Na Timmon Wallis, World BEYOND War, Septemba 30, 2020
Mpendwa Seneta Markey,
Nimekuandikia juu ya mada hii mara kadhaa, lakini hadi sasa nimepokea tu majibu ya hisa, yaliyoundwa bila shaka na wafanyikazi wako au wafanyikazi, ambayo hayashughulikii maswali maalum ambayo nimeuliza. Natumahi jibu linalozingatiwa zaidi kutoka kwako, kwa kuwa kiti chako kimehifadhiwa kwa miaka 6 zaidi.
Mimi ni mwanachama wa Kitendo cha Amani cha Massachusetts na nilifanya kampeni ya kuchaguliwa tena, pamoja na wengine wengi katika mashirika ya amani na hali ya hewa katika jimbo lote. Ninapongeza juhudi zako kwa miaka mingi na miongo kadhaa kupunguza na "kufungia" mbio za silaha za nyuklia.
Lakini katika hatua hii ya historia, lazima uunga mkono dhahiri KUONDOLEA JUMLA ya silaha za nyuklia. Hadi sasa unakataa kufanya hivyo, na unaendelea tu kusaidia upunguzaji zaidi wa akiba na bajeti. Hiyo haitakuwa mahali pa kutosha kuendelea kushinda msaada wangu.
Kama unavyoweza kukumbuka kutoka kwa barua za mapema, nilikuwa na bahati ya kuwa sehemu ya mazungumzo kwenye Umoja wa Mataifa ambayo ilisababisha Mkataba wa 2017 juu ya Marufuku ya Silaha za Nyuklia. (Na kwa Tuzo ya Amani ya Nobel ya 2017!) Nimeona kujitolea kwa kushangaza kwa serikali na asasi za kiraia kutoka pande zote za ulimwengu hatimaye kuziondoa silaha hizi mbaya kabla hazijatumiwa tena.
Nimefanya kazi pamoja na manusura wa Hiroshima na Nagasaki, ambao wametumia zaidi ya miaka 70 kupigania kuhakikisha hakuna jiji na hakuna nchi inayopitia yale waliyopitia mnamo Agosti 1945. Pia nimefanya kazi pamoja na mawingu ya chini na waathiriwa wengine wa upimaji wa nyuklia madini ya urani na matokeo mengine ya mazingira ya biashara ya silaha za nyuklia ambayo imesababisha mateso na shida nyingi kwa miongo mingi tangu wakati huo.
Nilisikiliza tu maoni yako yaliyorekodiwa kwa Mkutano wa kiwango cha juu wa UN mnamo Oktoba 2 kuadhimisha Siku ya Kimataifa ya UN ya Kuondoa kabisa Silaha za Nyuklia. Ninaweza kukuambia, Seneta Markey, kwa hakika kabisa, kwamba maneno yako hayatakuwa ya maana kwa watu wote ambao wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii kwa kuondoa kabisa silaha hizi.
Unawezaje kusema kuwa tunachohitaji sasa ni "kufungia" nyingine kwenye mbio za silaha za nyuklia? Wengine wa ulimwengu tayari wamesema imetosha, na sasa tunahitaji MWISHO kamili kwa wazimu huu wa nyuklia, mara moja na kwa wote. Silaha hizi, kama ulivyosema mara nyingi mwenyewe, ni tishio kwa jamii yote ya wanadamu. Kwa nini ulimwengu ungekubali "kufungia" idadi ya vichwa 14,000 wakati tayari ni vichwa vya vita 14,000 vingi sana?
Kama nina hakika unajua vizuri, "biashara kubwa" ya Mkataba wa Kutoza Umma ulihusisha ulimwengu wote uliotangulia utengenezaji wao wa silaha za nyuklia badala ya kujitolea na nguvu za nyuklia zilizopo kuondoa hizo tayari alikuwa nayo. Hiyo ilikuwa ahadi iliyotolewa miaka 50 iliyopita kujadili "kwa nia njema" na "mapema" kuondolewa kwa silaha zao. Na kama unavyojua, ilirudiwa mnamo 1995 na tena mnamo 2000 kama "ahadi isiyo na shaka" kujadili uondoaji wa silaha zote za nyuklia.
