 10,000 katika mji mkuu, askari-wahusika waliamriwa warudi kwenye besi zao huko North Carolina na New York mnamo Juni 5, kwani hali ya amani ya maandamano hayo ilifanya utumizi wa jeshi kulazimisha dhahiri kupindukia, hatari na isiyojibika. Lakini Wamarekani waliachwa wameshtushwa na wanajeshi walio na silaha nyingi, gesi ya machozi, risasi za mpira na mizinga iliyogeuza mitaa ya Amerika kuwa maeneo ya vita. Walishtushwa pia kugundua jinsi ilivyokuwa rahisi kwa Rais Trump, kwa mkono mmoja, kupanga safu ya nguvu kama hiyo.

Lakini hatupaswi kushangaa. Tumeruhusu darasa letu tawala la ufisadi kujenga mashine ya vita iliyoangamiza zaidi katika historia na kuiweka mikononi mwa rais ambaye hatabiriki. Wakati maandamano dhidi ya ukatili wa polisi yalipojaa mitaa ya taifa letu, Trump alihisi kuwa na ujasiri wa kugeuza mashine hii ya vita dhidi yetu-na anaweza kuwa tayari kuifanya tena ikiwa kuna uchaguzi uliogombewa mnamo Novemba.

Wamarekani wanapata ladha ndogo ya moto na ghadhabu ambayo wanajeshi wa Merika na washirika wake husababisha watu kwenda nje ya nchi mara kwa mara kutoka Iraqi na Afghanistan kwenda Yemen na Palestina, na vitisho vilivyohisiwa na watu wa Irani, Venezuela, Korea Kaskazini na nchi zingine ambazo zimeishi kwa muda mrefu chini ya vitisho vya Amerika kuwalipua, kuwashambulia au kuwashambulia.

Kwa Waafrika-Wamarekani, duru ya hivi karibuni ya ghadhabu iliyotolewa na polisi na wanajeshi ni kuongezeka tu kwa vita vya kiwango cha chini ambavyo watawala wa Amerika wamefanya dhidi yao kwa karne nyingi. Kuanzia hofu ya utumwa hadi kifungo cha baada ya vita vya wenyewe kwa wenyewe kukodisha mfumo wa ubaguzi wa rangi Jim Crow hadi uhalifu wa leo, kufungwa kwa watu wengi na polisi wa kijeshi, Amerika imekuwa ikiwatendea Waafrika-Wamarekani kama daraja la kudumu linalotumiwa na "kuwekwa mahali pao" kwa nguvu nyingi na ukatili kama inavyochukua.

Leo, Wamarekani weusi wana uwezekano wa kupigwa risasi na polisi mara nne kama Wamarekani weupe na uwezekano wa kutupwa gerezani mara sita. Madereva weusi wana uwezekano wa kutafutwa mara tatu na wana uwezekano wa kukamatwa mara mbili wakati wa vituo vya trafiki, ingawa polisi wana bahati nzuri ya kupata marufuku katika gari za wazungu. Yote hii inaongeza polisi wa kibaguzi na mfumo wa gereza, na wanaume wa Kiafrika-Amerika ndio malengo yao makuu, hata kama vikosi vya polisi vya Merika vimezidi kuwa na jeshi na silaha na Pentagon.

Mateso ya kibaguzi hayaishi wakati Waamerika-Wamarekani wanapotoka nje ya lango la gereza. Mnamo mwaka wa 2010, theluthi moja ya wanaume wa Kiafrika-Amerika walikuwa na hatia mbaya kwenye rekodi yao, wakifunga milango ya kazi, makazi, msaada wa wanafunzi, programu za usalama kama SNAP na msaada wa pesa, na katika majimbo mengine haki ya kupiga kura. Kutoka kwa "stop and frisk" ya kwanza au kituo cha trafiki, wanaume wa Kiafrika-Amerika wanakabiliwa na mfumo ulioundwa kuwateka katika uraia wa kudumu wa daraja la pili na umaskini.

Kama vile watu wa Iran, Korea Kaskazini na Venezuela wanavyoteseka na umaskini, njaa, magonjwa yanayoweza kuepukwa na kifo kama matokeo yaliyokusudiwa ya vikwazo vya kiuchumi vya Amerika, ubaguzi wa kimfumo una athari sawa huko Amerika, kuwaweka Waafrika na Wamarekani katika umaskini wa kipekee, na mara mbili kiwango cha vifo vya watoto wachanga cha wazungu na shule ambazo zimetengwa na hazina usawa kama wakati ubaguzi ulikuwa halali. Tofauti hizi za msingi katika hali ya kiafya na maisha zinaonekana kuwa sababu kuu kwa nini Waafrika-Merika wanakufa kutoka Covid-19 kwa kiwango zaidi ya mara mbili ya Wamarekani Nyeupe.

Kukomboa ulimwengu wa neolojia

Wakati vita vya Merika juu ya idadi ya watu weusi nyumbani sasa vimefunuliwa kwa Amerika yote - na ulimwengu - kuona, wahanga wa vita vya Amerika nje ya nchi wanaendelea kufichwa. Trump ameongeza vita vya kutisha alivyorithi kutoka kwa Obama, akiangusha mabomu na makombora zaidi katika miaka 3 kuliko vile Bush II au Obama walivyofanya katika vipindi vyao vya kwanza.

Lakini Wamarekani hawaoni moto wa kutisha wa mabomu. Hawazioni miili iliyokufa na iliyokuwa imeharibika na mabomu ya kutu yanawaacha. Mazungumzo ya umma ya Amerika juu ya vita yamezunguka karibu kabisa juu ya uzoefu na sadaka za askari wa Merika, ambao, baada ya yote, wanafamilia wetu na majirani. Kama kiwango cha mara mbili kati ya maisha nyeupe na nyeusi huko Merika, kuna kiwango sawa mara mbili kati ya maisha ya wanajeshi wa Merika na mamilioni ya majeruhi na maisha yaliyoharibiwa kwa upande mwingine wa machafuko vikosi vya jeshi la Merika na silaha za Merika zingine. nchi.

Wakati majenerali wastaafu wanapozungumza dhidi ya hamu ya Trump ya kupeleka vikosi vya wafanyikazi wanaofanya kazi kwenye mitaa ya Amerika, tunapaswa kuelewa kuwa wanatetea sawasawa kiwango hiki mara mbili. Licha ya kufutwa Hazina ya Amerika ili kuleta vurugu za kutisha dhidi ya watu katika nchi zingine, huku ikishindwa "kushinda" vita hata kwa masharti yake mwenyewe, jeshi la Merika limekuwa na sifa nzuri ya kushangaza na umma wa Amerika. Hii kwa kiasi kikubwa imekomboa vikosi vya jeshi kutokana na kuongezeka kwa uchukizo wa umma na ufisadi wa kimfumo wa taasisi zingine za Amerika.

Jenerali Mattis na Allen, ambao walitoka kupinga kupelekwa kwa Trump kwa wanajeshi wa Merika dhidi ya waandamanaji wa amani, wanaelewa vizuri kuwa njia ya haraka sana ya kupeperusha sifa ya umma ya "teflon" ya jeshi ingekuwa kuipeleka kwa uwazi na waziwazi dhidi ya Wamarekani ndani ya Merika.

Kama vile tunafichua kuoza katika vikosi vya polisi wa Merika na kutoa wito wa kufadhili polisi, ndivyo tunavyopaswa kuweka wazi kuzunguka kwa sera ya kigeni ya Amerika na kutoa wito wa kufadhili Pentagon. Vita vya Amerika juu ya watu katika nchi zingine vinaendeshwa na ubaguzi wa rangi moja na maslahi ya kiuchumi ya kiwango kama vita dhidi ya Waafrika-Wamarekani katika miji yetu. Kwa muda mrefu sana, tumewaacha wanasiasa wenye ujinga na viongozi wa biashara watugawanye na kututawala, tukifadhili polisi na Pentagon juu ya mahitaji halisi ya kibinadamu, kututuliza dhidi ya kila mmoja nyumbani na kutupeleka kwenye vita dhidi ya majirani zetu nje ya nchi.

Kiwango mara mbili kinachotakasa maisha ya wanajeshi wa Merika juu ya wale ambao nchi wanazipiga mabomu na kuvamia ni sawa na ya kuua kama ile inayothamini wazungu wanaishi juu ya weusi huko Amerika. Tunapoimba "Matendo ya Maisha Nyeusi," tunapaswa kujumuisha maisha ya watu weusi na kahawia wanaokufa kila siku kutokana na vikwazo vya Amerika huko Venezuela, maisha ya watu weusi na kahawia kulipuliwa na mabomu ya Merika kule Yemen na Afghanistan, maisha ya watu ya rangi huko Palestina ambao wamepakwa machozi, hupigwa na kupigwa risasi na silaha za Israeli zilizofadhiliwa na walipa kodi wa Merika. Lazima tuwe tayari kuonyesha mshikamano na watu wanaojitetea dhidi ya dhuluma inayofadhiliwa na Amerika iwe huko Minneapolis, New York na Los Angeles, au Afghanistan, Gaza na Iran.

Wiki hii iliyopita, marafiki zetu ulimwenguni kote wametupa mfano mzuri wa aina hii ya mshikamano wa kimataifa unaonekana. Kuanzia London, Copenhagen na Berlin hadi New Zealand, Canada na Nigeria, watu wamemiminika barabarani kuonyesha mshikamano na Waafrika-Wamarekani. Wanaelewa kuwa Merika iko moyoni mwa mpangilio wa kisiasa wa kiuchumi na kiuchumi ambao bado unatawala ulimwengu miaka 60 baada ya kumalizika rasmi kwa ukoloni wa Magharibi. Wanaelewa kuwa mapambano yetu ni mapambano yao, na tunapaswa kuelewa kuwa mustakabali wao pia ni wakati wetu wa baadaye.

Kwa hivyo kama wengine wanavyosimama na sisi, lazima pia tusimame nao. Kwa pamoja lazima tushike wakati huu kuhama kutoka kwa mabadiliko ya ziada kwenda kwa mabadiliko ya kimfumo, sio tu ndani ya Amerika lakini katika ulimwengu wa ubaguzi wa rangi, ambao ni upendeleo kwa jeshi la Merika.

Medea Benjamin ni mtunzi wa CODEPINK ya Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislamu ya Iran. Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari anayejitegemea, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu Mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na Uharibifu wa Iraq