Sio ngumu kufanya hivyo. Na haidhoofishi Merika kwa njia yoyote. Kwa kweli, kama tunavyoona sasa na Korea Kaskazini, kumiliki silaha za nyuklia sasa ni "kusawazisha" mpya ambayo inamuwezesha hata mchezaji mdogo kama DPRK kutishia Merika na matokeo mabaya, hata kutoka urefu mmoja. Mlipuko wa EMP. Merika itaendelea kuwa jeshi la nguvu zaidi ulimwenguni, hata bila silaha za nyuklia. Inaweza kuwa na nguvu zaidi ikiwa hakuna mtu aliye na silaha za nyuklia.
Na bado, tasnia ya silaha za nyuklia ni kushawishi kwa nguvu sana, kama vile tasnia ya mafuta. Ninaelewa hilo. Hata huko Massachusetts tuna mashirika yenye nguvu sana ambayo yanategemea usambazaji wa mikataba ya silaha za nyuklia isiyo na mwisho. Lakini tunahitaji mashirika hayo kuwa yanatafiti teknolojia mpya za kijani kibichi na kukuza suluhisho za kupunguza mgogoro wa hali ya hewa.
Umejijengea sifa katika harakati za amani juu ya kazi muhimu ambayo uliifanya mnamo 1980 kusaidia "kufungia" mbio za silaha za nyuklia. Lakini hiyo haitoshi tena.
TAFADHALI usizungumze juu ya harakati mpya "mpya" ya kufungia nyuklia. Harakati mpya ya ulimwengu tayari ipo, na inataka UKOMESHAJI wa silaha zote za nyuklia, kulingana na Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia.
TAFADHALI usizungumze juu ya "kuingiza tena" idadi ya silaha za nyuklia. Nambari pekee inayokubalika ya silaha za nyuklia ulimwenguni ni SIFU!
TAFADHALI acha kuongea juu ya "matumizi yasiyo ya lazima" kwenye silaha za nyuklia, wakati matumizi YOTE ya silaha za nyuklia hayana lazima kabisa na ni mzigo usiokubalika kwenye bajeti yetu ya kitaifa wakati vipaumbele vingi muhimu zaidi vinafadhiliwa.
TAFADHALI tusizungumze tena juu ya Mkataba wa Kukomesha Vifaa vya Fissile. Hicho sio kashfa tu ambayo imeundwa kuruhusu Merika na wachezaji wengine wakuu kuendelea na maendeleo yao ya nyuklia bila kudhibitiwa, wakati inasemekana inazuia nchi mpya kutoka kuendeleza zao.
Tafadhaliache viwango viwili, ukilinganisha kuwa ni sawa kwa Merika kuwa na silaha za nyuklia lakini sio India au Korea Kaskazini au Iran. Kukubali kwamba maadamu Amerika inasisitiza juu ya kudumisha silaha za nyuklia, hatuna mamlaka ya kimaadili kuwaambia nchi zingine kuwa hawawezi kuwa nazo.
Tafadhali acha kuzungumza juu ya "hakuna matumizi ya kwanza" kana kwamba kutumia silaha za nyuklia PILI ni sawa! Silaha za nyuklia hazipaswi kamwe kutumiwa, kamwe, kwa hali yoyote, kwanza, pili, tatu au milele. Tafadhali fikiria tena ni ujumbe gani kwamba unawafikishia watu wakati unazungumza tu juu ya utumiaji wa kwanza na sio juu ya kukomesha silaha hizi kabisa.
Kwa sababu yoyote ile, bado unaonekana kutokuwa tayari kujiunga na ulimwengu wote kulaani kuendelea kwa silaha hizi na kutaka kuachwa kabisa. Kwa nini bado unakataa kuunga mkono, au hata kutaja, Mkataba wa UN wa Kukataza Silaha za Nyuklia? Hasa sasa, wakati ni karibu kuanza kutumika, kukiuka sheria ya kimataifa kila kitu kinachohusiana na silaha hizi na kuziweka imara katika kundi moja la silaha zilizopigwa marufuku kama silaha za kemikali na za kibaolojia.
TAFADHALI, ninakuomba ufikirie tena njia yako kwa suala hili na uamue ni upande gani wa uzio unataka kuwa. Unapokataa kutaja au kuonyesha msaada wako kwa TPNW au kuondoa kabisa silaha za nyuklia, halafu unanyooshea kidole ulimwengu wote, kukutana wiki ijayo kwenye UN, na kusema "utafanya nini kupunguza tishio kwa sayari ambayo ipo? ” unafikiria ni vipi watu hudai kuondolewa kwa silaha hizi na kufanya kazi kwa bidii kwa ukweli huo?
Wako,
Timmon Wallis, PhD
Jimbo
Northampton MA
6 Majibu
Kufungia itakuwa hatua ya kwanza katika kuondoa nyuklia, ikiruhusu ulimwengu ufikirie kwa uangalifu na ujiandae kwa hatua zifuatazo.
(mimi ni mwanzilishi mwenza wa Ushirikiano wa Sera za Kigeni)
Watu milioni moja walijitokeza katika Central Park mnamo miaka ya 1980 wakitaka kufungia nyuklia na wakakata baadhi ya makombora yaliyokuwa yanatishia sayari, na wakakata arsenals kwa miaka kutoka 70,000 hadi 14,000 vichwa vya vifo vya nyuklia leo. Baada ya kufungia, kila mtu alikwenda nyumbani na alisahau kuomba kukomeshwa. Mkataba mpya wa kupiga marufuku bomu ndio njia ya kwenda na kuomba kufungia ni ujumbe mbaya! Acha kuzifanya, funga maabara ya silaha chini, na ujue jinsi ya kufuta na kuhifadhi taka mbaya za nyuklia kwa miaka 300,000 ijayo au zaidi. Kufungia ni ujinga !!
Barua iliyoandikwa vizuri sana.
Nitaeneza barua hii.
Umefanya vizuri. Asante
Kwa kujibu maoni, "Kufungia itakuwa hatua ya kwanza." ?! Kusema hivi sasa kama Mwanzilishi Mwenza wa Muungano wa Sera ya Mambo ya nje?
Umewahi kusoma Mkataba wa Jaribio la Jaribio la JFK mnamo 1963? Hiyo ilikuwa tu hatua yake ya kwanza katika safu ya hatua za kuondoa ulimwengu wa silaha za nyuklia. Ilikatwa.
Asante Prof Wallis. Barua bora, barua ya wakati unaofaa.
Kwa nini Seneta Markey amepuuza HATUA kubwa zaidi tangu Gorbachev alipofika eneo la tukio mnamo 1985 .... (TPNW) na yeye au timu hawajawahi kuelezea kwanini.
Seneta Markey, nilikaa mara kadhaa ofisini kwako mnamo 2016, na Sera zako za Kigeni na wasaidizi wa sera za Kijeshi. Wote walipewa nakala za maandishi "Kufikiria Nzuri, Wale Waliojaribu Kuimarisha Silaha za Nyuklia" ambazo zinahakiki maelfu ya viongozi wetu wakuu ambao wamesimama kwenye tasnia hiyo.
Na wewe, ikawa umekuwa mmoja wao. Miongo kadhaa iliyopita WEWE pamoja nasi tulizungumza waziwazi, kwa ushujaa, na uliandika kitendo cha AKILI kati ya wengine .... Wewe bwana, uko katika hati hii… ..
Mnamo mwaka wa 2016 wafanyikazi wako waliambiwa kwamba ulimwengu ulikuwa na vilabu vya nyuklia vya kutosha vinavyotishia maisha yote duniani, na kutumia trilioni za pesa zetu za ushuru ambazo tunahitaji kwa wengine wote. Kwamba kulikuwa na mikutano ya ulimwengu iliyotokea (wawakilishi wa kitaifa 155 walioshiriki) na uliulizwa utoe taarifa kwao, kwa kuunga mkono, kama Mwakilishi mmoja wa Merika ambaye tunaweza kujivunia, kusimama dhidi ya vifaa vya mauaji ... .. mtu mmoja kutamka kile raia wengi wanahisi. Wewe haukufanya hivyo.
Niliuliza tu utambuzi wa kimsingi wa umma juu ya juhudi zao, juhudi ambazo tulikuwa zako, na kwamba wapiga kura wako walidhani ilikuwa yako kwa niaba yao. Lakini ... kimya kutoka kwako.
Ofisi yako, kama ofisi zetu zote za bunge, haikuweza kuniambia gharama ya walipa kodi wa tasnia hii.
Walipoulizwa, hawakuwa wamefikiria sana juu ya nini kikosi kimoja kitafanya. (Kitu ambacho hapo awali ungeweza kuzungumza juu ya uzuri, lakini wafanyikazi wako hawakujua sana.)
Tulikuwa na Rais akishinda Tuzo ya Amani ya Nobel kwa kusema alitumaini siku moja tutakuwa na ulimwengu huru wa nyuklia. Mkutano huo tu…. ulimwengu ulizawadiwa sana, uliadhimishwa. Lakini, chini ya mwaka mmoja anasaini maagizo yote ya silaha mpya za nyuklia na vifaa vipya zaidi. Kwa nini usipigie simu hiyo?
Kisha ukaja Mkutano wa Kukataza Silaha za Nyuklia huko UN, uliofunguliwa na Papa Fances, Machi 2017 (baada ya mikutano 3 mikubwa ya kimataifa katika miaka iliyotangulia kuelekea hiyo).
Ofisi yako ilisasishwa kila wiki juu ya mashauri, juu ya ushuhuda wa wataalam, wingi wa utafiti na ukweli ambao ulipinga uwongo, uhusiano na janga la hali ya hewa, na sumu ya dunia, ubaguzi wa rangi, sheria zetu za kibinadamu na sheria ZOTE.
Uliulizwa mara nyingine tena, kukubali tu kazi ngumu na ngumu inayoendelea. Ikiwa haukukubaliana na vidokezo kadhaa, sawa, au ikiwa unaogopa sana kuunga mkono, sawa, LAKINI tu kuwatambua wanadiplomasia wanaofanya kazi mchana na usiku kwa miezi hii… .. Hukuweza kupata neno. Sio mimi peke yangu niliyepigwa na butwaa na ukimya wako.
Halafu kama Prof Wallios anaandika, mataifa 122 kweli hubadilisha Mkutano huo kuwa ule unaopitisha Mkataba wa Ban, mnamo Julai! Ni mwangaza ulioje! Lakini kutoka kwako, Sio neno.
Halafu Tuzo ya Amani ya Nobel iliyopewa shirika ambalo lilisaidia kuhamasisha raia kushiriki katika kuarifu Mkataba huo, wengi kutoka jimbo lako na nchi yetu. Sio neno la kutia moyo au shukrani kutoka kwako.
Kuanzia juma lililopita ulimwengu ni mataifa 5 tu mbali na hii kuwa Sheria ya Kimataifa! Hii ni habari muhimu, nzuri kwa ustaarabu. Wacha tusaidie kukua na kufika huko. Wacha tujiunge na kazi ngumu, kueneza ukweli.
Prof Wallis ameandika kitabu kizuri, Kudhoofisha Hoja ya Nyuklia. Tafadhali isome. Hakuna hata moja ya mataifa yetu yanasimama juu ya ukweli.
Yeye na Vicki Elson walitoa ripoti kubwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita, "Warheads to Windmills" kuonyesha njia ya kuelekea kufadhili Mpango wa kweli wa Green Green, inakabiliwa na tishio lingine kubwa kwa wanadamu. Unayo nakala basi. Jifunze.
Kama vile Profesa Wallis anavyosema, unataka kuzungumza juu ya kufungia? Tulikuwa huko kote kupitia Freeze. Nilikuwa…. na idadi kubwa ya raia wakati huo. Tulikuwa na wazee wengi nasi kutoka kwa harakati ya kupambana na silaha za nyuklia kabla ya Vietnam kuchukua nguvu zetu nyingi zinazohitajika kuacha.
Kwa hivyo, hapana, hatuhitaji kuanza tena na harakati za kufungia… tunahitaji kuwa Mwanachama-mpya, na kusonga mbele.
Je! Umesoma Mkataba wa Kukataza Silaha za Nyuklia bado? Ni hati nzuri, (tu kurasa kumi!) Na inaongoza kwa njia yetu kuingia kadiri tuwezavyo.
Tuambie Seneta Markey, eleza ni nini kilikupata?
Unamkumbuka Frances Crowe?
Je! Ulikuwa unamfahamu marehemu Sr. Adeth Platte? Alikujua na alikuwa ofisini kwako na huruma yake ilikuwa na nguvu na angavu kuliko mtu yeyote mwenye nguvu zaidi 'au hoja ya kijeshi inayovuka dawati lako. Jaribu kusikia maisha yake yamejitolea.
Je! Humkumbuki rafiki yake mpendwa ambaye wewe mwenyewe ulimpigania, Sr. Megan Rice ?! Asante kwa hilo, bila shaka unafanya. Miaka yake gerezani?
Vipi kuhusu Siku ya Dorothy, ambaye Papa hakuita hata mara moja katika hotuba yake kwako kwa Bunge la Merika, lakini mara nne tofauti! Kwa nini?
Alimwita MLK, Jr. na mtawa Thomas Merton…. kwanini? Je! Ahadi zao za maisha na ufafanuzi kuhusu silaha za nyuklia zilikuwa nini?
Vipi kuhusu Liz McAlister, ambaye pamoja na Wafanyikazi wengine sita wa Kikatoliki, mjukuu wa Dorothy Day mmoja wao, wamekuwa gerezani na wanataka kuhukumiwa mwezi huu katika Korti ya Shirikisho la Georgia kwa kujaribu kuwaamsha raia wa Merika kwa hofu kubwa na gharama isiyo na mwisho ya siri. ya tasnia hii… .. Je! umesoma juu ya uasi wao wa raia na kwa nini kwa hiari, walihatarisha maisha yao mazuri? Je! Utafikiria hata kuwainua? Je! Utafikiria kushiriki ushuhuda wao na ushuhuda Hauruhusiwi kutajwa katika Korti zetu za Shirikisho?
Elfu kati yetu ambao walipigwa chini Wall Street mnamo Juni 1970 tulijua ni kwanini tulikuwa na silaha za nyuklia. Unajua kwanini. Ni biashara "mbaya zaidi". Ni wakati wa kutoa maisha yako kwa kile kilicho sawa na kinachounda usalama wa kweli. Au, angalau kuja safi.
Kama ilivyotangazwa na Einstien, na maelfu ya roho nzuri tangu wakati huo, vifaa hivi vinatupa "hali ya uwongo ya usalama". Mwenzake marehemu Prof. Freeman Dyson aliunga mkono, "Mambo haya yote yanaweza kufanya ni kuua mamilioni ya watu? Je! Hiyo ndio unayotaka? …… Uhakiki ni kisingizio cha kuchelewesha mambo …… Ondoa tu, na nyote mtakuwa salama zaidi ”.
Kuanzia 1960, mshauri wangu Amb. Zenon Rossides aliita mataifa ya silaha za nyuklia. Pia aliweka wazi, “Sio nguvu ya silaha
lakini nguvu ya roho,
Hiyo itaokoa ulimwengu. ”
Asante World Beyond War. Asante Prof.Timmon Wallis. Asante kila mmoja na wote kwa kuendelea.
Barua bora kwa Sen Markey. Sasa nimehamasishwa kutuma ombi kama hilo kwake.
Hata ikiwa hatuwezi kutarajia viongozi wengi au mataifa yataomba zaidi ya kufungia, tunahitaji sauti ile ile ya Seneta anayeheshimiwa sana kama Markey kusimama na kutoa kesi ya kuondoa silaha zote za maangamizi. Hakuna mtu katika Congress aliye tayari zaidi na anayeweza kutoa kesi hiyo.
Yuko salama kwenye kiti chake kwa miaka sita zaidi. Kwa hivyo kwa nini hachukui msimamo huu sasa?